补丁历史

1. Jun 11, 2026·Patch #1.13.3 - Shepherd rework, fixes, and more!+2

   • ≈✨NewCombat Pings—→Added

     玩家现在可以在战斗网格上标记地块，以便在多人模式中协调攻击或治疗。

     quality

   • ▲🎯BehaviorHerb Sharing—→Added

     Mercs 和 Pets 现在可以共享非战斗阶段使用的药草效果（例如，Panax 可以为伙伴治疗中毒）。

     behavior

   • ▲🎯BehaviorPathfinder AI—→Improved

     Pathfinder 在大地图导航时能更好地避开如混沌地块等危险区域。

     behavior

   • ≈🎨VisualDungeon Visuals—→Updated

     更新了 Flooded Crypt, Mage Dungeon 和 Water Temple 的视觉效果。

     visual

   • ≈✨NewDesert/Gun Bandits—→Added

     在游戏中增加了 Desert Bandits 和 Gun Bandits（可标记英雄）。

     new

2. Dec 9, 2025·Patch #1.10.12 - Black Hole and Resonator fixes!+3

   • ▲🐛Bug fixitem rewards

     修复了部分大地图遭遇（如 Graveyards）无法正确奖励物品的问题。

     bugfix

   • ▲🐛Bug fixMercenary recruitment

     修复了雇佣兵 Doug 在被营救后无法正确加入 Merc Caravan 的问题。

     bugfix

   • ▲📊Numericcosmetic costPaid→Free gold

     Christmas Hat 和 Bulging Gift Sack 外观物品现已在主机平台节日期间免费提供。

     holiday event

3. Nov 18, 2025·Hotfix #1.10.9

   • ≈🐛Bug fixoverworld ambush

     修复了如果玩家在战斗伏击掷骰中失败，在大地图上发生的软锁问题。

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixFloating Chestflee interaction

     修复了在 Floating Chest 遭遇中，如果玩家逃跑掷骰失败时发生的软锁问题。

     bugfix

   • ≈🎯Behaviorenemy spawning

     修复了 Profaned Cultists 错误出现在原本应为普通 Cultists 的战斗中的问题。

     bugfix

4. Oct 8, 2025·Patch #1.8.13 - Crossplay re-enabled, bug fixes, and a new secret menu option!

   • ≈✨NewSecrets ModeConfetti Blood Mode—→Added

     添加了一个新的秘密设置，可以将血液效果替换为五彩纸屑。

     new

   • ≈🎯BehaviorCrossplayAvailabilityDisabled→Enabled

     所有平台现已恢复跨平台联机功能。

     behavior

5. Sep 15, 2025·Hotfix #1.8.10

   • ≈🐛Bug fixgame stability

     修复了多个软锁问题，包括大地图夜间遭遇战、第 1 章和第 5 章的地牢转换，以及进入带有未武装 Dead Adventurers 的房间。

   • ≈🛠QoLUI

     修复了控制器布局菜单高亮显示以及合作模式下 Chaos Generator “通过”选项的可见性问题。

   • ≈📝TextlocalizationFrench→German

     修正了 Child Of Chaos 冒险的德语翻译，并修复了所有语言中缺失的文本字符串。

6. Aug 6, 2025·Patch 1.7.16

   • ≈🐛Bug fixonline stability

     解决了多个在线同步错误和软锁问题，包括加入游戏过程中的问题以及炸弹技能取消问题。

   • ≈🐛Bug fixlocalization

     修复了百科全书中状态效果的日语本地化显示错误。

   • ≈🐛Bug fixgameplay

     修复了与角色重命名和 Dark Carnival 事件相关的各种全局软锁问题。

7. Jul 24, 2025·Hotfix 1.7.15

   • ≈🐛Bug fixAdventure Map unlocking

     修复了在线会话中的冒险需要返回主菜单才能正确解锁的问题。

     bugfix

   • ≈🛠QoLcamera behavior

     修复了地图较小区域中摄像机表现异常的问题。

     quality

8. Mar 20, 2025·Hotfix 1.4.11+1

   • ▲🐛Bug fixmemory usage

     修复了全平台的内存泄漏问题，以提升游戏的整体稳定性和性能。

9. Feb 19, 2025·Hotfix 1.4.4

   • ≈🐛Bug fixfleeing interaction

     修复了当玩家或敌人试图从受状态影响的地块逃跑时发生的严重软锁问题。

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixPlayer Summary

     修复了客户端在被房主复活时打开玩家摘要界面可能导致的在线软锁问题。

     bugfix

10. Dec 12, 2024·Hotfix 1.3.2

    • ≈🐛Bug fixstartup stability

      修复了游戏在启动时因遇到过时的输入设置而导致的崩溃问题。

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixsave game loading

      修复了在加载先前存档时可能发生的软锁定问题。

      bugfix

11. Dec 12, 2024·Patch 1.3.2+2

    • ▲✨NewcrossplayDisabled→Enabled

      启用了全平台的跨平台联机功能，允许玩家无论使用何种设备都能共同游玩。

      全平台跨平台联机。

    • ≈✨NewrumbleDisabled→Enabled

      为多人游戏会话和本地合作模式启用了震动支持。

      多人和本地合作模式下的震动反馈。

    • ▲🛠QoLcontroller responsiveness

      提高了控制器的响应速度，以获得更流畅的游戏体验。

      提高了响应速度。

    • ≈🐛Bug fixNight MarketBugged→Fixed

      修复了 Resistance 成员的武器可以在 Night Market 购买的问题。

      Resistance 武器不再能在此处购买。

12. Feb 7, 2024·Hotfix #1.1.44

    • ≈🐛Bug fixlocalization

      修复了部分非英语文本显示为未本地化名称或文件名的问题。

13. Dec 8, 2023·Hotfix #1.1.07

    • ≈🐛Bug fixgameplay flow

      修复了一个严重问题，即召唤的追随者或敌人会导致地下城及战斗结束时的软锁。

14. Nov 22, 2023·Hotfix #1.0.28

    • ≈🐛Bug fixreflection probe brightness

      修复了进入特定室内环境时，反射探针亮度过高的问题。

15. Nov 3, 2023·Hotfix #1.0.10

    • ≈🐛Bug fixstability

      修复了导致特定 CPU 芯片组在加载界面崩溃的问题。