补丁历史

1. Oct 17, 2025·v.1.0.1 hotfixes

   • ≈🐛Bug fixdetected—→Fixed

     修复了支持者礼包检测问题，确保购买内容能被正确识别。

     修复了支持者礼包无法被正确检测的问题

   • ≈🐛Bug fixcrash—→Fixed

     修复了多种崩溃场景（例如：加载区域、定居点更新、加载时钓鱼、音频设备更改、同步更新等）。

     针对各种场景的崩溃修复

   • ≈🐛Bug fixdesync—→Fixed

     修复了因在范围边缘放置物体和定居点重叠导致的不同步问题。

     放置和定居点范围问题

   • ≈🐛Bug fixrendering—→Fixed

     解决了与 Cave moles 相关的罕见渲染死锁问题。

     Cave moles 渲染时的罕见死锁

   • ≈🐛Bug fixtranslation—→Fixed

     修复了初始语言补丁中语言制作人员名单不显示的问题。

     首批语言翻译制作人员名单

   • ≈🐛Bug fixenchantCost—→Fixed

     修正了部分武器不正确的附魔消耗。

     武器的附魔消耗

   • ≈🐛Bug fixcrash—→Fixed

     修复了使用 Crystal Bullets 或 Amethyst Sword 击中物体时导致的崩溃。

     与子弹和剑击中相关的崩溃

   • ≈🐛Bug fixcrash—→Fixed

     修复了陷阱箭在击中物体时导致的崩溃。

     陷阱和箭矢

2. Mar 6, 2025·v0.31.1 - Hotfixes and feedback changes

   • ≈✨Newbeta version note—→Older version option via Steam Betas

     玩家可以通过 Steam 测试版选项回滚到之前的版本。

3. Nov 27, 2024·v0.28.1 Hotfix 3 build 16550819

   • ≈✨Newtranslation updates

     社区翻译更新：更新了丹麦语、匈牙利语、波兰语；新增了克罗地亚语。

   • ≈🐛Bug fixmemory leak

     修复了音乐播放中的轻微内存泄漏问题。

   • ≈🐛Bug fixhotkey

     修复了新工作台无法使用“制作10个”快捷键的问题。

4. Nov 4, 2024·v0.28.1 Hotfix 2 build 16290596

   • ≈🎨Visualicon display—→Fixed

     修复了定居者帮助菜单中显示错误图标的问题。

   • ≈🐛Bug fixstartup crash—→Fixed

     修复了部分过时模组导致启动时崩溃的问题；现在它们会在日志中打印错误，且很可能无法运行。

   • ≈🐛Bug fixcrafting with chest—→Fixed

     修复了有时在打开箱子时无法制作背包内配方的问题。

   • ≈🐛Bug fixdebug tool aim bounds—→Fixed

     修复了使用调试工具并瞄准关卡外时可能导致的崩溃。

   • ≈✨Newtranslations—→Updated

     更新了社区翻译；服务器需要更新以获取物体放置和旗帜复制问题的修复。

5. Dec 12, 2023·v0.23.0 hotfixes

   • ≈🐛Bug fixcrash

     热修复解决了多种崩溃场景，包括世界名称字符、旧世界中的地牢楼梯、生命值过低且无物品的定居者、使用手柄进行教程游戏以及工具提示物品查询。

   • ≈🐛Bug fixtooltip

     修复了各种工具提示问题，包括 Gateway Tablet 的错误工具提示以及定居者物品的工具提示。

   • ≈🛠QoLtranslation

     更新了多种语言翻译（波兰语、简体中文、俄语、韩语）以改善本地化效果。

   • ≈🐛Bug fixbuff persistence

     修复了切换角色时增益效果依然存在的问题，以防止意外的属性保留。

6. Mar 17, 2023·v0.21.29 hotfixes

   • ≈🐛Bug fixcrash—→Fixed various crashes (enchanting with scrolls, entering unseen areas, using enchanting scrolls, launching with special characters in username, generating villages/dungeons, loading corrupt har/skin cache, placing outside level, traveling on specific island positions, interacting with new form components, infinite rope duplication).

     修复了附魔、世界生成、加载和交互过程中的多个崩溃问题，以提高稳定性。

   • ≈🐛Bug fixrender—→Fixed walls sometimes not rendering their background correctly.

     渲染修复，确保背景墙能够正确显示。

   • ≈🐛Bug fixtransport—→Fixed issue preventing travel when on very specific island positions.

     现在可以可靠地穿梭于特定的岛屿布局。

   • ≈🐛Bug fixinventory—→Fixed possible crash when teleporting with a temporary inventory open and items do not fit.

     修复了传送物品栏时的边缘情况崩溃，以正确处理物品栏适配。

7. Dec 21, 2021·v0.21 hotfixes

   • ≈•OthermapDataSaveLoad—→Fixed

     修复了已探索地图数据无法正确保存和读取的问题。

   • ≈✨NewLWJGLFramework—→Updated

     升级了 LWJGL 框架以提升兼容性，解决了 Mac 支持相关的问题。

   • ≈🐛Bug fixcontrolKeySet—→Fixed

     修复了在选中不可见标题时尝试设置控制键导致的崩溃问题。

   • ≈🐛Bug fixchatLoading—→Fixed

     修复了游戏加载过程中其他玩家发送聊天消息可能导致的崩溃问题。

   • ≈🐛Bug fixUTFencodingLoad—→Fixed

     修复了存档文件包含 UTF 编码不支持的字符时无法读取的问题。

   • ≈🐛Bug fixsaveText—→Fixed

     修复了使用双斜杠时存档中玩家文本被截断的问题。

   • ≈✨Newlibrary—→Updated

     修复了过时的库在较新 Mac 上导致的问题。

8. Aug 20, 2021·v0.21.12 hotfixes

   • ≈🐛Bug fixboss_start_health_visual—→Fixed

     修复了多人战斗时Boss初始生命值显示异常的Bug。

   • ≈🐛Bug fixloot_drops—→Fixed

     修复了部分玩家无法获得Boss掉落物的问题。

   • ≈🐛Bug fixloot_for_summoners—→Fixed

     修复了召唤师无法获得Boss掉落物的极端情况。

   • ≈🐛Bug fixrendering_crash—→Fixed

     修复了渲染玩家时发生的罕见崩溃。

   • ≈🐛Bug fixtexture_loading—→Fixed

     修复了Baby zombie archer纹理无法正确加载的问题。

   • ≈🐛Bug fixlevel_change_crash—→Fixed

     修复了切换关卡时发生的崩溃。