General
勢力推移
上＝バフ、下＝ナーフパッチ履歴
- ▲✨NewLocation Save—→Added
プレイヤーがスタックした場合に、最後に進入した地点に戻れるよう「Location Save」を挿入しました。
スタック防止メカニズム
- ▲🛠QoLText Scaling
可読性を高めるため、テキストのスケーリングを強化しました。
可読性
- ▲🛠QoLHaptics
DualSenseコントローラー使用時のハプティクスを改善しました。
DualSenseサポート
- ▲🎯BehaviorUI interaction
空きスロットで方向ボタンを押した際、正しく素手状態が装備されるようになりました。
インベントリQoL
- ≈🎯BehaviorAI behavior
敵およびストーリーキャラクターの両方におけるAI挙動を改善しました。
behavior
- ≈🛠QoLUI/Inventory
ゲームのUIおよびインベントリ画面の修正と改善を行いました。
quality
- ≈🛠QoLclipping
キャラクター、武器、アイテム、およびAIが環境にめり込む現象を軽減しました。
quality
- ▲🎯BehaviorKickshit reaction
キックが命中した際、期待通りにひるみ反応が発生するように修正しました。
behavior
- ≈🛠QoLdialogue
ダイアログのタイミングと流れを改善しました。
quality
- ≈🐛Bug fixquest notifications
ゲームのポーズを解除した際に、クエスト通知が繰り返し表示される問題を修正しました。
bugfix
- ≈🐛Bug fixtrader inventory
トレーダーのインベントリでアイテムがスキップされるスクロールバグを修正しました。
bugfix
- ≈🛠QoLmap refresh
別の地域を選択した際に、マップが不必要にリフレッシュされないようにしました。
quality
- ≈🐛Bug fixExit button prompt
Robotics labやBunker L9などの場所で、Exitボタンのプロンプトが表示されない問題を修正しました。
- ≈🎯BehaviorEnemy AI
敵によるaxes、Enfield rifles、blunderbussesの戦闘挙動および使用方法を改善しました。
- ≈🐛Bug fixThrall AI
プレイヤーが背を向けている場合に、Thrallsがプレイヤーを攻撃しなくなる問題を修正しました。
- ▼🎯BehaviorReclamationStealthAll kills silent→Normal
Reclamationスキルの効果で全てのキルがサイレントになることがなくなり、ステルス能力のバランスを調整しました。
- ≈🛠QoLSubtitles
物々交換のインタラクション中に、字幕行が正常に表示されるようになりました。
- ≈🐛Bug fixAudio
ゲームのエンディングおよびクレジット中に発生していたオーディオと音楽の問題を修正しました。
- ≈🛠QoLMenu UI
日本語および簡体字中国語のローカライズにおける軽微なメニュー改善を行いました。
- ≈🛠QoLhaptic feedback
弓を引く際のハプティックフィードバックを改善し、より触覚的な感覚を向上させました。
弓を引く際のハプティクスの改善
- ≈🐛Bug fixcutscene skipping
アウトロのカットシーンにおいて、「カットシーンをスキップ」オプションを選択した際に正しくスキップされるようになりました。
スキップ機能の修正
- ▲🎯Behaviorradio stealthalerts soldiers→no alert
ラジオのオン/オフ切り替えで Protocol Soldiers に気づかれなくなったため、ステルスオプションが向上しました。
ラジオの切り替えで敵に気づかれなくなった
- ▲🎯BehaviorNPC conversation safetyattacked→safe
NPCやクエスト提供者との会話中に、敵がプレイヤーを攻撃しなくなりました。
ダイアログ中の敵の攻撃停止
- ≈🐛Bug fixSteam Controller iconsincorrect→correct
Steam Controller 使用時にボタンアイコンが正しく表示されるようになりました。
ボタンアイコンの修正
- ≈🐛Bug fixmelee aim trackerincorrect→correct
近接武器の照準トラッカーが、しゃがみ状態への移行時に正しく調整されるようになりました。
しゃがみ時の調整修正
- ▲📊Numericammo replenishment—→Added
Molly と Bootsy が補充を行う際、ライフル弾のストックが補充されるようになりました。
Molly と Bootsy がライフル弾を補充するように変更
- ≈🎯Behaviorslidetrigger conditionanywhere→space required
十分なスペースがない場合にスライディングがトリガーされないようになり、端から誤って落下することを防止しました。
端からのスライディング落下の防止
- ≈🐛Bug fixcrafting menubroken→fixed
クラフトメニューにおいて、「Hold」オプションの切り替えがレシピの直接クリックに正しく反映されるようになりました。
Holdオプションがレシピクリックに反映されるように変更
- ≈✨NewHUD crosshair—→Added
HUDからクロスヘアとヒットマーカーを削除できる「クロスヘアを非表示」オプションを追加しました。
クロスヘア非表示オプションの追加
- ≈🛠QoLperformance
ゲーム全体の安定性とパフォーマンスを改善しました。
全般的な安定性とパフォーマンスの向上
- ≈🐛Bug fixmouse movement
入力の安定性を向上させるため、マウスのランダムな動きとスタッタリングを解消しました。
bugfix
- ≈🐛Bug fixautosave orientation
オートセーブ後にプレイヤーの向きが劇的に変わってしまうバグを修正しました。
bugfix
- ≈🐛Bug fixmap regions
マップが時折単一の地域で固定されてしまう問題を修正しました。
bugfix
- ≈🐛Bug fixinventory storage
インベントリ操作中に、プレイヤーが時折ストレージチューブから追い出される問題を修正しました。
bugfix
- ≈🛠QoLsubtitles
字幕がすぐに消えないよう、タイミングを調整しました。
quality
- ▲🐛Bug fixweapon ammo
武器を装備したりクイックスロット間で移動させたりした際に、弾薬が消失するバグを修正しました。
bugfix
- ≈🐛Bug fixinventory messages
インベントリ内で「習得済み」メッセージが永続的に表示される問題を修正しました。
bugfix
- ≈🐛Bug fixmap region list
「メニューで一時停止」が有効な際、地域リストが展開されない問題を修正しました。
bugfix
- ≈🐛Bug fixtrading crash
弾薬が満タンの状態で武器を取引した際に発生するクラッシュを修正しました。
bugfix
- ≈🎨VisualExplosive Lurespin visibilityvisible→hidden
explosive luresのピンが、抜いた後に表示されないようになりました。
visual
- ≈🎯Behaviorcombat musicsequential→shuffled
戦闘曲が繰り返し再生されるのを防ぐため、シャッフル再生されるようになりました。
quality
- ≈🐛Bug fixdeveloper consolestuck on→toggleable
プレイヤーがデベロッパーコンソールを無効化できない問題を解消しました。
bugfix
- ≈📝TextJM-3 Variantsdescription—→fully automatic
Modified JM-3およびそのバリエーションの説明を修正し、フルオートであることを正確に記載しました。
text
- ≈📝TextMelee Assist—→Added descriptions
より分かりやすくするため、StrengthおよびRotation Melee Assistオプションに説明を追加しました。
quality
- ≈🐛Bug fixUI Overlap
視認性向上のため、字幕、プレイスタイル警告、および物々交換画面におけるUIの重なり問題を修正しました。
字幕、警告、物々交換画面の重なりを修正。
- ≈🎯BehaviorAI Combat Escalation
AIが時折戦闘モードに移行しなかった問題を修正しました。
AIが正しく戦闘状態に移行するようになりました。
- ≈🎯BehaviorNPC Hostility
MollyやJoyceなどのキャラクターが予期せず敵対するNPCの挙動を修正しました。
NPCの敵対ロジックを修正。
- ≈🐛Bug fixThrowable WeaponsCollision
投擲武器が金属製バリケードを突き抜けないように修正しました。
金属製バリケードの突き抜けを修正。
- ▲🎨VisualFeral SpitsVisual Effect—→Added
Feralの唾撃に視覚効果を追加し、プレイヤーが軌道を視認して回避しやすくしました。
Feralの唾撃にPFXを追加。
- ≈🐛Bug fixAlarm Audio
脱出に成功した際、アラーム音が正しく停止するように修正しました。
脱出時にオーディオが停止しない問題を修正。
- ▲🎯BehaviorSave Compatibility—→Enabled
異なるゲームバージョンのセーブデータをロードできるようになりました。
バージョンを跨いだセーブロードを有効化。
- ≈🐛Bug fixBarter UI
物々交換の直後に、プレイヤーの弾薬数とトレーダーの素材数が正しく表示されるようになりました。
弾薬数と素材数が正しく更新されるようになりました。
- ≈📝TextLocalization—→Added
地雷の不足していた翻訳を追加し、FOVおよびField Time設定のテキストを更新しました。
地雷の翻訳を追加。