Patch Notes | 17.06.2025

+1 バフ −2 ナーフ 12 バグ修正 4 その他

✦AI要約2w

バグ修正、AIの改善、およびワールド全体と拡張コンテンツ「Wicked Isle」における場所固有の修正を中心とした、全般的な安定性とポリッシュのアップデートです。

▲バフ1

Midsummer Islandサイドクエストで重要な武器を、保持・投擲・配置した際に発光させ、視認性を向上させました。No glow→Glows

▼ナーフ2

GeneralReclamation:Reclamationスキルの効果で全てのキルがサイレントになることがなくなり、ステルス能力のバランスを調整しました。All kills silent→Normal
Midsummer IslandAbbey Cryptの下に位置するFeralsの反応時間の遅延を削除し、より機敏に反応するようにしました。Delayed→Instant

✚バグ修正12

General
- Robotics labやBunker L9などの場所で、Exitボタンのプロンプトが表示されない問題を修正しました。
- プレイヤーが背を向けている場合に、Thrallsがプレイヤーを攻撃しなくなる問題を修正しました。
- ゲームのエンディングおよびクレジット中に発生していたオーディオと音楽の問題を修正しました。
Casterfell Woods正当な理由なくBilly Gorseが敵対状態になる問題を修正しました。Bugged→Fixed
SkethermoorThe Interchangeの入り口でキーカードが詰まってしまう問題を修正しました。Stuck→Fixed
Windscale Plant目的「Strange Noises from Below」において、Site Officeを開いた後に正しく完了としてマークされるようになりました。Not completing→Completing
Midsummer Island
- The Orchardの敵が、境界壁の近くを移動する際に不適切に気絶してしまう問題を修正しました。Fainting→Fixed
- Brewery Cellarの「Squeeze Through」エリアが意図した通りに動作するようになりました。Broken→Fixed
- Crypt内のストーリー上重要なアイテムを修正し、プレイヤーがその中に立ち入ることができないようにしました。Clippable→Solid
- Cryptで破壊的なアクションを選択した際に、正しいオーディオが再生されるようになりました。Incorrect→Correct
- Quiet Movement:Quiet Movementスキルが有効な際、Fish Feralsがプレイヤーに近すぎる位置にスポーンする問題を修正しました。Too close→Corrected
- テキストスケールを200%に設定した際、Breweryのポップアップメッセージでテキストが重なる問題を修正しました。Overlapping→Fixed

◆その他の変更4

General
- 敵によるaxes、Enfield rifles、blunderbussesの戦闘挙動および使用方法を改善しました。
- 物々交換のインタラクション中に、字幕行が正常に表示されるようになりました。
- 日本語および簡体字中国語のローカライズにおける軽微なメニュー改善を行いました。
Midsummer Island環境およびNPCのアニメーションと挙動を全般的に改善しました。