General

ประวัติแพตช์

1. 16 ธ.ค. 2568·Demo Update 1.9.6

   • ≈•Otherdemo version1.9.5→1.9.6

     เดโมของเกมได้รับการอัปเดตให้รวมการปรับปรุง UI/UX การแก้ไขบั๊ก และการปรับสมดุลล่าสุดทั้งหมดจากตัวเกมเต็ม

     อัปเดตเดโม

   • ≈📝Textreporter contact info—→Updated

     อัปเดตข้อมูลการติดต่อสำหรับผู้รายงานภายในเกมในเวอร์ชันเกมเต็ม

     อัปเดตเกมเต็ม

2. 3 ต.ค. 2568·Patch 1.8.13 (Unity security vulnerability, Kelpie)+1

   • ≈🐛Bug fixWarehouse UI

     แก้ไขบั๊กที่แถบข้อความของคลังสินค้าไม่ถูกล้างหลังจากปิดแผงสิ่งก่อสร้าง

   • ≈🐛Bug fixGeyser Spawning

     แก้ไขปัญหาที่น้ำพุร้อน (geysers) สามารถเกิดใกล้กับทางเข้าสิ่งก่อสร้างที่พังทลายมากเกินไป

   • ▲🐛Bug fixForsaken Town Events

     แก้ไขบั๊กที่การรื้อถอนสิ่งก่อสร้างในเหตุการณ์ Forsaken Town คืนทรัพยากรน้อยกว่าที่ควรจะเป็น

3. 7 ส.ค. 2568·Hotfix 1.8.10 (Riverlands spawn, Smoldering City upgrades costs)

   • ≈🐛Bug fixHousingvillager slots

     แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นได้ยากซึ่งช่องบ้านพักจะถูกล็อกหลังจากชาวบ้านถูกฆ่าและนำออกไป

   • ≈🐛Bug fixRuinsradial menu

     เมนูวงกลมสำหรับการเลือกคนงานจะหายไปอย่างถูกต้องหลังจากซากปรักหักพังถูกสร้างใหม่

   • ≈🐛Bug fixEncyclopediaRainpunk Drill event3 entries→1 entry

     ลบรายการซ้ำของเหตุการณ์ Rainpunk Drill ในสารานุกรม

   • ≈🐛Bug fixBat Houseblueprint roll

     ป้องกันไม่ให้ Bat House ปรากฏเป็นพิมพ์เขียวเสริมสำหรับผู้เล่นที่ไม่ได้เป็นเจ้าของ DLC

   • ≈🐛Bug fixBlack MarketUI visibility

     แก้ไขบั๊กที่ UI ของ Black Market ยังคงแสดงอยู่ขณะย้ายสิ่งก่อสร้างหากมีการเลือกสิ่งก่อสร้างอื่นไว้

4. 5 ส.ค. 2568·Hotfix 1.8.9 (Fluffbeak UI freeze, Unassign woodcutters with Shredder)+1

   • ≈🛠QoLEscaping the Shadowsalert duration—→Shortened

     ปรับการแจ้งเตือน 'villager saved' ให้สั้นลงเพื่อจังหวะของเกมที่ดีขึ้น

   • ≈🐛Bug fixBlack Marketpopup behavior

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้ป๊อปอัป Black Market ยังคงค้างอยู่หลังจากย้ายสิ่งก่อสร้าง

   • ≈🛠QoLEncyclopediaspecies icon—→Added

     สิ่งก่อสร้างของ Bat แสดงไอคอนเผ่าพันธุ์ได้อย่างถูกต้องในสารานุกรม

   • ≈🎨VisualDevastated Forestframe colorGreen→Red

     แก้ไขสีของกรอบเอฟเฟกต์ Devastated Forest จากสีเขียวเป็นสีแดง

   • ▲🐛Bug fixCoastal Grovetile accessibilityInaccessible→Accessible

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้บางช่องบนแผนที่ Coastal Grove ไม่สามารถเข้าถึงได้

5. 1 ส.ค. 2568·Hotfix 1.8.6 (Loading Times)+1

   • ▲🐛Bug fixloading time

     แก้ไขปัญหาที่ทำให้เวลาในการโหลดนานเกินไป โดยทำให้กลับมาเร็วเท่ากับหรือเร็วกว่าเวอร์ชัน 1.7

     performance

   • ≈🛠QoLUI scaling

     ปรับปรุงการปรับขนาดเมนูการก่อสร้างสำหรับผู้เล่นที่ใช้จอภาพแบบ ultra-wide

     UX

   • ≈🐛Bug fixCornerstone HUD

     แก้ไขบั๊กที่ไอคอน Cornerstone ค้างอยู่บน HUD ซึ่งอาจนำไปสู่การหยุดเกมชั่วคราวอย่างไม่มีกำหนดในกรณีของ ephemeral cornerstones

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixNeed orders

     แก้ไขอาการภาพกะพริบที่คำสั่งความต้องการสลับไปมาระหว่าง 'เสร็จสิ้น' และ 'ยังไม่เสร็จ' ในช่วงวินาทีสุดท้ายของการทำภารกิจ

     visual bug

   • ≈🐛Bug fixHearth Resolve tooltip

     แก้ไขข้อความที่ถูกบดบังสำหรับค่า Hearth Resolve ในคำอธิบายภาษาจีนตัวย่อ

     localization

   • ≈🐛Bug fixDecoration VFX

     แก้ไขปัญหาเอฟเฟกต์เปลวไฟหายไปเมื่อทำการสะท้อน (mirror) ของตกแต่งบางอย่าง

     visual bug

   • ≈🐛Bug fixMap fields

     แก้ไขบั๊กหายากที่ช่องว่างบนแผนที่ดูเหมือนจะไม่สามารถเข้าถึงได้หลังจากยกเลิกการวางสิ่งก่อสร้าง

     bugfix

6. 20 ก.พ. 2568·Hotfix 1.7.4 (No reward Orders, Efficient Brewing)

   • ≈🎯Behaviorpause behaviorAuto-unpause→Stay paused

     เกมจะไม่ยกเลิกการหยุดชั่วคราว (Unpause) โดยอัตโนมัติหลังจากผู้เล่นเลือก Cornerstone เพื่อให้วางแผนกลยุทธ์ได้ดียิ่งขึ้น

     แก้ไขการยกเลิกหยุดชั่วคราวอัตโนมัติหลังจากเลือก Cornerstone

   • ≈🛠QoLProduction UItext clippingCut off→Visible

     ข้อความตัวคูณการผลิตใน UI ของสิ่งก่อสร้างจะแสดงผลอย่างครบถ้วนแม้ว่าค่าจะเป็น 10 ขึ้นไป

     แก้ไขข้อความตัวคูณที่ถูกตัดออกเมื่อค่าถึง 10+

7. 19 ก.พ. 2568·Hotfix 1.7.3 (Modifier Deeds, Influx orders)

   • ≈🐛Bug fixHearth level display

     แก้ไขหน้าจอแสดงสถิติเมืองให้แสดงระดับสูงสุดของ Hearth ได้อย่างถูกต้อง

     แก้ไขหน้าจอแสดงสถิติเมือง

8. 2 ธ.ค. 2567·Hotfix 1.5.6 (Cornerstone Forge, Hauling Carts)+1-1

   • ≈🐛Bug fixAbandoned Settlementglade visibilityuncovered→covered

     แก้ไขข้อผิดพลาดที่ glades ขนาดเล็กบางแห่งถูกเปิดเผยตั้งแต่เริ่มเกมเมื่อใช้ตัวปรับแต่ง Abandoned Settlement

     แก้ไขปัญหา glades ถูกเปิดเผยตั้งแต่เริ่มเกม

   • ▼🐛Bug fixGreenhouse Ruinsalvage rewarddouble reward→single reward

     แก้ไข Greenhouse Ruin ที่ให้รางวัลเดิมซ้ำสองครั้งในตัวเลือก Salvage

     แก้ไขข้อผิดพลาดของรางวัลซ้ำ

   • ≈📝Textlocalizationtypos→corrected

     แก้ไขคำผิดในเกมเวอร์ชันภาษาโปแลนด์ โดยเฉพาะในเหตุการณ์ Hanged Viceroy และบทสนทนาของ Lori

     แก้ไขคำผิดในการแปลภาษาโปแลนด์

   • ▲🐛Bug fixTraining Expeditionsalt availabilitymissing→available

     แก้ไขข้อผิดพลาดที่เกลือหายไปจากหน้าต่าง Training Expedition

     เพิ่มเกลือเข้าไปในหน้าต่างการสำรวจ

   • ≈🎨VisualSupporter Packcontent—→Added

     อัปเดต Supporter Pack ด้วยเพลงใหม่จากชีวนิเวศ Ashen Thicket, งานศิลปะ World Event ใหม่ และภาพพอร์ตเทรตใหม่

     เพิ่มเพลง งานศิลปะ และภาพพอร์ตเทรตใหม่

9. 29 พ.ย. 2567·Hotfix 1.5.5 (Trader Auto-Pause, Poisoned Food)

   • ≈🛠QoLTutorial UI

     แก้ไขข้อความ 'Press Space to Resume' ที่ทับซ้อนกับกล่องบทช่วยสอนในสถานการณ์แรก

     แก้ไขข้อความทับซ้อน

   • ≈🛠QoLAdvanced Rain CollectorUI Panel Size

     แก้ไขแผง UI ของ Advanced Rain Collector ที่มีขนาดเล็กเกินไปสำหรับจำนวนช่องคนงาน

     แก้ไขขนาดแผงสำหรับช่องคนงาน

   • ≈📝TextWoodcutters' CampLabelGathering Camp→Correct Label

     แก้ไขบั๊กที่ Woodcutters' Camp ถูกระบุประเภทเป็น 'gathering camp' อย่างไม่ถูกต้อง

     แก้ไขการระบุประเภทที่ไม่ถูกต้อง

10. 11 เม.ย. 2567·Experimental Update 1.2.6E (Hub rewards, Blight Post upgrades)+1

    • ▲🎯BehaviorCornerstone Drafting

      ปรับแต่งการดราฟต์ Cornerstone ในช่วงต้นเกมเพื่อให้ได้เอฟเฟกต์ที่เป็นประโยชน์มากขึ้น

      ปรับให้เอื้อต่อเอฟเฟกต์ในช่วงต้นเกมมากขึ้น

    • ≈🛠QoLHUD Perk Sorting

      ปรับปรุงการจัดเรียง Perk บน HUD เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

      ปรับปรุงการจัดระเบียบของ Perk บน HUD

    • ≈✨NewWorld Map Seal Overlay—→Added

      เพิ่มการตั้งค่าปุ่มลัดสำหรับ World Map Seal Overlay

      เพิ่มการตั้งค่าปุ่มลัดใหม่

11. 17 ม.ค. 2567·Hotfix 1.1.4 (Steam Deck, Minus sign)

    • ≈🐛Bug fixUI text

      แก้ไขเครื่องหมายลบที่หายไปสำหรับผลกระทบด้านลบต่อ Resolve (เช่น Foul Taste) และผลกระทบในการลด Hostility (เช่น Decryption)

    • ≈🛠QoLobjective text—→Added

      เพิ่มระดับการอัปเกรดที่จำเป็นสำหรับเป้าหมายของคำสั่งที่ต้องใช้การอัปเกรดสิ่งก่อสร้าง เช่น Geyser Pumps เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น

    • ≈🐛Bug fixtext formatting

      ลบช่องว่างสองช่องที่ปรากฏหน้าตัวเลขในคำอธิบายต่างๆ

    • ≈🐛Bug fixobjective icons

      แก้ไขไอคอน Glade ที่ล้าสมัยสำหรับเป้าหมายของคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการค้นพบ Dangerous และ Forbidden Glades

12. 16 ม.ค. 2567·Hotfix 1.1.2 (Fonts, Minus sign)

    • ≈🐛Bug fixfont loading

      แก้ไขปัญหาการโหลดฟอนต์ที่ทำให้ปุ่มในเมนูหลักและบางภาษาไม่แสดงผล

    • ≈🐛Bug fixtext display

      แก้ไขบั๊กที่เครื่องหมายลบหายไปจาก UI

13. 28 พ.ย. 2566·Hotfix 0.64.6 (Camera lock, World Map tutorial)

    • ≈🐛Bug fixcamera

      แก้ไขบั๊กที่การเปิดแผง UI สองครั้งจะทำให้กล้องล็อกอยู่กับที่

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixachievements

      แก้ไขปัญหาที่ deeds ที่ทำสำเร็จแล้วไม่บันทึกเป็นความสำเร็จเมื่อโหลดเกม

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixtutorial

      แก้ไขบทช่วยสอน World Map ที่หยุดชั่วคราวอย่างไม่ถูกต้องหากนิคมถูกปิดโดยการอัปเดต

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixkeybinds

      แก้ไขบั๊กที่ป้องกันไม่ให้การกระทำบางอย่างถูกผูกกับปุ่มเมาส์

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixtooltips

      แก้ไขข้อผิดพลาดพารามิเตอร์ {0} ในส่วนท้ายของคำอธิบายทรัพยากรสำหรับอาคารบริการและสารานุกรม

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixencyclopedia

      การคลิกบริการในสารานุกรมจะไม่เปิดแผงสูตรอาหารอย่างไม่ถูกต้องอีกต่อไป

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixtutorial unlock

      สถานการณ์จำลอง Rainpunk & Blightrot จะปลดล็อกทันทีหลังจาก Smoldering City โดยไม่ต้องโหลดเกมใหม่

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixprompt

      แก้ไขข้อความแจ้งเตือนที่ไม่ถูกต้องเมื่อได้รับ Impatience จาก Corrupted Caravan

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixwarning

      Mines จะแสดงคำเตือน 'ไม่มีแร่' อย่างถูกต้องเมื่อสายแร่หมดลง

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixtrader panel

      แก้ไขฟังก์ชันการทำงานของล้อเมาส์สำหรับการเพิ่มจำนวนสินค้าที่เสนอในแผงผู้ค้า

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixsettings

      แก้ไขการตั้งค่า Input Auto Focus และ Virtual Machine Mode ที่ทำงานหรือแสดงผลไม่ถูกต้อง

      bugfix

    • ≈🛠QoLHUD

      ปรับปรุงความชัดเจนของข้อความสิ้นสุดรอบที่แสดงบน HUD ของแผนที่โลก

      clarity

    • ≈✂️RemovedUI elementsPresent→Removed

      ลบแผงข่าว Early Access และปุ่มแผนงานออก

      removal

14. 24 พ.ย. 2566·Hotfix 0.64.5 (Obsidian Archive 5, Continue settlement)

    • ≈🐛Bug fixcamera movement

      แก้ไขบั๊กที่ทำให้กล้องหยุดเคลื่อนที่เมื่อดำเนินการตั้งถิ่นฐานต่อหลังจากได้รับชัยชนะ

      แก้ไขอาการกล้องค้าง

    • ≈🐛Bug fixresource tooltip{0}→keybinding

      แก้ไขส่วนท้ายของ tooltip ทรัพยากรที่แสดงพารามิเตอร์แทนที่จะเป็นปุ่มลัดที่ถูกต้อง

      แก้ไขข้อความ UI

    • ≈🐛Bug fixtutorial tooltip

      แก้ไขส่วนท้ายของ tooltip ทรัพยากรที่แสดงผลไม่ถูกต้องระหว่างช่วงสอนเล่น

      แก้ไข UI

15. 23 พ.ย. 2566·Hotfix 0.64.2 (Keybind issue)

    • ≈🐛Bug fixkeybindings

      แก้ไขบั๊กที่การเปลี่ยนปุ่มกดอาจทำให้เกมค้างที่หน้าจอโหลด ผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบสามารถใช้คำสั่งเปิดเกม -resetkeybinds เพื่อแก้ไขปัญหานี้ได้

    • ≈✨NewRoadmap button—→Added

      กู้คืนปุ่ม Roadmap ที่หายไปในเมนูหลักกลับมาแล้ว