ประวัติแพตช์

1. 28 ต.ค. 2568·Patch Notes | 28.10.2025+4

   • ▲✨NewLocation Save—→Added

     เพิ่มระบบ 'Location Save' เพื่อให้ผู้เล่นสามารถกลับไปยังสถานที่ล่าสุดที่เข้าถึงได้หากติดขัด

     กลไกป้องกันการติด

   • ▲🛠QoLText Scaling

     ปรับปรุงการปรับขนาดข้อความเพื่อการอ่านที่ง่ายขึ้น

     การอ่านออกเขียนได้

   • ▲🛠QoLHaptics

     ปรับปรุงระบบ haptics เมื่อใช้คอนโทรลเลอร์ DualSense

     การรองรับ DualSense

   • ▲🎯BehaviorUI interaction

     การกดปุ่มทิศทางในช่องที่ว่างอยู่จะทำการสวมใส่ 'มือเปล่า' อย่างถูกต้อง

     QoL ของคลังเก็บของ

2. 16 ก.ย. 2568·Patch Notes | 16.09.2025+1

   • ≈🎯BehaviorAI behavior

     ปรับปรุงพฤติกรรม AI สำหรับทั้งศัตรูและตัวละครในเนื้อเรื่อง

     behavior

   • ≈🛠QoLUI/Inventory

     แก้ไขและปรับปรุง UI ของเกมและหน้าจอช่องเก็บของ

     quality

   • ≈🛠QoLclipping

     ลดการทะลุ (clipping) ของตัวละคร, อาวุธ, ไอเทม และ AI กับสภาพแวดล้อม

     quality

   • ▲🎯BehaviorKickshit reaction

     การเตะจะทำให้เกิดปฏิกิริยาชะงัก (flinch) ตามที่คาดหวังเมื่อโจมตีสำเร็จ

     behavior

   • ≈🛠QoLdialogue

     ปรับปรุงจังหวะและการไหลลื่นของบทสนทนา

     quality

   • ≈🐛Bug fixquest notifications

     แก้ไขปัญหาที่การแจ้งเตือนเควสต์ปรากฏซ้ำๆ เมื่อยกเลิกการหยุดเกม

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixtrader inventory

     แก้ไขบั๊กการเลื่อนในช่องเก็บของของพ่อค้าที่ทำให้ข้ามไอเทมบางชิ้น

     bugfix

   • ≈🛠QoLmap refresh

     แผนที่จะไม่รีเฟรชโดยไม่จำเป็นเมื่อเลือกภูมิภาคอื่น

     quality

3. 17 มิ.ย. 2568·Patch Notes | 17.06.2025-1

   • ≈🐛Bug fixExit button prompt

     แก้ไขปัญหาที่ปุ่ม Exit ไม่ปรากฏในสถานที่ต่างๆ เช่น Robotics lab และ Bunker L9

   • ≈🎯BehaviorEnemy AI

     ปรับปรุงพฤติกรรมการต่อสู้และการใช้งาน axes, Enfield rifles และ blunderbusses ของศัตรู

   • ≈🐛Bug fixThrall AI

     แก้ไขปัญหาที่ Thralls ไม่ยอมโจมตีผู้เล่นหากผู้เล่นหันหลังให้

   • ▼🎯BehaviorReclamationStealthAll kills silent→Normal

     ทักษะ Reclamation จะไม่ทำให้การฆ่าทุกครั้งเงียบอีกต่อไป เพื่อปรับสมดุลความสามารถในการลอบเร้น

   • ≈🛠QoLSubtitles

     บรรทัดคำบรรยาย (Subtitle) จะปรากฏตามปกติในระหว่างการแลกเปลี่ยนสิ่งของ

   • ≈🐛Bug fixAudio

     แก้ไขปัญหาเสียงและดนตรีที่เกิดขึ้นในช่วงท้ายเกมและเครดิต

   • ≈🛠QoLMenu UI

     ปรับปรุงเมนูเล็กน้อยสำหรับการแปลภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนตัวย่อ

4. 3 มิ.ย. 2568·Patch Notes | 03.06.2025+3

   • ≈🛠QoLhaptic feedback

     ปรับปรุงการตอบสนองแบบ haptic เมื่อน้าวสายธนูเพื่อให้ความรู้สึกในการสัมผัสที่ดีขึ้น

     ปรับปรุง haptics สำหรับการน้าวสายธนู

   • ≈🐛Bug fixcutscene skipping

     คัตซีนตอนจบตอนนี้จะข้ามได้อย่างถูกต้องหลังจากเลือกตัวเลือก 'Skip Cutscene'

     แก้ไขฟังก์ชันการข้าม

   • ▲🎯Behaviorradio stealthalerts soldiers→no alert

     การเปิด/ปิดวิทยุจะไม่ทำให้ Protocol Soldiers ตื่นตัวอีกต่อไป ซึ่งช่วยเพิ่มทางเลือกในการลอบเร้น

     การเปิด/ปิดวิทยุไม่ทำให้ศัตรูตื่นตัว

   • ▲🎯BehaviorNPC conversation safetyattacked→safe

     ศัตรูจะไม่โจมตีผู้เล่นในระหว่างการสนทนากับ NPC หรือผู้ให้เควสต์

     ศัตรูหยุดโจมตีระหว่างการสนทนา

   • ≈🐛Bug fixSteam Controller iconsincorrect→correct

     ไอคอนปุ่มจะปรากฏอย่างถูกต้องเมื่อใช้ Steam Controller

     แก้ไขไอคอนปุ่ม

   • ≈🐛Bug fixmelee aim trackerincorrect→correct

     ตัวติดตามการเล็งอาวุธระยะประชิดจะปรับเปลี่ยนอย่างถูกต้องเมื่อเปลี่ยนเป็นท่าหมอบ

     แก้ไขการปรับท่าหมอบ

   • ▲📊Numericammo replenishment—→Added

     คลังกระสุนปืนไรเฟิลจะได้รับการเติมเต็มสำหรับ Molly และ Bootsy เมื่อพวกเขาเติมเสบียง

     Molly และ Bootsy จะเติมกระสุนปืนไรเฟิลแล้ว

   • ≈🎯Behaviorslidetrigger conditionanywhere→space required

     ผู้เล่นจะไม่สามารถสไลด์ได้หากมีพื้นที่ไม่เพียงพอ เพื่อป้องกันการตกขอบโดยไม่ตั้งใจ

     ป้องกันการสไลด์ตกขอบ

   • ≈🐛Bug fixcrafting menubroken→fixed

     ตัวเลือก 'Hold' จะส่งผลต่อการคลิกสูตรโดยตรงในเมนูคราฟต์อย่างถูกต้อง

     ตัวเลือก Hold ส่งผลต่อการคลิกสูตรแล้ว

   • ≈✨NewHUD crosshair—→Added

     เพิ่มตัวเลือก 'Hide Crosshair' เพื่อนำเป้าเล็งและเครื่องหมายการโจมตีออกไปจาก HUD

     เพิ่มตัวเลือก Hide Crosshair

   • ≈🛠QoLperformance

     ปรับปรุงความเสถียรและประสิทธิภาพทั่วไปทั่วทั้งเกม

     ความเสถียรและประสิทธิภาพทั่วไป

5. 16 เม.ย. 2568·Patch Notes | 16.04.2025+1

   • ≈🐛Bug fixmouse movement

     แก้ไขปัญหาการเคลื่อนที่ของเมาส์แบบสุ่มและการกระตุกเพื่อเพิ่มความเสถียรในการควบคุม

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixautosave orientation

     แก้ไขบั๊กที่ทิศทางการหันของผู้เล่นเปลี่ยนไปอย่างมากหลังจาก autosave

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixmap regions

     แก้ไขปัญหาที่แผนที่ค้างอยู่ที่ภูมิภาคเดียวในบางครั้ง

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixinventory storage

     แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นถูกดีดออกจาก storage tubes ในขณะที่อยู่ในหน้า inventory

     bugfix

   • ≈🛠QoLsubtitles

     ปรับจังหวะของคำบรรยาย (subtitle) เพื่อไม่ให้หายไปเร็วเกินไป

     quality

   • ▲🐛Bug fixweapon ammo

     แก้ไขบั๊กที่กระสุนหายไปเมื่อติดตั้งหรือย้ายอาวุธระหว่างช่อง quick slots

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixinventory messages

     แก้ไขข้อความ 'Already Learnt' ที่ค้างอยู่ในหน้า inventory ตลอดเวลา

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixmap region list

     แก้ไขปัญหาที่รายการภูมิภาคไม่ขยายออกเมื่อเปิดใช้งาน 'Pause in Menus'

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixtrading crash

     แก้ไขการหลุด (crash) ที่เกิดขึ้นเมื่อทำการแลกเปลี่ยนอาวุธในขณะที่มีกระสุนเต็ม

     bugfix

   • ≈🎨VisualExplosive Lurespin visibilityvisible→hidden

     สลักของ explosive lures จะไม่ปรากฏให้เห็นหลังจากถูกดึงออกแล้ว

     visual

   • ≈🎯Behaviorcombat musicsequential→shuffled

     เพลงประกอบการต่อสู้จะถูกสุ่มเล่นเพื่อป้องกันการเล่นซ้ำที่น่าเบื่อ

     quality

   • ≈🐛Bug fixdeveloper consolestuck on→toggleable

     แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถปิด Developer Console ได้

     bugfix

   • ≈📝TextJM-3 Variantsdescription—→fully automatic

     แก้ไขคำอธิบายของ Modified JM-3 และรุ่นย่อยเพื่อให้ระบุได้อย่างถูกต้องว่าเป็นอาวุธแบบอัตโนมัติเต็มรูปแบบ

     text

   • ≈📝TextMelee Assist—→Added descriptions

     เพิ่มคำอธิบายสำหรับตัวเลือก Strength และ Rotation Melee Assist เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น

     quality

6. 27 มี.ค. 2568·Patch Notes | 27.03.2025+2

   • ≈🐛Bug fixUI Overlap

     แก้ไขปัญหา UI ซ้อนทับกันในส่วนของคำบรรยาย (subtitles), คำเตือนรูปแบบการเล่น และหน้าจอการแลกเปลี่ยน เพื่อให้อ่านง่ายขึ้น

     แก้ไขคำบรรยาย, คำเตือน และหน้าจอการแลกเปลี่ยนที่ซ้อนทับกัน

   • ≈🎯BehaviorAI Combat Escalation

     แก้ไขปัญหาที่ AI บางครั้งไม่เข้าสู่โหมดต่อสู้

     AI จะเข้าสู่การต่อสู้ได้อย่างถูกต้องแล้ว

   • ≈🎯BehaviorNPC Hostility

     แก้ไขพฤติกรรม NPC ที่ตัวละครอย่าง Molly และ Joyce จะกลายเป็นศัตรูโดยไม่คาดคิด

     แก้ไขตรรกะความเป็นศัตรูของ NPC

   • ≈🐛Bug fixThrowable WeaponsCollision

     อาวุธประเภทขว้างจะไม่ทะลุผ่านสิ่งกีดขวางที่เป็นโลหะอีกต่อไป

     แก้ไขการทะลุผ่านสิ่งกีดขวางโลหะ

   • ▲🎨VisualFeral SpitsVisual Effect—→Added

     การพ่นของ Feral จะสร้างเอฟเฟกต์ภาพ ทำให้ผู้เล่นมองเห็นวิถีการพ่นและหลบหลีกได้ง่ายขึ้น

     เพิ่ม PFX ให้กับการพ่นของ feral

   • ≈🐛Bug fixAlarm Audio

     เสียงสัญญาณเตือนจะหยุดทำงานอย่างถูกต้องเมื่อทำการถอนตัว (exfiltration) สำเร็จ

     แก้ไขเสียงไม่หยุดทำงานเมื่อถอนตัว

   • ▲🎯BehaviorSave Compatibility—→Enabled

     สามารถโหลดเซฟจากเกมเวอร์ชันที่แตกต่างกันได้แล้ว

     เปิดใช้งานการโหลดเซฟข้ามเวอร์ชัน

   • ≈🐛Bug fixBarter UI

     จำนวนกระสุนของผู้เล่นและวัสดุของพ่อค้าจะแสดงผลอย่างถูกต้องทันทีหลังจากการแลกเปลี่ยน

     จำนวนกระสุนและวัสดุจะอัปเดตอย่างถูกต้อง

   • ≈📝TextLocalization—→Added

     เพิ่มคำแปลที่ขาดหายไปสำหรับ landmines และอัปเดตข้อความสำหรับตั้งค่า FOV และ Field Time

     เพิ่มคำแปลของ landmine