ประวัติแพตช์

1. 2 มิ.ย. 2569·BET 0.14.3 | Discord Integration, Bug Fixes and Revive Overhaul+1

   • ≈✨NewVoice Chattranscription—→Opt-Out Added

     เพิ่มตัวเลือกในการปิดการใช้งานการถอดความเสียง

     quality

   • ≈🎯BehaviorUIReturn to HubAlways Visible→Hidden until complete

     ปุ่ม 'Return to Hub' จะถูกซ่อนไว้ใน Level 232 จนกว่าจะผ่านเลเวลนั้น

     quality

   • ▲🐛Bug fixStabilityCrashes—→Fixed

     แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุด รวมถึงกรณีโฮสต์ค้างเมื่อไม่ได้เลือกการเดินทาง และปัญหาเกมค้างตอนเริ่มต้นสำหรับ Intel Core Ultra NPU

     bugfix

   • ≈📝TextLocalizationTranslations—→Updated

     เพิ่มคำแปลที่ขาดหายไปและแก้ไขปัญหาฟอนต์สำรองสำหรับภาษาต่างๆ

     text

2. 25 มี.ค. 2569·BET 0.13.4.1

   • ≈🐛Bug fixHints

     แก้ไขคำใบ้ว่างเปล่าที่ปรากฏในระดับที่ไม่ควรมีคำใบ้

   • ≈🛠QoLClutter

     แก้ไขรายละเอียดเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งของเกะกะในระดับต่างๆ

   • ≈🐛Bug fixJourney Screen

     แก้ไขบั๊กต่างๆ ที่ส่งผลต่อหน้าจอ Journey Screen

   • ≈📝TextTranslations—→Updated

     อัปเดตคำแปลของเกมเพื่อการแปลภาษาที่ดีขึ้น

   • ≈🐛Bug fixStability

     แก้ไขปัญหาเกมค้างต่างๆ เพื่อปรับปรุงความเสถียรโดยรวมของเกม

3. 13 ต.ค. 2568·BET 0.12.7+15

   • ▲🎯Behaviorstuttering

     ลดอาการกระตุกจำนวนมากสำหรับผู้เล่นที่ใช้ฮาร์ดไดรฟ์แบบจานหมุนหรือ SSD ที่มีความเร็วต่ำ

     performance

   • ≈✨NewVoice Chatvolume slider—→Added

     เพิ่มแถบเลื่อนระดับเสียงสำหรับแชทเสียงในเกมแยกเป็นรายบุคคลเพื่อการควบคุมเสียงที่ดีขึ้น

     qol

   • ▲🛠QoLNative Upscalervisual quality

     ปรับปรุงคุณภาพของระบบ upscaler แบบเนทีฟ โดยเฉพาะบนตาข่ายใน Level Fun ให้ใกล้เคียงกับคุณภาพ DLSS สำหรับผู้ใช้ AMD/Intel

     visual

   • ≈🐛Bug fixSurvivor Animationssnapping

     แก้ไขอาการภาพกระตุกเป็นระยะในแอนิเมชันของผู้รอดชีวิตขณะลงพื้นและหมอบ

     bugfix

   • ≈🎯BehaviorUIEnd Screen frequencyEvery time→Once per major update

     หน้าจอ 'You have reached the end' จะปรากฏขึ้นเพียงครั้งเดียวต่อการอัปเดตใหญ่แต่ละครั้งเท่านั้น

     qol

   • ▲🛠QoLInteractioncollision detection

     ปรับปรุงการตรวจจับการชนสำหรับการหยิบและโต้ตอบกับไอเทม

     qol

   • ▲✨NewControllercursor—→Circular Cursor

     เพิ่มเคอร์เซอร์วงกลมใหม่สำหรับผู้ใช้คอนโทรลเลอร์เพื่อให้จัดการช่องเก็บของได้ง่ายขึ้น

     qol

   • ▲🛠QoLControllermenu navigation

     ปรับปรุงการนำทางในเมนูการตั้งค่าและการรองรับคอนโทรลเลอร์ทั่วไป

     qol

   • ≈📊NumericAudioticket warning volumeHigh→Lower

     ลดระดับเสียงของเสียงเตือนตั๋ว

     qol

   • ▲🛠QoLMatchmakingerror descriptions—→More descriptive

     เพิ่มข้อความแจ้งเตือนข้อผิดพลาดที่ชัดเจนขึ้นเมื่อพยายามเข้าร่วมเซสชันที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้

     qol

   • ▲🎯BehaviorMatchmakinglobby filteringAll lobbies→Joinable only

     ล็อบบี้สาธารณะจะถูกกรองตามความสามารถในการเข้าร่วม โดยจะซ่อนล็อบบี้ที่ใช้เกมเวอร์ชันเก่าออกไป

     qol

   • ▲🛠QoLVisualsghosting artifacts

     ปรับปรุงปัญหาภาพซ้อน (ghosting) ที่บางครั้งปรากฏตามหลังผู้เล่นขณะเคลื่อนที่

     visual

   • ≈📝TextLocalizationtranslations—→Updated

     อัปเดตการแปลภาษาภายในเกม

     text

   • ▲📊NumericRaytracingperformance—→0-5% increase FPS

     ปรับปรุงประสิทธิภาพของ raytracing ที่ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะสำหรับ GPU รุ่นเก่า

     optimization

   • ▲📊NumericFlashlightFPS hit100%→50%

     ลดอัตราเฟรมเรตตกที่เกิดจากการเปิดไฟฉายลง 50%

     optimization

   • ▲📊NumericLevel 4 / Level Funperformance—→1-3% increase FPS

     ปรับปรุงประสิทธิภาพเล็กน้อยใน Level 4 และ Level Fun เพื่อให้ได้ FPS ที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อย

     optimization

   • ▲🎯BehaviorGeneralFPS in low-perf areas—→Optimized

     ปรับปรุงพื้นที่ที่มี FPS ต่ำจำนวนมาก รวมถึง Pitfalls, โต๊ะใน Level Fun, ประตูใน Level 1 และที่นอน/หลุมใน Level 0

     optimization

   • ▲🐛Bug fixInteractionCPU FPS drop—→Fixed

     แก้ไขปัญหา FPS ตกเมื่อโต้ตอบหรือมองดูไอเทมบน CPU ระดับล่าง

     bugfix

   • ▲🐛Bug fixLoginerror displayInfinite loading→Error shown

     แก้ไขบั๊กที่ข้อผิดพลาดในการเข้าสู่ระบบไม่แสดงผล ทำให้ผู้ใช้ติดอยู่ที่หน้าจอโหลดค้าง

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixUIProfile ButtonHidden→Visible

     แก้ไขปุ่มโปรไฟล์ใต้ชื่อผู้ใช้ที่ถูกซ่อนอยู่

     bugfix

   • ▲🐛Bug fixSystemstability—→Improved

     แก้ไขปัญหาเกมเด้ง (crash) จำนวนมากเพื่อปรับปรุงความเสถียรโดยรวมของเกม

     bugfix

4. 3 ต.ค. 2568·BET 0.12.6

   • ≈🛠QoLmenu feel

     ปรับปรุงการตอบสนองและความรู้สึกของคอนโทรลเลอร์ภายในเมนู

     ปรับปรุงคอนโทรลเลอร์

   • ≈🐛Bug fixloginBugged→Fixed

     แก้ไขข้อผิดพลาดในการเข้าสู่ระบบที่ทำให้ฟีเจอร์ออนไลน์ใช้งานไม่ได้

     แก้ไขฟีเจอร์ออนไลน์

   • ≈🐛Bug fixcollision

     ปรับปรุงการชนกันของวัตถุทั่วไปในหลายระดับเพื่อป้องกันการทะลุผ่าน

     หลายระดับ

   • ≈🐛Bug fixperformanceFPS Drop→Fixed

     การแก้ไขเบื้องต้นสำหรับปัญหา FPS ตกเมื่อเคลื่อนที่หรือหันหน้าจอเร็วๆ ในการตั้งค่า Ultra

     แก้ไขการตั้งค่า Ultra

5. 24 ก.ย. 2568·BET 0.12.4 Hotfix 2+5

   • ▲🎯Behaviorvoice chat region—→Closest Region

     ระบบแชทด้วยเสียงจะเชื่อมต่อกับภูมิภาคที่ใกล้ที่สุดเพื่อลดความหน่วงและปรับปรุงคุณภาพเสียง

   • ≈🛠QoLsystem time errorTimeout→Descriptive Error

     ผู้เล่นที่มีเวลาในระบบไม่ตรงกันจะได้รับข้อความแจ้งเตือนที่ชัดเจนแทนที่จะเป็นข้อความแจ้งเตือนหมดเวลาทั่วไปเมื่อเข้าร่วมเกม

   • ▲🐛Bug fixmultiplayer connectivity

     แก้ไขปัญหาที่ทำให้ผู้เล่นไม่สามารถเข้าร่วมโหมดผู้เล่นหลายคนได้หลังจากสร้างเซสชันล้มเหลว

   • ▲🐛Bug fixloading screen

     แก้ไขปัญหาหน้าจอโหลดค้างไม่สิ้นสุดที่พบได้ยากในระหว่างเซสชันผู้เล่นหลายคน

   • ▲🐛Bug fixinvites

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้คำเชิญเข้าเกมไม่ทำงานหากกดตอบรับก่อนที่เกมจะเปิดตัว

   • ▲🐛Bug fixstability

     แก้ไขปัญหาเกมค้างที่พบได้ยากหลายจุดเพื่อปรับปรุงความเสถียรของเกมโดยรวม

6. 23 ก.ย. 2568·BET 0.12.4+4

   • ▲📊NumericMedium Settings Performance—→+15%

     ปรับปรุงการตั้งค่ากราฟิก Medium ให้ดีขึ้น 15% เพื่อประสิทธิภาพที่ดียิ่งขึ้น

     การเพิ่มประสิทธิภาพ

   • ▲📊NumericHigh Settings Performance—→+8%

     ปรับปรุงการตั้งค่ากราฟิก High ให้ดีขึ้น 8% เพื่อประสิทธิภาพที่ดียิ่งขึ้น

     การเพิ่มประสิทธิภาพ

   • ▲🛠QoLMedium Settings Visuals

     ปรับปรุงกราฟิกสำหรับพรีเซ็ต Medium โดยเฉพาะการลดสัญญาณรบกวนและแก้ไขเงาที่ดูไม่ชัดเจนในระยะไกล

     การปรับปรุงภาพ

   • ▲✨NewInventory Management—→Added

     ผู้เล่นสามารถสลับตำแหน่งของไอเทมที่มีขนาดเท่ากันในช่องเก็บของได้โดยการลาก

     คุณภาพชีวิต (QoL)

   • ≈✨NewLanguage Support—→Indonesian

     เพิ่มการแปลภาษาและรองรับภาษาอินโดนีเซีย

     การแปลภาษา

   • ≈🐛Bug fixWhat's New Tab

     แก้ไขปัญหาที่แท็บ What's New แสดงข้อความที่ล้าสมัย

     แก้ไขบั๊ก

7. 22 ก.ย. 2568·BET 0.12.3 Hotfix 3+1

   • ≈📝TextPrivate Lobby LabelOn/Off→Public/Private

     เปลี่ยนป้ายกำกับของการตั้งค่า Private Lobby เป็น 'Visibility' เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น

     UI Label Change

   • ≈🐛Bug fixMain Menu Loading

     แก้ไขปัญหา Memory Leak ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างกระบวนการโหลดเมนูหลัก

     Memory Leak Fix

   • ≈🐛Bug fixMultiplayer Features

     แก้ไขสาเหตุหลายประการที่ทำให้เกมค้างเมื่อเข้าถึงฟีเจอร์ผู้เล่นหลายคน

     Crash Fixes

   • ▲🎯BehaviorVoice Chat

     ปรับปรุงความเสถียรของระบบแชทด้วยเสียงและลดความถี่ของปัญหาเสียงขาดหาย

     Stability Improvement

   • ≈🐛Bug fixName Tag Setting

     แก้ไขปัญหาที่การตั้งค่า Name Tag Show/Hide จะรีเซ็ตหลังจากรีสตาร์ทเกม

     Persistence Fix

8. 21 ก.ย. 2568·BET 0.12.3 Hotfix 2+6

   • ≈🛠QoLvoice indicator—→Added

     เพิ่มไอคอนปิดเสียงในตัวบ่งชี้เสียงสำหรับผู้เล่นที่ใช้ Push-to-Talk ในขณะที่ไม่ได้กำลังพูด

     UI update

   • ▲🎯Behaviordisconnect handler

     เขียนระบบจัดการการหลุดจากเกมใหม่เพื่อลดการตรวจจับที่ผิดพลาด ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้เล่นถูกเตะออกจากล็อบบี้ผู้เล่นหลายคน

     Stability fix

   • ▲🛠QoLshader compilation

     ปรับปรุงความเร็วในการคอมไพล์ Shader ในระหว่างการเปิดเกมครั้งแรก

     Performance

   • ▲🛠QoLlobby join speed

     เพิ่มความเร็วในการเข้าร่วมล็อบบี้เกมเมื่อใช้คำเชิญผ่าน Steam

     UX improvement

   • ▲🐛Bug fixmenu lobby stability

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นถูกเตะออกจากเกมเป็นครั้งคราวในขณะที่รออยู่ในเมนูล็อบบี้

     Bugfix

   • ▲🐛Bug fixbootup stability

     แก้ไขปัญหาเกมค้างระหว่างการเปิดเครื่องหรือการเปลี่ยนฉากที่เกี่ยวข้องกับการคอมไพล์ Shader

     Crash fix

   • ▲🐛Bug fixapplication close time

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้เกมใช้เวลาปิดตัวลงนานกว่าปกติหลายวินาที

     Bugfix

9. 19 ก.ย. 2568·BET 0.12.3

   • ≈🐛Bug fixpause menu access

     แก้ไขปัญหาที่ทำให้ผู้เล่นไม่สามารถเข้าถึงเมนูหยุดเกมได้เมื่อเข้าร่วมเกมที่กำลังดำเนินอยู่

     แก้ไขปัญหา UI ค้างสำหรับผู้เล่นที่เข้าร่วมภายหลัง

   • ≈📊Numericdisconnect timeout—→15s s

     เพิ่มเวลารอเป็น 15 วินาทีก่อนที่จะตัดการเชื่อมต่อผู้เล่นเมื่อโฮสต์มีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ไม่ดี

     เพิ่มระยะเวลาผ่อนผันสำหรับการเชื่อมต่อที่ไม่เสถียร

   • ≈🐛Bug fixcontroller input

     แก้ไขบั๊กคอนโทรลเลอร์ที่ทำให้ไม่สามารถกดปุ่มบางปุ่มได้

     แก้ไขปัญหาปุ่มไม่ตอบสนอง

   • ≈🛠QoLjoin error text

     แก้ไขปัญหาที่ข้อความแจ้งเตือนข้อผิดพลาดในการเข้าร่วมเกมถูกตัดออก

     แก้ไขปัญหาข้อความแสดงผลไม่ครบ

   • ≈🐛Bug fixWhat's New tab

     แก้ไขปัญหาที่แท็บ 'What's New' ไม่ปรากฏขึ้น

     แก้ไขการมองเห็นของแท็บแพตช์โน้ต

   • ≈🐛Bug fixstability

     ดำเนินการแก้ไขปัญหาต่างๆ เพื่อจัดการกับอาการเกมค้างที่เกิดขึ้นได้ยาก

     ลดโอกาสเกมค้างโดยรวม

10. 9 เม.ย. 2568·BET 0.11.3+4

    • ≈🐛Bug fixAchievements

      แก้ไขปัญหาที่บางครั้งผู้เล่นไม่ได้รับความสำเร็จ (Achievements)

      bugfix

    • ▲🛠QoLPerformance—→+1-2%

      ปรับปรุงประสิทธิภาพเล็กน้อยในทุกด่าน โดยเห็นผลชัดเจนขึ้นในแล็ปท็อปรุ่นเก่า

      quality

    • ▲✨NewInvite Button—→Added

      เพิ่มปุ่มเชิญในล็อบบี้ผู้เล่นหลายคนเพื่อการเชิญเพื่อนผ่าน Steam ที่รวดเร็วยิ่งขึ้น

      new

    • ▲🎯BehaviorJumpAlt-Look CancelNo→Yes

      การกระโดดจะยกเลิกการทำงานของ 'Looking Back' ที่เกิดจากการกดปุ่ม Alt

      behavior

    • ▲🛠QoLInteract Progress Bar—→Adjusted

      ปรับแถบความคืบหน้าการโต้ตอบเพื่อให้สัญญาณชัดเจนขึ้นเมื่อผู้เล่นต้องกดปุ่มค้างไว้

      quality

    • ≈🎯BehaviorOverhead NamesAlways Visible→Hide when Running

      ชื่อผู้เล่นที่อยู่เหนือศีรษะจะซ่อนตัวเมื่อผู้เล่นกำลังวิ่ง

      behavior

    • ≈🎨VisualOverhead Name Size—→Decreased

      ลดขนาดของชื่อผู้เล่นที่อยู่เหนือศีรษะลงเล็กน้อย

      visual

    • ≈🎨VisualOverhead Name Text—→Improved

      ปรับปรุงคุณภาพข้อความของชื่อผู้เล่นที่อยู่เหนือศีรษะ

      visual

11. 8 มี.ค. 2568·BET 0.10.3+1-1

    • ▲📊NumericDLSS Version3.x→4.0

      อัปเกรดเป็น DLSS 4.0 ซึ่งมอบคุณภาพและประสิทธิภาพที่ดีขึ้นสำหรับการ์ดจอซีรีส์ RTX 20, 30, 40 และ 50 รวมถึงการสร้างเฟรมหลายเฟรมสำหรับซีรีส์ 50

      อัปเกรดเป็น DLSS 4.0

    • ▼🎯BehaviorDeath PenaltyKeep items→Drop all

      ผู้เล่นจะทำไอเทมทั้งหมดตกพื้นเมื่อตาย เพิ่มความเสี่ยงและบทลงโทษในการเล่นแต่ละรอบ

      ผู้เล่นจะทำไอเทมทั้งหมดตกพื้นเมื่อตาย

    • ≈🐛Bug fixStability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างที่ส่งผลกระทบต่อผู้ใช้บางรายในระหว่างขั้นตอนการโหลดเกม

      แก้ไขปัญหาโหลดเกมค้าง

12. 7 มี.ค. 2568·BET 0.10.2

    • ≈🐛Bug fixLocker Interaction

      แก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นสามารถหยิบไอเทมจากภายในล็อกเกอร์ที่ล็อกอยู่ได้

      แก้ไขบั๊กการหยิบไอเทม

    • ≈🐛Bug fixHost Stability

      แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้เกมค้างสำหรับโฮสต์เมื่อผู้เล่นอื่นทิ้งไอเทม

      แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อทิ้งไอเทม

    • ≈🐛Bug fixMenu Stability

      ดำเนินการแก้ไขปัญหาที่อาจทำให้เกมค้างเมื่อโหลดเข้าสู่เมนูหลัก

      วิธีแก้ไขเบื้องต้นสำหรับปัญหาเกมค้างที่เมนูหลัก

13. 4 ก.ย. 2567·Journeys & Junctions Part I: Update 14

    • ≈✨Newlanguage support—→Added

      เพิ่มการรองรับภาษาญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ และเปอร์เซียอย่างเต็มรูปแบบ

    • ≈🐛Bug fixlocalization

      แก้ไขปัญหาการแปลภาษาสำหรับภาษาโปแลนด์และยูเครนที่มีอยู่เดิม

14. 4 ก.ย. 2567·Journeys & Junctions Part I: Update 13+4

    • ▲🛠QoLmovement keys—→Rebindable

      สามารถตั้งค่าปุ่มควบคุมการเคลื่อนที่ใหม่ได้แล้ว ซึ่งเป็นการรองรับที่จำเป็นสำหรับคีย์บอร์ดรูปแบบ AZERTY และรูปแบบอื่นที่ไม่ใช่ QWERTY

    • ≈🐛Bug fixspectator visibilityInvisible→Visible

      แก้ไขบั๊กที่ผู้เล่นล่องหนในขณะที่กำลังสเปกเตเตอร์ เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การรับชม

    • ▲🛠QoLperformance

      ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานเล็กน้อยสำหรับการตั้งค่ากราฟิกแบบ Medium

    • ▲📊Numericinteract hitbox size—→Increased

      เพิ่มขนาด Hitbox สำหรับการโต้ตอบกับไอเทมทั้งหมด ทำให้ผู้เล่นหยิบและใช้งานไอเทมได้ง่ายขึ้น

    • ≈✨NewDanceemote—→Added

      เพิ่มท่าเต้นใหม่สำหรับผู้เล่น

    • ▲🛠QoLLevel 0 performance

      ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานเล็กน้อยโดยเฉพาะสำหรับ Level 0

    • ≈•OtherPart II Release—→October 1st

      ประกาศว่า Part II ของอัปเดต Journeys and Junctions จะปล่อยออกมาในวันที่ 1 ตุลาคม

15. 5 ส.ค. 2567·Journeys & Junctions Part I: Update 12+8

    • ▲🛠QoLspectator experience

      ผู้ชมสามารถรับชมคัตซีนตอนจบและได้รับความสำเร็จ Level ! ได้อย่างถูกต้อง

      quality

    • ▲🐛Bug fixmap loading

      แก้ไขปัญหาหายากที่ผู้เล่นจะค้างอยู่กับที่เนื่องจากแผนที่โหลดไม่สำเร็จ

      bugfix

    • ▲🐛Bug fixvoice chat

      แก้ไขปัญหาเสียงแชทสูญเสียระบบระบุทิศทางหลังจากเปลี่ยนระดับเลเวล

      bugfix

    • ▲🐛Bug fixinventory sync

      แก้ไขบั๊กที่ผู้เล่นที่ไม่ใช่โฮสต์อาจสูญเสียไอเทมในช่องเก็บของเป็นครั้งคราว

      bugfix

    • ▲🐛Bug fixstability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างขณะเริ่มทำงานซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้ใช้ Steam Deck และ Linux-Proton โดยเฉพาะ

      bugfix

    • ≈🎯Behaviorlevel transition

      การออกจาก Level 1 และ 37 จำเป็นต้องมีการโต้ตอบกับประตูโดยตรงเพื่อป้องกันการออกจากเลเวลโดยไม่ตั้งใจ

      behavior

    • ▲🐛Bug fixaudio input

      แก้ไขปัญหาอินพุตไมโครโฟนล้มเหลวที่เกิดขึ้นเมื่ออุปกรณ์ที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ถูกตัดการเชื่อมต่อ

      bugfix

    • ▲🐛Bug fixplayer visibility

      แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นอาจล่องหนเป็นครั้งคราวเมื่อโหลดเข้าสู่เกม

      bugfix

    • ▲🛠QoLUI/Localization

      ปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเมนูเล็กน้อยและอัปเดตการแปลภาษาของเกม

      quality

16. 24 ก.ค. 2567·Journeys & Junctions Part I: Hotfix 9

    • ≈🐛Bug fixaudio settings menu

      แก้ไขปัญหาเกมค้างที่พบได้ยากซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเปิดเมนูการตั้งค่าเสียง

17. 23 ก.ค. 2567·Journeys & Junctions Part I: Update 8+3

    • ≈🐛Bug fixinventory visibility

      แก้ไขปัญหาไอเทมหายไปจากช่องเก็บของหลังจากเดินทางข้ามแผนที่

    • ▲✨Newmicrophone selection—→Added

      เพิ่มตัวเลือกอินพุตไมโครโฟนเพื่อให้ผู้เล่นเลือกอุปกรณ์เสียงที่ต้องการได้

    • ≈🐛Bug fixvoice chat spatialization

      แก้ไขบั๊กที่บางครั้งระบบเสียงแชทไม่แสดงผลแบบมีมิติ (spatialized)

    • ≈🐛Bug fixLiDAR Spectatevisualsvoid→—

      แก้ไขโหมดผู้ชม LiDAR ให้ไม่แสดงผลเป็นความว่างเปล่าเพียงอย่างเดียวอีกต่อไป

    • ▲🐛Bug fixcontroller item usage

      แก้ไขปัญหาที่ผู้ใช้คอนโทรลเลอร์ไม่สามารถใช้งานไอเทมได้

    • ▲🛠QoLLiDAR Controlconfirmation methodEnter key→Keypress

      การยืนยันการควบคุม LiDAR ตอนนี้สามารถกดปุ่มใดก็ได้เพื่อดำเนินการต่อ โดยไม่ต้องกดปุ่ม Enter อีกต่อไป

    • ≈🐛Bug fixstartup stability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างตอนเริ่มต้นที่พบได้ยาก ซึ่งส่งผลกระทบต่อ Intel Integrated GPUs โดยเฉพาะ

18. 20 ก.ค. 2567·Journeys & Junctions Part I: Update 7+3

    • ≈✨NewPSO Precompiling—→Added

      เพิ่มขั้นตอนการคอมไพล์ล่วงหน้า (precompiling) ในการเปิดเกมครั้งแรกเพื่อลดอาการกระตุกในเกมและปรับปรุงเวลาในการโหลด

      เพิ่มขั้นตอน PSO Precompiling ในการเปิดเกมครั้งแรกเพื่อปรับปรุงเวลาโหลดและลดอาการกระตุกอย่างเห็นได้ชัด

    • ≈🐛Bug fixGPU Compatibility

      แก้ไขปัญหา crash ร้ายแรงที่ทำให้ GPU บางรุ่นไม่สามารถเปิดเกมได้ตั้งแต่เวอร์ชัน 0.8

      แก้ไขปัญหา crash ที่ทำให้ GPU บางรุ่นไม่สามารถเปิดเกมได้ตั้งแต่การอัปเดต 0.8

    • ▲🛠QoLLow Settings Quality—→Increased

      ปรับปรุงคุณภาพภาพของการตั้งค่ากราฟิกต่ำโดยไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพ

      เพิ่มคุณภาพของการตั้งค่าต่ำโดยไม่มีผลกระทบต่อประสิทธิภาพ

    • ▲📊NumericRendering Performance—→1%-4%

      ปรับปรุงการเรนเดอร์เพื่อให้ประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น 1-4% ขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์ของผู้ใช้

      ปรับปรุงการเรนเดอร์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพขึ้น 1%-4% (ขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์)

    • ▲🎯BehaviorVRAM Usage—→Reduced

      ลดการพุ่งสูงของ VRAM เพื่อป้องกันปัญหา Out-Of-Memory (OOM) crash บน GPU บางรุ่น

      ลดการพุ่งสูงของ VRAM ที่ทำให้เกิดปัญหา OOM crash บน GPU บางรุ่น

    • ≈🐛Bug fixRevive Speed UI

      แก้ไขบั๊กทางภาพที่ค่าสถานะ revive speed แสดงผลด้วยสีที่ไม่ถูกต้อง

      แก้ไขค่าสถานะ revive speed ที่แสดงสีผิดพลาด

    • ≈📝TextLocalization—→Updated

      อัปเดตการแปลภาษาในเกมเพื่อให้มีความถูกต้องและชัดเจนยิ่งขึ้น

      อัปเดตการแปลภาษา

19. 14 ก.ค. 2567·Journeys and Junctions Part I: Update 6+1

    • ≈✨Newlobby search—→Added

      เพิ่มปุ่มรีเฟรชในแท็บค้นหาล็อบบี้เพื่อการใช้งานที่ดีขึ้น

      ปุ่มรีเฟรช

    • ▲🛠QoLshader compilation—→Reduced

      ลดจำนวนการคอมไพล์เชดเดอร์ที่จำเป็นในการโหลดเกมครั้งแรก

      การโหลดครั้งแรก

    • ≈🎯BehaviorDLSS Frame GenerationEnabled→Disabled

      ปิดการใช้งาน DLSS Frame Generation เป็นค่าเริ่มต้นเนื่องจากปัญหาด้านประสิทธิภาพที่ต่ำกว่า 90 FPS

      การตั้งค่าเริ่มต้น

20. 12 ก.ค. 2567·Journeys and Junctions Part I: Hotfix 5+2

    • ≈🐛Bug fixElevatorcollision

      แก้ไขบั๊กที่อนุญาตให้ผู้เล่นผลักเพื่อนร่วมทีมผ่านลิฟต์โดยการหมอบ

    • ▲🐛Bug fixRevivelocker interaction

      แก้ไขปัญหาไม่สามารถชุบชีวิตผู้เล่นในขณะที่พวกเขาอยู่ในล็อกเกอร์

    • ▲🛠QoLload times—→Optimized

      ปรับปรุงเวลาในการโหลดเลเวลให้เร็วขึ้นเพื่อประสบการณ์การเล่นเกมที่รวดเร็วยิ่งขึ้น

    • ≈🐛Bug fixstability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นกำลังพูดในขณะที่ออกจากเกม

    • ≈📝Textlocalization—→Updated

      อัปเดตการแปลภาษาของเกมเพื่อความแม่นยำในการแปลที่ดีขึ้น

21. 9 ก.ค. 2567·Journeys and Junctions Part I: Hotfix 4+1

    • ≈🎨Visualmain menu—→Updated

      อัปเดตสภาพแวดล้อมของเมนูหลักเพื่อให้ดูสดใหม่

      visual

    • ▲🐛Bug fixstabilityCrash→Fixed

      แก้ไขอาการเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อย้ายระหว่างด่านในขณะที่มีค่าสติ (sanity) ต่ำ

      bugfix

    • ≈📝Textlocalization—→Updated

      อัปเดตไฟล์ภาษาเพื่อรองรับภาษาได้ดียิ่งขึ้น

      text

    • ≈•Otherclient itemsDesynced→Investigating

      กำลังดำเนินการแก้ไขปัญหาไอเทมไม่ซิงค์สำหรับไคลเอนต์ ซึ่งทำให้ไม่สามารถเก็บไอเทมได้

      other

    • ≈•OtherLinux UE PrerequisitesPrompting every launch→Investigating

      กำลังตรวจสอบปัญหาที่ผู้ใช้ Linux ถูกขอให้ติดตั้ง/ถอนการติดตั้ง UE Prerequisites ทุกครั้งที่เปิดเกม

      other

22. 8 ก.ค. 2567·Journeys and Junctions Part I: Hotfix 3+1

    • ▲📊NumericVRAM usage—→Reduced

      ลดการใช้ VRAM เล็กน้อยเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและความเสถียร

      ลดการใช้ VRAM เล็กน้อย

23. 8 ก.ค. 2567·Journeys and Junctions Part I: Hotfix 2+1

    • ≈🐛Bug fixsurvivor footsteps

      แก้ไขปัญหาเสียงฝีเท้าของผู้รอดชีวิตเบาเกินไปในบางเลเวล

    • ≈🐛Bug fixending cutscene lighting

      แก้ไขปัญหาแสงที่เกิดขึ้นระหว่างคัตซีนตอนจบ

    • ≈🐛Bug fixending cutscene audio

      แก้ไขปัญหาเสียงที่เกิดขึ้นระหว่างคัตซีนตอนจบ

    • ▲🛠QoLlower settings performance

      ปรับปรุงประสิทธิภาพสำหรับผู้เล่นที่ใช้การตั้งค่ากราฟิกต่ำ

24. 7 ก.ค. 2567·Journeys and Junctions Part I: Hotfix 1+3

    • ▲🐛Bug fixspectate

      แก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นที่ไม่ใช่โฮสต์ไม่สามารถเข้าสู่โหมดผู้ชมหลังจากตายได้

      bugfix

    • ▲🛠QoLVRAM

      ปรับปรุงการใช้ VRAM เล็กน้อยเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน

      optimization

    • ▲✨NewGeneratorsinteract prompt—→Added

      เพิ่มข้อความแจ้งเตือนการโต้ตอบสำหรับเครื่องปั่นไฟเพื่อให้ผู้เล่นเข้าใจได้ชัดเจนขึ้น

      quality

    • ≈🐛Bug fixfootsteps

      แก้ไขปัญหาทั่วไปเกี่ยวกับเอฟเฟกต์เสียงฝีเท้า

      bugfix

25. 7 มี.ค. 2567·BET 0.7.1+3

    • ▲📊Numericbrightness—→Increased

      เพิ่มความสว่างของไฟฉายเพื่อการมองเห็นที่ดีขึ้น

      numeric

    • ▲✨Newsanity indicator—→Added

      เพิ่มตัวบ่งชี้คำแนะนำเพื่อแจ้งเตือนผู้เล่นเมื่อค่าสติอยู่ในระดับวิกฤต

      new

    • ≈✨Newmotion blur—→Added

      เพิ่มโมชั่นเบลอเป็นเอฟเฟกต์ภาพเริ่มต้น ซึ่งสามารถปิดได้ในการตั้งค่า

      new

    • ▲🛠QoLvisual quality—→Increased

      ปรับปรุงคุณภาพภาพสำหรับการตั้งค่ากราฟิก Medium และ High

      quality

    • ≈🔁ReworkPoolrooms Generation—→Reworked

      ปรับปรุงวิธีการสร้าง Poolrooms ใหม่

      rework

    • ≈🔁ReworkLevel 4 Generation—→Reworked

      ปรับปรุงการสร้าง Level 4 เล็กน้อย

      rework

    • ≈🐛Bug fixEasy Mode Stability

      แก้ไขปัญหาที่ทำให้เกมค้างในโหมด Easy เกี่ยวกับการตายจากค่าสติและกล้องล็อกหลังจากเกิดใหม่

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixStability

      แก้ไขปัญหาเกมเด้งที่เกิดขึ้นเมื่อเข้าร่วมเกมใน Level 6 ที่กำลังดำเนินอยู่

      bugfix

26. 8 ก.พ. 2567·BET 0.6.1+3

    • ≈🐛Bug fixstability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในเวอร์ชัน 0.6

    • ▲🎯Behaviornetworking

      ปรับปรุงประสิทธิภาพเครือข่ายและการโหลดด่านเพื่อลดอาการแลคและเวลารอคอย

    • ▲🐛Bug fixvoice chat

      แก้ไขปัญหาที่บางครั้งระบบแชทด้วยเสียงไม่ทำงาน

    • ▲🛠QoLgraphics

      ปรับปรุงกราฟิกเล็กน้อยและปรับแต่งการมองของกล้องเพื่อให้การเคลื่อนไหวราบรื่นขึ้น

    • ≈🐛Bug fixachievement

      แก้ไขปัญหาความสำเร็จ Level ! ที่ไม่แสดงผลอย่างถูกต้องกับผู้เล่น

    • ≈🐛Bug fixaudio

      แก้ไขเสียงหึ่งของไฟในเมนูให้ได้รับผลกระทบจากตัวปรับแต่งเสียงอย่างถูกต้องแล้ว

27. 9 พ.ย. 2566·BET 0.5.5 Hotfix

    • ≈🐛Bug fixKeybind Menu

      แก้ไขเมนูแบบเลื่อนลงสำหรับการตั้งค่าปุ่มควบคุมที่ใช้งานไม่ได้

    • ≈🐛Bug fixItem Dropping

      แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้เกมค้างเมื่อทิ้งไอเทม

    • ≈🐛Bug fixLevel ! Generation

      แก้ไขปัญหาเกมค้างแบบสุ่มระหว่างการสร้าง Level !

    • ≈🐛Bug fixGraffiti Sync

      แก้ไขปัญหากราฟฟิตี้ไม่ซิงค์กันระหว่างผู้เล่นในโหมดมัลติเพลเยอร์

    • ≈🐛Bug fixAudio Saving

      แก้ไขปัญหาที่ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าเสียงได้

    • ≈🎨VisualLevel 2 CeilingUntextured→Textured

      แก้ไขปัญหาเพดานใน Level 2 ไม่มีพื้นผิว

    • ≈🐛Bug fixPitfalls

      แก้ไขข้อผิดพลาดที่ทำให้เกิดหลุมพรางลอยตัว

28. 4 พ.ย. 2566·BET 0.5.3 Hotfix

    • ≈🐛Bug fixVoice Proximity

      แก้ไขปัญหาที่ระบบเสียงระยะใกล้ (voice proximity) ไม่ทำงานสำหรับผู้เล่นที่เป็นโฮสต์

      Fixed

    • ≈🐛Bug fixAudio Settings

      แก้ไขความสามารถในการปรับลดเสียงสัญญาณเตือนใน Level !

      Fixed

    • ≈🐛Bug fixStability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างแบบสุ่มหลายจุดที่เกิดขึ้นระหว่างการสเปกเตเตอร์ การโต้ตอบกับไอเทม และการจบด่าน

      Fixed

29. 3 พ.ย. 2566·BET 0.5.1 Hotfix+1

    • ▲🛠QoLloading times—→Improved

      ปรับปรุงประสิทธิภาพครั้งใหญ่สำหรับเวลาในการโหลดด่าน โดยเฉพาะสำหรับ Level 0 และ Level !

    • ≈🔊Audiokeypad soundsUnattenuated→Attenuated

      แก้ไขเสียงของปุ่มกดใน Level 4 ให้มีการลดทอนเสียงอย่างเหมาะสม

    • ≈🐛Bug fixlevel prompt

      แก้ไขการแสดงผลข้อความแจ้งเตือนของด่าน

    • ≈•Otherinventory crashes—→Investigating

      ปัญหาที่ทราบ: เกมค้างแบบสุ่มขณะใช้งาน ทิ้ง หรือหยิบไอเทมในช่องเก็บของ

    • ≈•Othersave system—→Investigating

      ปัญหาที่ทราบ: พบความไม่สอดคล้องในการบันทึกข้อมูลช่องเก็บของและค่าสติ

30. 20 พ.ค. 2566·BET 0.3.2+4

    • ▲🐛Bug fixlobby systemGhost Lobbies→Fixed

      แก้ไขปัญหาล็อบบี้ 'Ghost' ที่เกิดขึ้นหลังจากโฮสต์ออกจากเกม ซึ่งก่อนหน้านี้ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถเข้าร่วมได้และทำให้เกมค้าง

      แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อโฮสต์ออก

    • ▲🐛Bug fixgame launchCrashing→Stable

      แก้ไขปัญหาเกมค้างที่ส่งผลกระทบต่อผู้ใช้บางรายเมื่อเริ่มเกม

      แก้ไขปัญหาเกมค้างตอนเริ่ม

    • ▲🛠QoLsave creationStandard→Optimized

      ปรับปรุงกระบวนการสร้างไฟล์เซฟใหม่เพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น

      ปรับปรุงประสิทธิภาพ

    • ▲🐛Bug fixLights Out EventsCrashing→Stable

      แก้ไขบั๊กที่ทำให้เกมค้างระหว่างเหตุการณ์ไฟดับ (Lights Out)

      แก้ไขปัญหาเกมค้าง

31. 19 พ.ค. 2566·BET 0.3.1+1

    • ≈🐛Bug fixcrash rate

      แก้ไขปัญหาเกมค้างของผู้เล่นหลายจุดที่เกิดขึ้นระหว่างการโหลดแผนที่ใหม่ และโดยเฉพาะเมื่อออกจาก Level 2

    • ▲🎯Behaviorload speed

      เพิ่มความเร็วและความลื่นไหลในการโหลดและรีสตาร์ทแผนที่อย่างเห็นได้ชัด เพื่อประสบการณ์การเล่นที่ราบรื่นยิ่งขึ้น

    • ≈🛠QoLspectate UIHost Name→Steam Name

      การสเปกผู้เล่นคนอื่นจะแสดงชื่อ Steam ของผู้เล่นคนนั้นอย่างถูกต้อง แทนที่จะแสดงชื่อของโฮสต์

    • ≈🐛Bug fixobjective prompts

      แก้ไขปัญหาที่ข้อความแจ้งเตือนเมื่อทำภารกิจสำเร็จ เช่น การกลับไปที่ลิฟต์ ไม่ปรากฏขึ้น

    • ≈✨Newachievements—→Added

      เพิ่มความสำเร็จ (Achievement) ใหม่สำหรับการผ่าน Level 6

32. 10 เม.ย. 2566·BET 0.2.5.1 Cross Region Play Fixed!+1

    • ▲🎯Behaviorlobby search scoperegional→global

      การเข้าร่วมล็อบบี้ผ่านรหัสจะทำการค้นหาแบบทั่วโลกแทนที่จะจำกัดอยู่แค่ในภูมิภาคท้องถิ่น ทำให้เพื่อนที่อยู่ต่างประเทศสามารถเล่นด้วยกันได้

      แก้ไขปัญหาการเล่นข้ามภูมิภาค

33. 9 เม.ย. 2566·BET 0.2.5

    • ≈🐛Bug fixcross-region play

      ดำเนินการแก้ไขปัญหาการเชื่อมต่อสำหรับการเล่นข้ามภูมิภาค

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixlobby stability

      แก้ไขปัญหาล็อบบี้พังหลังจากผู้เล่นทุกคนตายและถูกส่งกลับไปยังเมนู

      bugfix

    • ≈🎯Behaviorhost disconnectionDisband Lobby→Return to Lobby

      การที่โฮสต์ออกจากเกมจะส่งผู้เล่นกลับไปยังล็อบบี้แทนที่จะยุบเซสชันทั้งหมด

      quality

    • ≈🐛Bug fixdisconnect behaviorGhost Lobby→Correct Lobby

      แก้ไขบั๊กที่การตัดการเชื่อมต่อจากเกมจะส่งผู้เล่นไปยังล็อบบี้ 'ผี'

      bugfix

    • ≈🎨Visualitem outlines—→Updated

      อัปเดตโครงร่างไอเทมใน Level 0 และ 1 เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น

      quality

34. 5 เม.ย. 2566·BET 0.2.3+1

    • ▲🛠QoLinteract outline

      ปรับปรุงคุณภาพการมองเห็นของเส้นขอบการโต้ตอบเพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

      เพิ่มคุณภาพ

    • ≈🎯Behaviorcross-region play

      การเล่นข้ามภูมิภาค (Cross-region play) ยังไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้และกำลังอยู่ในระหว่างการแก้ไข

      ยังใช้งานไม่ได้

    • ≈🐛Bug fixspectating

      แก้ไขบั๊กที่การสเปกเตเตอร์แสดงชื่อโฮสต์ไม่ถูกต้อง

      แสดงชื่อโฮสต์

35. 21 พ.ย. 2565·BET 0.1.1+1

    • ≈🐛Bug fixlanguage settings

      แก้ไขปัญหาที่การตั้งค่าภาษาที่เลือกไว้ไม่ถูกนำไปใช้

      แก้ไขการแปลภาษา

    • ▲✨Newtranslations—→Added

      เพิ่มการรองรับภาษาเช็ก, สวีเดน และยูเครน

      ภาษาใหม่

    • ≈✨Newcrash reporting—→Added

      เพิ่มฟีเจอร์รายงานการแครชใหม่เพื่อช่วยให้นักพัฒนาค้นหาและแก้ไขบั๊กได้รวดเร็วยิ่งขึ้น

      เครื่องมือนักพัฒนา