ประวัติแพตช์

1. 20 เม.ย. 2569·Patch Notes 1.5.25

   • ≈🐛Bug fixprogress—→Fixed 99% complete stuck issue

     แก้ไขบั๊กที่อาจทำให้ผู้เล่นบางคนติดอยู่ที่ความคืบหน้า 99% อย่างถาวรในบางเงื่อนไข

     แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นบางคนติดอยู่ที่ความคืบหน้า 99%

   • ≈🐛Bug fixvisibility—→Shown

     Fox follower จะปรากฏตัวอย่างถูกต้องในไฟล์เซฟที่ก่อนหน้านี้อาจไม่พบตัว

     แก้ไขปัญหา Fox ไม่ปรากฏในไฟล์เซฟบางไฟล์

   • ≈🐛Bug fixfollowersSpeed—→Fixed

     Feather Necklace จะเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ของสาวกได้อย่างถูกต้องตามที่ตั้งใจไว้

     แก้ไขปัญหา Feather Necklace ไม่เพิ่มความเร็วให้สาวก

   • ≈🐛Bug fixspecialFollowers—→Fixed duplicates

     แก้ไขปัญหาการปรากฏตัวของสาวกพิเศษซ้ำซ้อนเพื่อป้องกันไม่ให้มีตัวละครซ้ำกัน

     แก้ไขปัญหาการมีสาวกพิเศษซ้ำซ้อน

   • ≈🐛Bug fixwarmthBar—→Removed

     นำแถบแสดงค่า Warmth ออกจากของตกแต่งบางชิ้นเพื่อให้ UI ดูสะอาดตาขึ้น

     นำแถบ Warmth ออกจากของตกแต่งบางรายการ

   • ≈🐛Bug fixmiscFixes—→Added

     มีการแก้ไขเล็กน้อยต่างๆ ทั่วทั้งเกมเพื่อความเสถียรและความสมบูรณ์ของเกม

     + การแก้ไขเบ็ดเตล็ดอื่นๆ เพิ่มเติม

2. 10 มี.ค. 2569·Patch Notes 1.5.24

   • ≈🛠QoLRotburn fertiliser

     แก้ไขปัญหาปุ๋ย Rotburn ถูกลบออกจากพืชผลเมื่อเก็บเกี่ยว

     ปุ๋ย Rotburn จะไม่ถูกลบออกจากพืชผลเมื่อเก็บเกี่ยวอีกต่อไป

   • ≈🐛Bug fixstuck

     แก้ไขปัญหาผู้เล่นติดอยู่บนทะเลสาบน้ำแข็ง

     ผู้เล่นจะไม่ติดอยู่บนทะเลสาบน้ำแข็งอีกต่อไป

   • ≈🐛Bug fixquest

     แก้ไขปัญหาผู้เล่นไม่ได้รับเควสต์ Legendary Fragment

     เควสต์ Legendary Fragment สามารถเริ่ม/ทำสำเร็จได้ตามปกติแล้ว

   • ≈🐛Bug fixegg

     แก้ไขปัญหา Midas และ Dragon egg ซ้ำซ้อน

     ปัญหาการคัดลอก Midas และ Dragon egg ได้รับการแก้ไขแล้ว

   • ≈🐛Bug fixopponentSelection

     แก้ไขปัญหาลูกศรเลือกคู่ต่อสู้ใน Knucklebones ไม่ตอบสนองต่อการคลิกเมาส์

     ลูกศรเลือกคู่ต่อสู้ใน Knucklebones ตอบสนองต่อการคลิกเมาส์แล้ว

   • ≈🐛Bug fixplacementTiles

     แก้ไขปัญหาช่องวางสิ่งก่อสร้างไม่ทำงานหลังจากเลือกรั้ว

     ช่องวางสิ่งก่อสร้างจะทำงานอย่างถูกต้องหลังจากเลือกรั้ว

   • ≈🐛Bug fixForneus item quantity text

     แก้ไขปัญหาข้อความจำนวนไอเทม Forneus แสดงเป็น 25 หลังจากเปลี่ยนภาษา

     การเปลี่ยนภาษาจะไม่แสดงข้อความจำนวนไอเทม Forneus ที่ไม่ถูกต้องอีกต่อไป

   • ≈🐛Bug fixdevotionBar

     แก้ไขปัญหาแถบ Devotion เอียง

     แก้ไขการจัดตำแหน่งแถบ Devotion แล้ว

   • ≈🐛Bug fixfuelUI

     แก้ไขปัญหา UI เชื้อเพลิงค้างอยู่บนหน้าจอ

     UI เชื้อเพลิงจะไม่ค้างอยู่บนหน้าจอเมื่อไม่จำเป็นอีกต่อไป

   • ≈🐛Bug fixExorcism Altar progress

     แก้ไขปัญหาแถบความคืบหน้าของ Exorcism Altar แสดงผลไม่ถูกต้องหลังจากเคลื่อนย้าย

     แถบความคืบหน้าแสดงผลอย่างถูกต้องหลังจากเคลื่อนย้าย

3. 26 ก.พ. 2569·Patch 1.5.23 Live

   • ≈🐛Bug fixitems dropping out of bounds

     ไอเทมที่ถวายที่ศาลเจ้าจะไม่ตกออกนอกขอบเขตอีกต่อไป เพื่อป้องกันไอเทมสูญหาย

     แก้ไขปัญหาไอเทมตกออกนอกขอบเขตจากศาลเจ้า

   • ≈🐛Bug fixfollowers quests targeting

     การกำหนดเป้าหมายเควสต์สาวกจะเลือกเฉพาะ NPC ที่ถูกต้องแล้ว (เด็กจะไม่ถูกเลือกเป็นเป้าหมายอย่างไม่ถูกต้องอีกต่อไป)

     แก้ไขปัญหาเด็กถูกเลือกเป็นเป้าหมายโดยเควสต์สาวก

   • ≈🐛Bug fixco-op immunity

     ผู้เล่นในโหมด Co-op สามารถได้รับความเสียหายจากกระสุนของ Kallamar ได้ตามที่ตั้งใจไว้

     แก้ไขปัญหาผู้เล่นในโหมด Co-op เป็นอมตะต่อกระสุนของ Kallamar

   • ≈🐛Bug fixsoftlock in temple / wolves

     การเข้าสู่ Temple และลำดับการเผชิญหน้ากับศัตรูจะไม่ทำให้ผู้เล่นติดขัดอีกต่อไป

     แก้ไขปัญหา Softlock เมื่อเข้าสู่ Temple และตีหมาป่าในเวลาเดียวกัน

   • ≈🐛Bug fixsoftlock when building snowman

     การสิ้นสุดช่วงฤดูหนาวจะไม่ทำให้ผู้เล่นติดค้างระหว่างการสร้างมนุษย์หิมะอีกต่อไป

     แก้ไขปัญหา Softlock เมื่อสร้างมนุษย์หิมะในขณะที่ฤดูหนาวสิ้นสุดลง

   • ≈🐛Bug fixburrowing animation

     แอนิเมชันการมุดดินจะไม่ทำให้เกิดสถานะติดค้างในการเผชิญหน้ากับสาวกบางกรณี

     แก้ไขปัญหาผู้เล่นติดอยู่ในแอนิเมชันการมุดดินเมื่อพบกับสาวกที่ถูกสาปหลังจากใช้ Fleece หรือความสามารถ Relic บางอย่าง

   • ≈🐛Bug fixOld Wounds quest bishop twitch follower

     เควสต์ Old Wounds ดำเนินการได้อย่างถูกต้องโดยไม่คำนึงถึงสถานะสาวก Twitch ของ Bishop

     แก้ไขปัญหา Softlock ระหว่างเควสต์ Old Wounds หาก Bishop ถูกตั้งค่าเป็นสาวก Twitch

   • ≈🐛Bug fixHaborym invisibility after death

     การมองเห็น Haborym จะรีเซ็ตอย่างถูกต้องหลังจากผู้เล่นตายระหว่างการโจมตีของมัน

     แก้ไขปัญหา Haborym ล่องหนหากผู้เล่นตายระหว่างการโจมตีของมัน

   • ≈🐛Bug fixchain weapon heavy attack movement

     การเคลื่อนที่ของผู้เล่นจะดำเนินไปอย่างเหมาะสมระหว่างการโจมตีหนักด้วยอาวุธโซ่ในห้องบอส Yngya

     แก้ไขปัญหาการโจมตีหนักของอาวุธโซ่ไม่ทำให้ผู้เล่นเคลื่อนที่ในห้องบอส Yngya

   • ≈🐛Bug fixhole miniboss rocks attack damage

     หินจากมินิบอสหลุมสามารถสร้างความเสียหายแก่ผู้เล่นได้ตามที่ตั้งใจไว้

     แก้ไขปัญหาการโจมตีด้วยหินตกของมินิบอสหลุมไม่สร้างความเสียหายแก่ผู้เล่น

   • ≈🐛Bug fixprojectile melee interaction

     การโจมตีระยะประชิดโต้ตอบกับกระสุนประเภทต่างๆ ได้อย่างถูกต้องแล้ว

     แก้ไขปัญหาการโจมตีระยะประชิดไม่ส่งผลต่อกระสุนบางประเภท

   • ≈🐛Bug fixsound spam

     แก้ไขปัญหาเสียงรบกวนเมื่อโอกาสติดคริติคอลทำงานโดยไม่มีทรัพยากร Fervour

     แก้ไขปัญหาเสียงรบกวนขณะสวมใส่อาวุธ Merciless และ Tarot ที่ให้โอกาสคริติคอลเมื่อ Fervour หมด

   • ≈🐛Bug fixtennis wizard projectile deflection

     การสะท้อนกระสุนของ Tennis Wizard ทำงานได้อย่างถูกต้องกับอาวุธ

     แก้ไขปัญหาการสะท้อนกระสุนของ Tennis Wizard ด้วยอาวุธ

   • ≈🐛Bug fixhidden scamps rooms

     ห้องที่มี Scamps ซ่อนอยู่จะไม่ทำให้เกิด Softlock อีกต่อไป

     แก้ไขปัญหา Softlock ในห้องที่มี Scamps ซ่อนอยู่

   • ≈🐛Bug fixLamb sin collection

     การเก็บ Sin ของสาวกจะติดตามตำแหน่งของ Lamb อย่างสม่ำเสมอ

     แก้ไขปัญหา Lamb ไปยังตำแหน่งอื่นในขณะที่เก็บ Sin จากสาวก

   • ≈🐛Bug fixpur gatory HP

     ค่า HP ใน Purgatory ได้รับการแก้ไขให้ถูกต้องหลังจากจบกิจกรรม

     แก้ไขค่า HP ที่ไม่ถูกต้องหลังจาก Purgatory

   • ≈🐛Bug fixcrops visuals

     ภาพของพืชผลได้รับการแก้ไขเพื่อความสม่ำเสมอ

     แก้ไขปัญหาภาพของพืชผล

   • ≈🐛Bug fixWoolhaven boss start

     แก้ไขเทคนิคการออกนอกขอบเขตเพื่อเริ่มการต่อสู้กับบอส Woolhaven

     แก้ไขปัญหาผู้เล่นสามารถเริ่มการต่อสู้กับบอส Woolhaven โดยการออกนอกขอบเขตด้วยอาวุธโซ่หรือคำสาปเทเลพอร์ต

   • ≈🐛Bug fixTOWW eyes

     บั๊กความเป็นอมตะของดวงตาในบอส The Eyes of The Wary Warlock (TOWW) ได้รับการแก้ไขแล้ว

     แก้ไขปัญหาดวงตาของ TOWW เป็นอมตะ

   • ≈🐛Bug fixsteam remote K&M input

     เสถียรภาพของอินพุตสำหรับคีย์บอร์ด/เมาส์ผ่าน Steam Remote ได้รับการปรับปรุงด้วยการแก้ไขเบื้องต้น

     การแก้ไขเบื้องต้นสำหรับอินพุตคีย์บอร์ด/เมาส์ผ่าน Steam Remote

   • ≈🐛Bug fixsin collection from followers OOB

     สถานการณ์การออกนอกขอบเขตระหว่างการเก็บ Sin ของสาวกได้รับการบรรเทาลง

     การแก้ไขเบื้องต้นสำหรับการออกนอกขอบเขตขณะเก็บ Sin จากสาวก

   • ≈🐛Bug fixmissionary chest reveal

     แก้ไขปัญหา Softlock ในการเปิดหีบ Missionary ที่เกิดจากการโต้ตอบกับไอเทมบางอย่าง

     การแก้ไขเบื้องต้นสำหรับ Softlock ในการเปิดหีบ Missionary ที่เกิดจากระเบิดของ Bulb Lamb

4. 2 ก.พ. 2569·Patch 1.5.19 Live

   • ≈🐛Bug fixsoft lock—→Fixed soft lock on Mac devices caused by explosions

     แก้ไขปัญหาที่การระเบิดของศัตรูบางชนิดอาจทำให้เกมค้างบนอุปกรณ์ Mac

   • ≈🐛Bug fixquest progress—→Fixed locked legendary dagger quest progress when obtaining fishing rod

     การได้รับเบ็ดตกปลาจะทำให้ความคืบหน้าของเควสต์ legendary dagger ติดขัดอย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งได้รับการแก้ไขแล้ว

   • ≈🐛Bug fixcrashes—→Fixed crashes caused by guardian enemies and charm curses

     แก้ไขปัญหาเกมเด้งที่เกิดจากศัตรูประเภท guardian และคำสาป charm

   • ≈🐛Bug fixlocalization—→Fixed missing symbols in Korean language

     การแปลภาษาเกาหลีเสร็จสมบูรณ์สำหรับสัญลักษณ์ที่หายไป

   • ≈🐛Bug fixVO—→Fixed various special follower VO

     แก้ไขหรือปรับปรุงบทพูดพิเศษของสาวกบางคนให้เป็นมาตรฐาน

   • ≈🐛Bug fixspecial wool—→Fixed certain special wool not existing

     แก้ไขปัญหาที่ไอเทมขนสัตว์พิเศษบางชิ้นไม่สามารถหาพบหรือไม่มีอยู่ในเกม

5. 16 ม.ค. 2567·Patch Notes 1.3.2 - Sins of the Flesh

   • ≈🐛Bug fixfixes

     แก้ไขบั๊กปีศาจไม่เข้าร่วมการต่อสู้ครั้งสุดท้าย, เควสสาวก, แสงในพิธีกรรม Blood Moon, ปัญหาห้องเก็บศพ/สุสาน, นกในโหมดถ่ายภาพ, และอาวุธไม่แสดงผลระหว่างครูเสด