General
แนวโน้มพลัง
ขึ้น = บัฟ, ลง = เนิร์ฟประวัติแพตช์
- ≈🐛Bug fixcontroller input
แก้ไขบั๊กที่ทำให้อินพุตคอนโทรลเลอร์ใช้งานไม่ได้เมื่อสลับหน้าต่างเกมไปมา เพื่อให้สามารถใช้งานอินพุตได้อย่างเสถียรเมื่อสลับระหว่างเกมกับแอปพลิเคชันอื่น
อินพุตคอนโทรลเลอร์เคยถูกปิดใช้งานเมื่อสลับหน้าต่างเกมไปมา แพตช์นี้ได้แก้ไขปัญหานี้แล้ว
- ≈🛠QoLaudio performance
ปรับปรุงประสิทธิภาพเสียงทั่วไปเพื่อลดการใช้ทรัพยากรโดยการลบรายการที่ไม่จำเป็นออกจากแอปเกม
การปรับปรุงประสิทธิภาพเสียงทั่วไปเพื่อลดการใช้ทรัพยากร
- ≈🎯Behaviorpathfinding
แก้ไขบั๊กการหาเส้นทางของศัตรูเพื่อป้องกันปัญหาในระบบหลังบ้าน โดยไม่มีผลกระทบโดยตรงต่อเกมเพลย์
แก้ไขบั๊กการหาเส้นทางของศัตรูที่ไม่มีผลต่อการเล่นของผู้เล่น แต่สามารถก่อให้เกิดปัญหาในระบบหลังบ้านได้
- ≈🛠QoLlocalization
ปรับปรุงการแปลภาษาเกาหลีเพื่อให้ข้อความชัดเจนยิ่งขึ้น
แก้ไขการแปลภาษาสำหรับภาษาเกาหลี
- ≈🐛Bug fixdamage calculation
แก้ไขการคำนวณความเสียหายของ Mod card สำหรับการ์ดเฉพาะสามใบเพื่อให้แสดงค่าที่ถูกต้องตามที่ตั้งใจไว้
แก้ไขการคำนวณความเสียหายสำหรับ Mod card ดังต่อไปนี้: Hymn to Fire, Ode to Life, Noxious Blight
- ≈🛠QoLcard selection menu
ดำเนินการแก้ไขและปรับปรุงเมนูเลือกการ์ดเลเวลอัปในหลายส่วนเพื่อการใช้งานที่ดียิ่งขึ้น
quality
- ▲•Othermissed events—→Restored
คืนเหตุการณ์ที่ผู้เล่นพลาดไปเนื่องจากบั๊กที่มีอยู่ในเวอร์ชันก่อนหน้า
other
- ≈🎯BehaviorAlt-Tab behaviorPauses→No Pause
เกมจะไม่หยุดชั่วคราวเมื่อหน้าต่างไม่ได้ถูกโฟกัส เพื่อป้องกันความขัดแย้งของเอนจินและเพิ่มความเสถียรโดยรวม
behavior
- ≈🐛Bug fixcutscene triggers
แก้ไขปัญหาที่การขัดจังหวะคัตซีนทำให้ผู้เล่นไม่สามารถรับชมเหตุการณ์ซ้ำหรือรับความสำเร็จที่เกี่ยวข้องได้
bugfix
- ≈🛠QoLtexture memory
ปรับปรุงการใช้หน่วยความจำของ Texture ในหลายๆ Asset เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพโดยรวมของเกม
optimization
- ≈🐛Bug fixcard banishanimation trigger
แก้ไขปัญหาที่แอนิเมชันการเนรเทศการ์ด (card banish) แสดงผลแม้ว่าจะไม่สามารถเนรเทศได้
- ≈📝Textstats menudescriptionsinternal code→readable text
อัปเดตคำอธิบายในเมนูค่าสถานะที่ก่อนหน้านี้แสดงผลเป็นรหัสภายใน
- ≈🎨Visualmetaprogression shopiconsswapped→correct
แก้ไขไอคอนที่สลับกันระหว่าง critical rate และ critical damage ในร้านค้าอัปเกรด
- ≈✨Newsettings4k video toggle—→Added
เพิ่มปุ่มเปิด-ปิดสำหรับวิดีโอความละเอียด 4k ในการตั้งค่า เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับอุปกรณ์สเปกต่ำ
- ≈🐛Bug fixdialogue progression
แก้ไขอาการ soft-lock ในคัตซีนที่ 3 ของ Beatrice ซึ่งเมาส์ไม่สามารถเลื่อนบทสนทนาได้
bugfix
- ≈🐛Bug fixsettings reset
การรีเซ็ตการตั้งค่า Global ทำงานได้ถูกต้องตามที่กำหนดแล้ว
bugfix
- ≈🐛Bug fixencounter stability
แก้ไขบั๊กหน้าจอดำและบทสนทนาซ้อนกันระหว่างการเผชิญหน้า mid-circle ของ Scarmiglione
bugfix
- ≈🐛Bug fixboot sequence
แก้ไขอาการเกมค้าง/หลุดที่หน้าจอ Title Screen ซึ่งเกิดจากโฟลเดอร์ SavedGames ใน Windows หายไป
bugfix
- ≈🐛Bug fixcutscene trigger
แก้ไขคัตซีน Poet Rescue ของ Ovid ที่ไม่เล่นหากผู้เล่นถูกกำจัดทันทีก่อนที่จะเสร็จสิ้น
bugfix
- ≈🛠QoLtext styling
ปรับปรุงการแสดงผลของตัวหนาในชื่อ Charm
visual
- ≈🐛Bug fixlocalization
แก้ไขตัวอักษรที่หายไปสำหรับภาษาเกาหลี, จีนตัวย่อ และจีนตัวเต็ม
text
- ≈🎯Behaviorvideo resolution4k→1080p
ลดการเล่นวิดีโอเริ่มต้นเป็น 1080p เพื่อป้องกันอาการกระตุก โดยจะมีการเพิ่มปุ่มสลับเป็น 4k ในอนาคต
optimization
- ≈🎯Behaviorlaunch optionDX12→DX11
กำหนดให้ DirectX 11 เป็นตัวเลือกเริ่มต้นในการเริ่มเกมเพื่อแก้ไขปัญหาความเสถียรและการหลุดของเกมสำหรับผู้ใช้จำนวนมาก
DirectX 11 เป็นค่าเริ่มต้นเพื่อป้องกันเกมหลุด
- ≈🐛Bug fixSpell videosplayback
แก้ไขบั๊กที่วิดีโอของเวทมนตร์ถูกตัดจบในทันทีเมื่อมีการร่ายซ้ำ
แก้ไขวิดีโอที่ถูกตัดจบ
- ≈✂️RemovedPoet Weapon BlessingsrerollAvailable→Removed
นำตัวเลือกการสุ่มใหม่ (reroll) ออกจากเมนูที่ผลลัพธ์คงที่ เช่น หน้าจอ Poet Weapon Blessings
นำการสุ่มใหม่ที่ใช้งานไม่ได้ออก
- ≈🐛Bug fixtext rendering
แก้ไขข้อผิดพลาดทางภาพในข้อความที่เกิดขึ้นหลังจากเปลี่ยนความละเอียดของเกม
แก้ไขข้อผิดพลาดด้านความละเอียด
- ≈🐛Bug fixdamage display0→Correct Value
แก้ไขปัญหาที่จำนวนความเสียหายของอาวุธแสดงผลเป็น '0' อย่างไม่ถูกต้องในหน้าจอ Results
แก้ไขบั๊กหน้าจอผลลัพธ์
- ≈🐛Bug fixcontrol remappingReset→Persistent
การตั้งค่าปุ่มควบคุม (Control remapping) จะถูกบันทึกและนำมาใช้ได้อย่างถูกต้องระหว่างเซสชันการเล่น
แก้ไขปัญหาการบันทึกข้อมูล
- ≈🐛Bug fixresolution settingReset→Persistent
ความละเอียดของจอที่เลือกไว้จะถูกบันทึกและนำมาใช้ได้อย่างถูกต้องระหว่างเซสชันการเล่น
แก้ไขปัญหาการบันทึกข้อมูล
- ≈🐛Bug fixcinematic skip
ฉากคัตซีนเปิดเรื่องจะไม่ถูกข้ามโดยไม่ตั้งใจจากการกดจอยสติ๊กอีกต่อไป
- ≈🐛Bug fixinput prompt
ข้อความ 'Press Any Button' จะตรวจจับการกดปุ่มทุกรูปแบบได้อย่างถูกต้อง
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่อาจเกิดขึ้นจากการตั้งค่าเกมที่ไม่ถูกต้อง
- ≈🐛Bug fixachievements
แก้ไขความสำเร็จหลายรายการ รวมถึง 'Essence of Poet IV' ที่ไม่ปลดล็อกตามปกติ
- ≈🐛Bug fixlocalization
แก้ไขตัวอักษรที่หายไปและปัญหาการแสดงผลตัวหนาสำหรับฟอนต์ภาษาอังกฤษและภาษาเอเชียต่างๆ
- ≈🐛Bug fixcloud saves
แก้ไขปัญหา Steam Cloud Saves เพื่อให้แน่ใจว่าความคืบหน้าจะซิงค์ระหว่างอุปกรณ์ได้อย่างถูกต้อง
- ≈🐛Bug fixgameplay flow
แก้ไขบั๊กที่การเลเวลอัปทันทีก่อนเข้าฉากคัตซีนอาจทำให้เกมเพลย์ติดขัด
- ≈🐛Bug fixSettings labels
แก้ไขป้ายกำกับในแท็บ Settings ที่ไม่อัปเดตให้ถูกต้องเมื่อเปลี่ยนภาษาที่เลือก
แก้ไขการแปลภาษา
- ≈✨NewLaunch Option—→DirectX 11 (Beta)
เพิ่มตัวเลือกการเริ่มเกม DirectX 11 (Beta) เพื่อช่วยเหลือผู้เล่นที่ประสบปัญหา GPU crash
ตัวเลือกความเสถียร
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อเลเวลอัปขณะใช้ Spell ซึ่งอาจทำให้เกมเข้าสู่สถานะที่ไม่สามารถเล่นต่อได้
bugfix
- ≈🐛Bug fixtutorial UI
แก้ไขบั๊กที่การควบคุมในบทสอนแสดงข้อความตัวอย่างแทนที่จะโหลดข้อความที่ถูกต้อง
quality
- ≈🎯Behaviorpause menu
เมนูหยุดเกมจะไม่สูญเสียการเลือกเมื่อสลับไปใช้เมาส์ในระหว่างแอนิเมชันบางอย่าง
quality
- ▲🐛Bug fixhealth potions
แก้ไขปัญหาที่ยาฟื้นพลังบางขวดไม่สามารถกดใช้งานได้
bugfix
- ≈🐛Bug fixgame speed
แก้ไขบั๊กที่ผู้เล่นอาจติดอยู่ในสถานะสโลว์โมชันถาวรจนต้องรีสตาร์ทเกม
bugfix
- ▲🐛Bug fixSpellframerate
แก้ไขปัญหาเฟรมเรตตกในระหว่างแอนิเมชันของ Spell
visual
- ≈🛠QoLstats menu
แก้ไข UI ทั่วไปในเมนูสถานะ
quality
- ≈✨NewHUD—→Added
เพิ่มเอฟเฟกต์ HUD ใหม่เพื่อแสดงสถานะเมื่อเลือดลดลง
visual
- ≈🐛Bug fixlocalization
แก้ไขตัวอักษรที่หายไปในภาษาญี่ปุ่น, เกาหลี, จีนตัวเต็ม และจีนตัวย่อ
text
- ≈🎯Behaviorultrawide support
ปรับปรุงการรองรับหน้าจออัลตราไวด์ โดยเฉพาะการแก้ไขเมนูการตั้งค่าเพื่อให้สามารถเปลี่ยนอัตราส่วนภาพและโหมดหน้าต่างได้
quality