ประวัติแพตช์

1. 19 ก.พ. 2569·Patch 2.5.1.2 on the Public Branch

   • ≈🐛Bug fixtranslation

     แก้ไขปัญหาการแปลภาษาที่ส่งผลกระทบโดยเฉพาะกับภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล

2. 16 ต.ค. 2568·Patch 2.4.1.3 on the Public Branch

   • ≈🐛Bug fixSteam stats update

     แก้ไขปัญหาการกระตุกที่เกิดขึ้นระหว่างการอัปเดตค่าสถิติของ Steam

     แก้ไขอาการกระตุกเมื่ออัปเดตสถิติบน Steam โดยเฉพาะสำหรับการรันผ่านไฟล์ .exe

   • ≈🐛Bug fixAchievements

     แก้ไขปัญหาที่ความสำเร็จบางอย่างไม่ทำงาน

     แก้ไขความสำเร็จบางรายการที่ไม่ทำงานอย่างถูกต้อง

   • ≈🐛Bug fixItem physics

     ป้องกันไม่ให้ฟิสิกส์ของไอเทมเกิดข้อผิดพลาดและ 'ระเบิด' เมื่อทิ้งไอเทมจำนวนมากในขณะที่หยุดเกม

     แก้ไขไอเทมระเบิดเมื่อทิ้งในปริมาณมากขณะหยุดเกม

   • ≈🎯BehaviorItem spawningair→ground

     ปรับปรุงพฤติกรรมการดรอปไอเทมเพื่อให้แน่ใจว่าไอเทมตกลงบนพื้นแทนที่จะลอยอยู่ในอากาศ

     ไอเทมจะปรากฏบนพื้นแทนที่จะลอยในอากาศเมื่อถูกทิ้ง

   • ≈🛠QoLStability

     เพิ่มระบบป้องกัน Thread เพื่อลดความถี่ของข้อผิดพลาดร้ายแรงและการหลุดของเกม

     เพิ่มระบบป้องกันสำหรับการทำงานของ Thread แยก

   • ≈🐛Bug fixQuickloadbroken→working

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้ฟังก์ชัน Quickload ไม่ทำงานภายในภูมิภาค Valley

     Quickload สามารถใช้งานได้แล้วใน Valley

3. 9 ต.ค. 2568·Patch 2.4.1.2 on the Public Branch+1

   • ≈✨NewPhoto Mode—→Added

     เพิ่มการตั้งค่าปุ่มลัดสำหรับ Photo mode เพื่อการเข้าถึงที่สะดวกยิ่งขึ้น

   • ≈🐛Bug fixBuilding Menu

     แก้ไขปัญหาที่เมนูการก่อสร้างแสดงจำนวนเหรียญที่จำเป็นไม่ถูกต้อง

   • ≈🐛Bug fixFence Collisions

     แก้ไขการชน (collision) ของรั้วที่ไม่ถูกต้อง

   • ≈🐛Bug fixItem Pickup

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นไม่สามารถเก็บไอเทมบางอย่างภายในค่ายได้

   • ▲🐛Bug fixBerry Bushes

     พุ่มเบอร์รี่จะสุกอย่างถูกต้องหลังจากบันทึกเกมในขณะที่พวกมันอยู่ในสถานะ 50%

   • ≈🐛Bug fixValue Display

     แก้ไขการแสดงตัวเลขที่ไม่ถูกต้องเมื่อค่าชื่อเสียงของราชวงศ์ (dynasty reputation) และเทคโนโลยีเกินค่าสูงสุด

   • ≈🐛Bug fixField/Orchard Names

     ซิงโครไนซ์ชื่อทุ่งนาและสวนผลไม้ให้ตรงกันสำหรับผู้เล่นทุกคนในเซสชัน

   • ≈🐛Bug fixLoading Screen

     แก้ไขข้อผิดพลาดทางภาพที่ทำให้เห็นโลกชั่วขณะก่อนหน้าจอโหลดเมื่อเข้าร่วมเซสชัน

   • ≈🐛Bug fixWork Status

     แก้ไขการแสดงสถานะการทำงานบนเครื่องไคลเอนต์เมื่อการมอบหมายงานไม่ตรงตามข้อกำหนด

   • ≈🐛Bug fixXeSS

     แก้ไข XeSS ที่ไม่ทำงานบนแพลตฟอร์ม GOG และ Epic

   • ≈🐛Bug fixEconomy Summary

     แก้ไขบั๊กที่แท็บสรุปเศรษฐกิจรายงานการใช้ sour milk buckets เกินจริงไป 10 เท่า

   • ≈🎯BehaviorItem DroppingAir→Ground

     ไอเทมที่ทิ้งจากช่องเก็บของจะปรากฏบนพื้นแทนที่จะลอยอยู่ในอากาศ

   • ≈🎯BehaviorNetwork Performance

     ปรับปรุงประสิทธิภาพเครือข่ายสำหรับฟิสิกส์ของไอเทมที่ถูกทิ้ง, ช่องเก็บของสำหรับการคราฟต์/ก่อสร้าง, ค่าสถานะสำคัญ และตัวจับเวลาของยา

4. 17 ก.ค. 2568·Patch 2.4.0.5 on the Public Branch

   • ≈🐛Bug fixAudio

     แก้ไขปัญหาบน Xbox ที่เพลงประกอบจะไม่เล่นในบางสถานที่

     แก้ไขเพลงประกอบ

   • ≈🐛Bug fixGraphics Settings

     แก้ไขบั๊กเฉพาะของ Xbox ที่การตั้งค่ากราฟิกถูกตรวจพบว่ามีการเปลี่ยนแปลง ทั้งที่ไม่มีการแก้ไขใดๆ

     แก้ไขการตรวจพบการเปลี่ยนแปลงที่ผิดพลาด

5. 2 ก.ค. 2568·Patch 2.4.0.4 on the Public Branch

   • ≈🔊Audioragdoll sounds—→Added

     เพิ่มเอฟเฟกต์เสียงเฉพาะสำหรับ ragdoll ของผู้เล่นเมื่อกระแทกกับพื้นผิว

   • ≈🐛Bug fixDLC seedling availability

     แก้ไขปัญหาที่ผู้ขายขาย Seedlings จาก DLC แม้ว่าโฮสต์จะไม่ได้เป็นเจ้าของ DLC นั้นก็ตาม

   • ≈🐛Bug fixXeSS

     แก้ไขกรณีที่การอัปสเกล Intel XeSS ทำงานไม่ถูกต้อง

6. 24 มี.ค. 2568·Patch 2.3.1.1 on the Public Branch

   • ≈✨Newsoundtrack—→Added

     เพิ่มเพลงประกอบการต่อสู้ชุดใหม่สำหรับการต่อสู้กับสัตว์โดยเฉพาะเพื่อปรับปรุงบรรยากาศ

     เพลงใหม่สำหรับการต่อสู้กับสัตว์

   • ≈🐛Bug fixinventory replication

     แก้ไขปัญหาการหลุดจากการเชื่อมต่อที่เกิดจากการจำลองข้อมูลคลังเก็บของ เมื่อผู้เล่นหรือที่เก็บของมีไอเทมที่แตกต่างกันจำนวนมาก

     แก้ไขการหลุดจากการเชื่อมต่อ

   • ≈🐛Bug fixinfant spawning

     แก้ไขบั๊กที่ทารกจะหายไปทันทีสำหรับผู้เล่นฝั่ง Client หากแม่นั่งอยู่บนสัตว์ขี่ในขณะที่คลอดลูก

     แก้ไขการคลอดลูกบนสัตว์ขี่

   • ≈🐛Bug fixbuilding mode UI

     แก้ไขปัญหาที่การป้อนข้อมูล UI ไม่ได้รับการอัปเดตในฝั่ง Client เมื่อสลับระหว่างการหมุนและความสูงในโหมดก่อสร้าง

     แก้ไขการอัปเดตการป้อนข้อมูล UI

   • ≈🐛Bug fixHUD food/water bar

     แก้ไขบั๊กที่ HUD แสดงแถบอาหารและน้ำเต็มหลังจากโหลดเกมที่มีทรัพยากรเป็น 0

     แก้ไขการแสดงผล HUD

   • ≈🐛Bug fixmount inventory

     แก้ไขการแสดงสถานะคลังเก็บของสัตว์ขี่สำหรับผู้เล่นฝั่ง Client ในสถานการณ์ต่างๆ

     แก้ไขสถานะ Client

   • ≈🐛Bug fixLight Hattechnology level

     แก้ไขข้อกำหนดระดับเทคโนโลยีสำหรับการคราฟต์ Light Hat

     แก้ไขข้อกำหนด

   • ≈🐛Bug fixInspector Mode names

     แก้ไขการแสดงชื่อที่ไม่ถูกต้องสำหรับ Fireplaces, Beds และ Chests ใน Inspector Mode หลังจากเปลี่ยนรูปแบบ (variation)

     แก้ไขชื่อรูปแบบ

   • ≈🐛Bug fixDynasty Ends screen

     แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นฝั่ง Client ไม่เห็นหน้าจอ Dynasty Ends หลังจากกลับเข้าเกมอีกครั้งหากผู้เล่นถูกเนรเทศ

     แก้ไขหน้าจอการเนรเทศ

7. 19 มี.ค. 2568·Patch 2.3.0.9 on the Test Branch

   • ≈🐛Bug fixinventory replication

     แก้ไขปัญหาการหลุดจากการเชื่อมต่อที่เกี่ยวข้องกับการจำลองข้อมูล inventory เมื่อผู้เล่นหรือคลังเก็บของมีไอเทมหลากหลายชนิดจำนวนมาก

     แก้ไขการหลุดที่เกิดจากความหลากหลายของไอเทมใน inventory ของผู้เล่นหรือคลังเก็บของ

   • ≈🐛Bug fixBirthinfant despawn

     ทารกจะไม่หายไปทันทีสำหรับผู้เล่น client หากแม่นั่งอยู่บน mount ในขณะที่คลอด

     แก้ไขปัญหาทารกหายไปสำหรับผู้เล่น client หากแม่ขี่ mount อยู่

   • ≈🐛Bug fixBuilding ModeUI input

     แก้ไขปัญหาที่ UI input ไม่ยอมอัปเดตในฝั่ง client เมื่อสลับระหว่างการหมุน (rotation) และความสูง (height) ในโหมดการสร้าง

     แก้ไขการซิงโครไนซ์ของ UI input ระหว่างโหมด rotation และ height

   • ≈🐛Bug fixHUD food/water bar

     แก้ไข HUD ให้แสดงแถบอาหาร/น้ำที่ว่างเปล่าอย่างถูกต้อง หลังจากโหลดเกมที่มีทรัพยากรเป็น 0

     แก้ไข HUD ที่แสดงแถบเต็มทั้งที่ค่าจริงเป็นศูนย์หลังจากโหลดเกม

   • ≈🐛Bug fixmount inventory state

     แก้ไขกรณีต่างๆ ที่สถานะ inventory ของ mount แสดงผลไม่ถูกต้องสำหรับผู้เล่น client

     แก้ไขการซิงโครไนซ์ inventory ของ mount สำหรับผู้เล่น client

8. 10 มี.ค. 2568·Patch 2.3.0.8 on the Public Branch+2

   • ▲🐛Bug fixstability

     แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้เกมค้างเมื่อมองไปยังส่วนของพื้นที่เพาะปลูก (field chunks) และปัญหาจอดำสำหรับผู้เล่นที่กลับเข้าสู่เกมหลังจากเสียชีวิต

   • ▲🐛Bug fixgamepad HUD

     แก้ไขปัญหาการป้อนข้อมูลของ gamepad ที่ไม่อัปเดตบน HUD หลังจากวางสิ่งก่อสร้าง

9. 6 มี.ค. 2568·Patch 2.3.0.8 on the Test Branch

   • ≈🐛Bug fixStability

     แก้ไขปัญหาการหลุด (crash) ที่อาจเกิดขึ้นเมื่อมองไปยัง field chunks และปัญหาหน้าจอดำสำหรับผู้เล่นที่กลับเข้าเกมหลังจากเสียชีวิต

     แก้ไขบั๊ก

10. 4 มี.ค. 2568·Patch 2.3.0.7 on the Public Branch+3

    • ▲🐛Bug fixTalent Points0→saved value

      แก้ไขบั๊กที่แต้ม Talent ถูกรีเซ็ตเป็น 0 เมื่อโหลดตัวผู้เล่นในบางกรณี

      แก้ไขบั๊กการโหลด

    • ≈🎨VisualLighting/Fog—→Improved

      ปรับปรุงระบบแสงสว่างสำหรับระบบกลางวัน/กลางคืน และปรับปรุงเอฟเฟกต์หมอกให้สวยงามยิ่งขึ้น

      ขัดเกลางานด้านภาพ

    • ▲🛠QoLQuest Objectives—→Adjusted

      ย้ายจุดหมายของเควสต์บริเวณสะพานให้ใกล้กับสิ่งของที่ถูกทิ้งในเควสต์ 'Mother knows best' เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น

      ปรับปรุง QoL สำหรับเควสต์ 'Mother knows best'

    • ▲🐛Bug fixMovementstuttering→smooth

      แก้ไขอาการกระตุกของการเคลื่อนที่สำหรับ Client เมื่อใช้ Hoe, Scythe, Sickle หรือ Fishing Spear

      แก้ไขอาการกระตุกขณะใช้เครื่องมือ

11. 21 ก.พ. 2568·Patch 2.3.0.5 on the Test Branch+4

    • ▲🐛Bug fixTalent points0→saved value

      แก้ไขบั๊กขั้นรุนแรงที่แต้ม Talent ถูกรีเซ็ตเป็น 0 เมื่อโหลดเซฟของผู้เล่น

      แก้ไขแต้ม Talent รีเซ็ตเป็น 0 เมื่อโหลดเกม

    • ▲🐛Bug fixQuest requirementsbroken→fixed

      แก้ไขข้อกำหนดไอเทมสำหรับเควสต์ Warm Clothes, Time to Hunt และ Family Dispute

      แก้ไขข้อกำหนดไอเทมสำหรับ Valley Quests หลายรายการ

    • ▲🎯BehaviorBed spawningoccupied→empty

      ปรับปรุงตรรกะการเกิดเพื่อลดความถี่ที่ผู้เล่นจะตื่นขึ้นมาบนเตียงที่มีคนจองอยู่แล้ว

      ลดโอกาสที่จะตื่นขึ้นมาบนเตียงที่มีคนใช้งานอยู่

    • ▲🐛Bug fixCrafting sliderstatic→dynamic

      แก้ไขแถบเลื่อนการคราฟต์เพื่อให้การเปลี่ยนจำนวนขั้นต่ำ/สูงสุด อัปเดตทรัพยากรที่จำเป็นได้อย่างถูกต้อง

      ทรัพยากรที่จำเป็นจะอัปเดตตามแถบเลื่อน

12. 17 ก.พ. 2568·Patch 2.3.0.4 on the Public Branch

    • ≈🐛Bug fixFood Storage

      แก้ไขบั๊กที่ถังเปล่าไปปรากฏใน Food Storage แทนที่จะเป็น Resource Storage

      การเกิดของถังเปล่า

    • ≈🐛Bug fixStability

      แก้ไขข้อผิดพลาดร้ายแรง (fatal error) ที่เกิดขึ้นระหว่างการโหลดเสียงขณะปิดเกม

      การโหลดเสียง

    • ≈🐛Bug fixChallenge: Salt of the Earth

      แก้ไขความท้าทาย 'Salt of the Earth' ที่ไม่ปรากฏสำหรับผู้เล่นที่มีเทคโนโลยีการสร้างต่ำกว่า 5000

      เกณฑ์เทคโนโลยีการสร้าง

    • ≈🐛Bug fixCradle

      แก้ไขปัญหาที่เปลไม่เปลี่ยนกลับเป็นเตียง หากทารกเติบโตขึ้นในขณะที่ถูกอุ้มอยู่

      การเติบโตของทารก

    • ≈🐛Bug fixProjectile particles

      แก้ไขอนุภาคของโปรเจกต์ไทล์ (projectile particles) ที่ทำงานไม่ถูกต้องสำหรับฝั่ง Client

      ฝั่ง Client

    • ≈🐛Bug fixRacimir's heir

      แก้ไขบั๊กที่ทายาทของ Racimir ไม่ได้รับสืบทอดภาวะตาสองสี (heterochromia)

      ภาวะตาสองสี

13. 5 ก.พ. 2568·Patch 2.3.0.3 on the Public Branch+2

    • ≈🐛Bug fixNPC Movement

      แก้ไขปัญหาที่ NPC โดยเฉพาะพ่อค้าแม่ค้า จะหยุดเคลื่อนที่หากแบกของหนักเกินไป

      แก้ไขพ่อค้าแม่ค้าไม่เคลื่อนที่เนื่องจากแบกของหนักเกินไป

    • ≈🐛Bug fixPlayer Speed

      แก้ไขความเร็วในการเคลื่อนที่ของผู้เล่นเพื่อให้แน่ใจว่าการแบกของหนักและตัวคูณอื่นๆ ทำงานได้อย่างถูกต้อง

      แก้ไขกรณีที่เดินเร็วเกินกว่าที่กำหนด (เช่น เมื่อแบกของหนัก)

    • ▲🛠QoLMemory Usage—→Optimized

      เพิ่มประสิทธิภาพทั่วไปในส่วนของสัตว์, UI, เสียง และการใช้หน่วยความจำเพื่อความเสถียรที่ดียิ่งขึ้น

      ปรับปรุงประสิทธิภาพของสัตว์, Inspector Mode, ไอเทม, เสียง, UI และพาร์ทิเคิล

    • ▲🎯BehaviorTransfer AllItem FilterAll→Unequipped Only

      ฟังก์ชัน 'Transfer All' จะย้ายเฉพาะไอเทมที่ไม่ได้สวมใส่อยู่เท่านั้น เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้เล่นถอดอุปกรณ์ออกโดยไม่ตั้งใจ

      Transfer All จะไม่ย้ายไอเทมที่สวมใส่อยู่

    • ≈🔊AudioAudio—→Added

      เพิ่มเอฟเฟกต์เสียงที่ขาดหายไปสำหรับอาวุธประชิดที่โจมตีโดนหิมะและผ้า

      เพิ่มเสียงที่ขาดหายไปเมื่ออาวุธประชิดกระทบหิมะและผ้า

14. 30 ม.ค. 2568·Patch 2.3.0.1 on the Test Branch+1

    • ≈✨NewRemote Storage Access—→Added

      ผู้เล่นสามารถปิดการใช้งาน Remote Storage Access ได้ผ่านเมนู Customisation Options

      เพิ่มตัวเลือกในการปิด Remote Storage Access ใน Customisation Options

    • ≈✨NewSurvival Parameters—→Added

      เพิ่มการตั้งค่าเพื่อซ่อน Survival Parameters จาก User Interface เพื่อให้หน้าจอสะอาดตาขึ้น

      เพิ่มตัวเลือกในการซ่อน Survival Parameters ในการตั้งค่า UI

    • ▲🛠QoLPerformance

      ปรับปรุงประสิทธิภาพทั่วไปทั้งในด้านการใช้หน่วยความจำและระบบ Particle เพื่อเพิ่มความเสถียรของเกม

      ปรับปรุงสัตว์, Inspector Mode, หน่วยความจำของไอเทม/เสียง/UI และระบบ Particle

15. 13 ธ.ค. 2567·Patch 2.2.0.8 on the Public Branch

    • ≈🎯BehaviorVendor availability

      เปลี่ยนวิธีการและสถานที่ในการหาซื้อ Hoes จากพ่อค้า

      เปลี่ยนการวางจำหน่าย Hoes

    • ≈📝TextLocalization—→Updated

      อัปเดตคำแปลสำหรับภาษาจีน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน และตุรกี

      ภาษาจีน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ตุรกี

    • ≈🐛Bug fixQuesting—→Fixed

      แก้ไขปัญหาที่ทำให้ผู้เล่นไม่สามารถรับเควสจากช่างตัดผม และแก้ไขเงื่อนไขรางวัลที่ไม่ถูกต้องสำหรับ Vendor 2

      เควสช่างตัดผมและรางวัล Vendor 2

    • ≈🐛Bug fixNPC Behavior—→Fixed

      แก้ไขบั๊กต่างๆ ของ NPC รวมถึงการทริกเกอร์บทสนทนาที่ไม่ถูกต้อง และ NPC ที่ติดอยู่ในพื้น

      บั๊กบทสนทนาและการจัดวางตำแหน่ง

    • ≈🐛Bug fixDivorce—→Fixed

      ผู้เล่นสามารถหย่าร้างได้แม้ว่าอีกฝ่ายจะออฟไลน์อยู่

      การหย่าร้างขณะออฟไลน์

16. 6 ธ.ค. 2567·Patch 2.2.0.7 on the Test Branch+1

    • ≈🛠QoLUI—→Updated

      เพิ่มแถบเลื่อนสำหรับปรับความแรงของการสั่นของคอนโทรลเลอร์ และปรับปรุงการจัดเรียงไอเทมในแท็บความต้องการของประชากร

      quality

    • ▲🎯BehaviorFarming—→Added

      เกษตรกรสามารถเตรียมพื้นที่ (ใส่ปุ๋ย, ไถดิน) สำหรับฤดูกาลถัดไปได้แล้ว

      behavior

17. 29 พ.ย. 2567·Patch 2.2.0.6 on the Test Branch+1

    • ≈🎯BehaviorcombatEnabled→Disabled

      ปิดการใช้งานสถานะการต่อสู้ระหว่างผู้เล่น

      behavior

    • ▲🛠QoLnetwork—→Optimized

      ปรับปรุงประสิทธิภาพเครือข่ายสำหรับไอเทมที่วางอยู่ตามแผนที่

      quality

    • ≈📝Textlocalization—→Updated

      อัปเดตการแปลภาษาจีน

      text

18. 30 ก.ค. 2567·Patch 2.1.1.3 on the Public Branch+1

    • ≈🐛Bug fixcharacter state

      แก้ไขบั๊กที่ตัวละครจะค้างเมื่อปิดเมนูคราฟต์ด้วยปุ่ม Escape หรือปุ่มบนจอยเกม

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixcamera

      แก้ไขปัญหาที่กล้องไม่สลับอย่างถูกต้องเมื่อเข้าสู่โหมด Ragdoll

      bugfix

    • ▲✨Newtool durability—→Added

      ตอนนี้ไคลเอนต์สามารถตรวจสอบความทนทานของเครื่องมือที่อยู่ในอาคารได้แล้ว

      quality

    • ≈🐛Bug fixstorage destruction

      แก้ไขบั๊กที่ทำให้ไม่สามารถทำลายที่เก็บของที่อัปเกรดแล้วได้

      bugfix

    • ≈🎯Behavioranimal performance

      ปรับปรุงประสิทธิภาพและพฤติกรรมของสัตว์

      optimization

    • ≈🔊Audioaudio configuration—→Quadraphonic 4.0

      เสียงลมและฝนรองรับการกำหนดค่า quadraphonic 4.0 แล้ว (รองรับ Dolby)

      visual

19. 27 ก.ค. 2567·Patch 2.1.1.2 on the Public Branch+1

    • ≈✨NewKnowledge Tab—→Added

      แท็บ Knowledge จะเปิดขึ้นในรายการล่าสุดที่เลือกไว้เพื่อให้ใช้งานได้สะดวกยิ่งขึ้น

      UI

    • ≈🐛Bug fixStability

      แก้ไขไอเทมต่างๆ ที่ทำให้เกิดอาการค้างและเกมหลุดสำหรับผู้เล่นในโหมด Multiplayer

      Bugfix

    • ▲🐛Bug fixAchievementsHost only→All players

      แก้ไขปัญหาที่ความสำเร็จ (Achievements) ในการพัฒนาหมู่บ้านปลดล็อกให้เฉพาะโฮสต์เท่านั้น

      Bugfix

    • ≈🔁ReworkMap MarkerRemove→Move

      การดับเบิลคลิกบนแผนที่ตอนนี้จะเป็นการย้ายมาร์กเกอร์แทนการลบออก

      QoL

    • ≈✨NewAudio—→Added

      เพิ่มเสียงบรรยากาศใหม่สำหรับตลาด Oxbow, NPC เควส และคนงานในสวนผลไม้

      Visual/Audio

20. 12 ก.ค. 2567·Patch 2.1.1.0 on the Public Branch

    • ≈✨Newlighting—→Added

      อาคารผลิตตอนนี้มีแสงสว่างภายในเพื่อการมองเห็นที่ดีขึ้น

      แสงสว่างภายในอาคารผลิต

    • ≈🛠QoLknowledge tab—→Added

      คำอธิบายไอเทมในแท็บ Knowledge ตอนนี้จะรวมสูตรการสร้างที่เกี่ยวข้องไว้ด้วย

      สูตรการสร้างในคำอธิบายไอเทม

    • ≈🛠QoLassignment window—→Added

      ผู้เล่นสามารถเลือกทั้งคอลัมน์ในหน้าต่างมอบหมายงานอาคารเพื่อการจัดการที่รวดเร็วยิ่งขึ้น

      การเลือกแบบคอลัมน์

    • ≈🛠QoLcrafting info—→Added

      UI จะแสดงเวลาคราฟต์รวมเมื่อผลิตไอเทมหลายชิ้นพร้อมกัน

      เวลาคราฟต์รวม

    • ≈🔊Audioambience—→Added

      เพิ่มเสียงบรรยากาศใหม่ในภูมิภาค Oxbow รวมถึงเสียงแมลงปอ, ตั๊กแตน, กระรอก และสะพานเชือก

      เสียงใน Oxbow

    • ≈🎯Behaviormain menu

      แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นจะกลับไปยังหน้าจอเริ่มต้นหลังจากเปลี่ยนผู้ใช้งานไม่สำเร็จ

      ขั้นตอนการเปลี่ยนผู้ใช้งาน

    • ≈🔁Reworkmusic

      เพลงประกอบการต่อสู้หนึ่งเพลงได้รับการปรับปรุงและมิกซ์เสียงใหม่เพื่อคุณภาพเสียงที่ดีขึ้น

      เพลงประกอบการต่อสู้

21. 5 ก.ค. 2567·Patch 2.1.0.9 on the Public Branch+1

    • ≈🐛Bug fixstability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับโปรเจกต์ไทล์ของโจรและปัญหาการโหลดเควสบางรายการ

      แก้ไขปัญหาเกมค้าง

    • ≈🎯BehaviorMountsmounting logic

      ปรับตำแหน่งสัตว์ขี่เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้เล่นจมลงใต้ดินขณะขึ้นหรือลงจากสัตว์ขี่

      ปรับปรุงตำแหน่ง

    • ▲🐛Bug fixApiaryhoney production

      แก้ไขบั๊กที่รังผึ้งใน apiary ไม่ผลิตน้ำผึ้ง

      แก้ไขการผลิต

    • ≈🎯Behaviornetwork

      ดำเนินการเพิ่มประสิทธิภาพเครือข่ายและแก้ไขบั๊กการโต้ตอบกับสัตว์ขี่เมื่อมีค่า latency สูง

      การเพิ่มประสิทธิภาพ

22. 2 ก.ค. 2567·Patch 2.1.0.8a on the Test Branch

    • ≈🐛Bug fixstability

      แก้ไขปัญหาที่ทำให้เกมหลุดอย่างไม่คาดคิด

      การแก้ไขความเสถียร

    • ≈•Otherbranch access—→Public_testing

      เพิ่มสาขาการทดสอบ (Public_testing) เพื่อให้ผู้เล่นสามารถเข้าถึงการอัปเดตและแพตช์ล่วงหน้าก่อนการปล่อยตัวเต็มสู่สาธารณะ

      การเข้าถึงช่วงเบต้า

23. 2 มี.ค. 2567·Patch 2.0.2.4 on the Public Branch

    • ≈✨Newprofanity filter—→Added

      เพิ่มตัวเลือกตัวกรองคำหยาบในเมนูการตั้งค่าเพื่อการควบคุมแชทที่ดีขึ้น

      เพิ่มตัวเลือกตัวกรองคำหยาบในการตั้งค่า

    • ≈📊Numericspring temperature—→Colder

      ลดอุณหภูมิสูงสุดในช่วงฤดูใบไม้ผลิ

      อุณหภูมิสูงสุดในฤดูใบไม้ผลิลดลง

    • ≈🔁ReworkNPC animations

      ปรับปรุงวิธีการจำลองท่าทางของ NPC (การนอน, การนั่ง) เพื่อแก้ไขปัญหาที่ NPC ค้างอยู่ในแอนิเมชันในฝั่งไคลเอนต์

      อัปเดตการจำลองแอนิเมชันของ NPC

    • ≈🎯Behaviordialogue logic

      ปรับปรุงตรรกะของเหตุการณ์บทสนทนาเพื่อลดการรับส่งข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์และเพิ่มการตอบสนอง

      ปรับปรุงตรรกะเหตุการณ์บทสนทนา

    • ≈🐛Bug fixbandit AI

      แก้ไขบั๊กที่โจรบางครั้งไม่สนใจผู้เล่น

      แก้ไขปัญหาโจรไม่สนใจผู้เล่น

    • ≈🐛Bug fixmultiplayer weight

      แก้ไขปัญหาที่น้ำหนักของผู้เล่นไม่อัปเดตอย่างถูกต้องในขณะขี่ม้าในโหมดผู้เล่นหลายคน

      น้ำหนักไม่อัปเดตเสมอเมื่อขี่ม้าในฐานะไคลเอนต์

24. 23 ก.พ. 2567·Patch 2.0.2.2 on the Test Branch+1

    • ≈🐛Bug fixNPC hair color

      แก้ไขปัญหาที่เด็ก NPC ในหมู่บ้านของผู้เล่นมีสีผมเหมือนกันทั้งหมด

      แก้ไขบั๊กด้านภาพ

    • ≈🐛Bug fixPlayer heir visuals

      แก้ไขปัญหาภาวะตาสองสี (heterochromia) ที่ปรากฏบนทายาทของผู้เล่นในโหมดผู้เล่นหลายคน สำหรับเด็กหัดเดินและผู้ชายวัยผู้ใหญ่

      แก้ไขบั๊กด้านภาพ

    • ≈🐛Bug fixDialogue UI

      แก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นสามารถเปิดใช้งานตัวเลือกบทสนทนาซ้ำได้ด้วยเมาส์หลังจากที่เลือกไปแล้ว

      แก้ไขบั๊กการโต้ตอบ

    • ≈🐛Bug fixDialogue loading

      ปรับปรุงเวลาในการโหลดการตอบสนองของบทสนทนา โดยเฉพาะสำหรับผู้เล่นที่ประสบปัญหาความหน่วง (latency) สูง

      แก้ไขความหน่วง

    • ≈🐛Bug fixRoad BuildingMaterial persistence

      การยกเลิกการสร้างถนนจะไม่ลบวัสดุสร้างถนนทั้งหมดออกจากพื้นใต้โครงร่างอาคารอีกต่อไป

      แก้ไขการสูญเสียทรัพยากร

    • ≈🐛Bug fixWeight update

      แก้ไขปัญหาที่น้ำหนักของผู้เล่นไม่อัปเดตอย่างถูกต้องเสมอไปในขณะขี่ม้าในโหมดผู้เล่นหลายคน

      แก้ไขการซิงโครไนซ์ในโหมดผู้เล่นหลายคน

    • ≈🐛Bug fixMount inventory interaction

      แก้ไขปัญหาการคลิกเมาส์ไม่ตอบสนองเมื่อพยายามโอนย้ายไอเทมไปยังสัตว์พาหนะ

      แก้ไขการรับข้อมูล (Input)

    • ≈🐛Bug fixWindow pot visuals

      แก้ไขปัญหาดอกไม้หายไปจากกระถางใต้หน้าต่างที่มีบานเกล็ด

      แก้ไขด้านภาพ

    • ▲🎯BehaviorBandit AI

      แก้ไขกรณีที่โจรเมินเฉยต่อผู้เล่น เพื่อให้การเผชิญหน้าในการต่อสู้มีความสม่ำเสมอมากขึ้น

      แก้ไขการต่อสู้

    • ≈🐛Bug fixMount rider audio

      แก้ไขปัญหาที่เสียงของผู้ขี่สัตว์พาหนะไม่ทำงาน

      แก้ไขเสียง

    • ≈🔁ReworkNPC replication

      อัปเดตวิธีการจำลองแอนิเมชันและท่าทางของ NPC (เช่น การนอน, การนั่ง และอื่นๆ) ผ่านเครือข่าย

      ปรับปรุงการซิงโครไนซ์

    • ≈🛠QoLDialogue logic

      ปรับปรุงตรรกะเหตุการณ์ของบทสนทนาเพื่อลดปริมาณการรับส่งข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์และเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน

      การเพิ่มประสิทธิภาพ (Optimization)

25. 19 ก.พ. 2567·Patch 2.0.2.0 on the Test Branch

    • ≈🛠QoLradial menu—→Added

      เพิ่มลูกศรในไอคอนหมวดหมู่ของเมนูกลุ่มการคราฟต์เพื่อให้ใช้งานได้ง่ายขึ้น

      UI improvement

    • ≈🐛Bug fixNPC mood

      แก้ไขปัญหาที่ค่าอารมณ์ของ NPC ที่รับเข้ามาไม่แสดงในโหมดตรวจสอบ (inspector mode)

      Bugfix

    • ≈🐛Bug fixchicken colorbrown→—

      แก้ไขบั๊กที่ลูกไก่ที่กำลังเติบโตมีสีน้ำตาลเสมอ

      Bugfix

    • ≈🐛Bug fixcharacter creator

      แก้ไขปัญหาหน้าสร้างตัวละครปรากฏขึ้นอย่างไม่คาดคิดเมื่อลงจากสัตว์ขี่ในแผนที่หุบเขา

      Bugfix

    • ≈✂️Removedloading tips—→Removed

      นำคำแนะนำขณะโหลดเกี่ยวกับการเปลี่ยนทรงผมที่ไม่ได้ใช้งานแล้วออก

      Bugfix

    • ≈🐛Bug fixmount weight sync

      แก้ไขปัญหาการอัปเดตน้ำหนักสำหรับผู้เล่น (clients) เมื่อโอนย้ายไอเทมไปยังสัตว์ขี่ผ่านการโต้ตอบหรือคลังสิ่งของ

      Bugfix

    • ≈🐛Bug fixapprentice assignment

      แก้ไขบั๊กที่การมอบหมายเด็กฝึกงานไปยังสถานที่ทำงานไม่ทำการอัปเดตในแท็บการจัดการ

      Bugfix

    • ≈🐛Bug fixroad building

      แก้ไขปัญหาที่พบเมื่อสร้างถนนโดยใช้จอยเกม (gamepad)

      Bugfix

    • ≈🐛Bug fixragdoll physics

      แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่น (clients) ถูกดีดออกด้วยความเร็วสูงเมื่อเข้าสู่สถานะ ragdoll

      Bugfix

    • ≈🐛Bug fixhay pile snow

      เพิ่มหิมะที่ขาดหายไปในกองหญ้ากองหนึ่ง

      Bugfix

26. 16 ก.พ. 2567·Patch 2.0.1.9 on the Test Branch

    • ≈✨NewDynamic Inventory Avatar—→Added

      เพิ่มพารามิเตอร์ Dynamic Inventory Avatar แบบใหม่ในส่วนการตั้งค่า User Interface เพื่อการปรับแต่งด้านภาพที่ดียิ่งขึ้น

    • ≈🎯BehaviorKeybindings

      อัปเดตรายการปุ่มที่ไม่อนุญาตให้ใช้ในการตั้งค่า Keybinding โดยรวมถึง Num Lock, Scroll Lock, Windows key, Menu key, F5 และ F9

    • ≈🎯BehaviorOut-of-bounds logic

      อัปเดตตรรกะระบบความปลอดภัย (failsafe) สำหรับผู้เล่นที่เคลื่อนที่ออกนอกพื้นที่ที่กำหนดของแผนที่

27. 8 ก.พ. 2567·Patch 2.0.1.7 on the Test Branch+3

    • ≈✨NewAnti-Aliasing—→TAAU

      เพิ่ม Temporal Anti-Aliasing Upsampling (TAAU) และความสามารถในการเลือกใช้ระหว่าง Off, FXAA, TAA และ TAAU ในส่วนการตั้งค่า

    • ▲🛠QoLTransfer Window—→Added

      ตอนนี้สามารถมองเห็นมูลค่าเหรียญปัจจุบันของทั้งผู้ซื้อและผู้ขายได้ในหน้าต่างการโอน

    • ▲🛠QoLInspector Mode—→Added

      อายุและอารมณ์ของ NPC สามารถมองเห็นได้ในโหมดตรวจสอบ (inspector mode) พร้อมกับระบบที่อัปเดตสำหรับการตรวจหาข้อมูลเพิ่มเติมของ NPC

    • ▲✨NewCombat—→Added

      ผู้เล่นสามารถสร้างความเสียหายจากการกระแทก (shock damage) และทำให้ตัวละครอื่นล้มลงได้แล้ว

    • ≈🎯BehaviorRagdoll

      ปรับปรุงการซิงโครไนซ์ ragdoll ของตัวละคร, การเปลี่ยนท่าทาง และผลกระทบจากแรงปะทะ

28. 5 ก.พ. 2567·Patch 2.0.1.6 on the Test Branch

    • ≈🐛Bug fixdismounting animations

      แก้ไขปัญหาที่แอนิเมชันการลงจากสัตว์ขี่ไม่ทำงานในบางสถานการณ์

      แก้ไขความล้มเหลวของแอนิเมชัน

    • ≈🐛Bug fixbandit ragdoll

      แก้ไขบั๊กที่ Bandits ไม่เข้าสู่สถานะ ragdoll อย่างถูกต้องเมื่อเสียชีวิตหรือถูกกระแทก

      แก้ไขการเปิดใช้งาน ragdoll

    • ≈🐛Bug fixNPC movement

      แก้ไขกลิตช์ที่ NPC จะลื่นไถลไปตามพื้นหลังจากจบการสนทนา

      แก้ไข NPC ลื่นไถล

    • ≈🐛Bug fixwaterfall build area

      ปรับปรุงพื้นที่บริเวณตีนน้ำตกใหญ่ให้สามารถสร้างสิ่งปลูกสร้างได้ หรือถูกบล็อกด้วยก้อนหินอย่างชัดเจน เพื่อลบโซนที่ไม่สามารถสร้างได้ซึ่งมีความกำกวมออกไป

      แก้ไขโซนที่สร้างสิ่งปลูกสร้างได้

29. 2 ก.พ. 2567·Patch 2.0.1.5 on the Public Branch+2

    • ▲✨Newitem dropping—→Added

      ผู้เล่นสามารถทิ้งไอเทมทั้งกองได้โดยการกดปุ่มทิ้งค้างไว้

      quality

    • ≈✨Newloading indicator—→Added

      เพิ่มตัวบ่งชี้ทางสายตาเพื่อแจ้งให้ผู้เล่นทราบเมื่อกำลังโหลดข้อมูล

      quality

    • ▲🛠QoLUI responsiveness

      การกดปุ่มค้างในแถบเลื่อนและรายการต่างๆ จะรวดเร็วและราบรื่นยิ่งขึ้น

      quality

    • ≈🎯Behaviormount transfer input

      อัปเดตวิธีการป้อนคำสั่งในการโอนย้ายไอเทมไปยังสัตว์ขี่

      quality

30. 1 ก.พ. 2567·Patch 2.0.1.4 on the Test Branch+2

    • ▲✨Newitem dropping—→Added

      ผู้เล่นสามารถทิ้งไอเทมทั้งกองได้แล้ว โดยการกดปุ่มทิ้งค้างไว้

      QoL

    • ≈🎨Visualdialogue loading—→Added

      เพิ่มตัวบ่งชี้ทางภาพในบทสนทนาเพื่อแสดงเมื่อข้อมูลกำลังถูกโหลด

      Visual

    • ▲🛠QoLbutton hold effect

      เอฟเฟกต์ของการกดปุ่มค้างในแถบเลื่อนและรายการต่างๆ ได้รับการเร่งความเร็วและทำให้ราบรื่นขึ้น

      Smoothing

    • ≈🎯Behaviormount transfer input

      เปลี่ยนวิธีการป้อนคำสั่งในการโอนย้ายไอเทมไปยังสัตว์ขี่

      Input change

    • ≈🎯Behaviorragdoll

      ปรับแต่งฟิสิกส์ ragdoll ของตัวละครเพื่อความสมจริงยิ่งขึ้น

      Tweak

31. 29 ม.ค. 2567·Patch 2.0.1.3 on the Public Branch

    • ≈🐛Bug fixworkbenches

      แก้ไขปัญหาที่โต๊ะทำงานไม่สามารถใช้งานได้หลังจากการใช้ครั้งแรก หรือยังสามารถโต้ตอบได้ในขณะที่มีผู้ใช้งานอยู่

      แก้ไขบั๊กการโต้ตอบของ brewing station, cauldron, millstone และ grate

    • ≈🎯BehaviorNPC tools

      NPC จะใช้ค่าความทนทานของ scythes และ sickles ในอัตราเดียวกับผู้เล่น

      NPC ใช้ความทนทานของเครื่องมือเหมือนกับผู้เล่น

    • ≈🛠QoLperformance

      ปรับปรุงการโหลดและทำความสะอาดโค้ดในส่วนต่างๆ เพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น

      ปรับปรุงการโหลดและโค้ด

    • ≈🐛Bug fixUI

      แก้ไขปัญหาที่ UI ของกระดานประกาศยังคงค้างอยู่หลังจากตัวละครตาย และการแสดงผลค่าความทนทานต่ออุณหภูมิไม่ถูกต้อง

      แก้ไขบั๊ก UI ต่างๆ รวมถึงกระดานประกาศและการแสดงผลในช่องเก็บของ

32. 26 ม.ค. 2567·Patch 2.0.1.3 on the Test Branch

    • ≈🐛Bug fixfast building/crafting customization

      แก้ไขปัญหาที่การปรับแต่งเกมใหม่สำหรับการก่อสร้างและคราฟต์ของแบบรวดเร็ว จะทำงานหลังจากโหลดเกมใหม่หรือปรับใช้ซ้ำเท่านั้น

      bugfix

    • ≈🎯Behaviormount ragdoll

      ปรับปรุงระบบฟิสิกส์ ragdoll สำหรับสัตว์ขี่ (กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา)

      tweak

    • ≈🐛Bug fixstairs materials

      แก้ไขการอ้างอิงวัสดุที่หายไปสำหรับบันไดในบางกรณี

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixfoliage replication

      แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้เกมค้าง (crash) ภายในระบบจำลองพืชพรรณ (foliage replication system)

      crash fix

33. 25 ม.ค. 2567·Patch 2.0.1.2 on the Test Branch+1

    • ≈🐛Bug fixNPC tool durability

      แก้ไขปัญหาที่ NPC ใช้ความทนทานของ scythe และ sickle ในอัตราเดียวกับผู้เล่น

    • ≈🐛Bug fixUI interaction

      แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับปุ่ม ESC ในบทสนทนา, การลากและวางในช่อง armor และการค้างของ UI กระดานประกาศหลังจากตัวละครตาย

    • ≈🐛Bug fixlatency stability

      แก้ไข null references สำหรับ NPCs/Stats และการโต้ตอบในการรีดนมสำหรับผู้เล่นที่มีค่า latency สูง

    • ≈✂️RemovedJournal—→Removed

      บทต่างๆ จะไม่แสดงในสมุดบันทึกบนแผนที่ oxbow อีกต่อไป

    • ▲🎯BehaviorStats protection—→Added

      การป้องกัน Stats จะทำงานอย่างถูกต้องในขณะที่ใช้งานกระดานประกาศ

34. 22 ม.ค. 2567·Patch 2.0.1.1 on the Public Branch

    • ≈🐛Bug fixNPC behavior

      แก้ไขพฤติกรรมที่ไม่ถูกต้องของ NPC ระหว่างทำเควส

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixlogin validation

      แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้เกมค้างระหว่างการตรวจสอบการเข้าสู่ระบบของผู้ใช้

      bugfix

    • ≈🔁Reworksave logic

      ปรับปรุงตรรกะการเริ่มเกมใหม่ (New Game) และการโหลดเซฟ

      rework

35. 17 ม.ค. 2567·Patch 2.0.1.0 on the Public Branch

    • ≈🛠QoLHUD

      อัปเดตการแสดงผลสถานะของหมู่บ้านบน HUD

      quality

    • ≈🐛Bug fixMovement

      แก้ไขบั๊กที่ผู้เล่นไม่สามารถกระโดดได้หลังจากจบการสนทนาจนกว่าจะกด ESC

      bugfix

36. 12 ม.ค. 2567·Patch 2.0.0.9 on the Public Branch+6

    • ≈✨Newanimations—→Added

      เพิ่มแอนิเมชันสำหรับสถานะของหมู่บ้าน

      ภาพลักษณ์สถานะหมู่บ้าน

    • ▲🐛Bug fixachievements

      แก้ไขความสำเร็จ 'Well Earned Rest' และ 'Warm Blooded' ที่ไม่ทำงานสำหรับผู้เล่นที่เป็นโฮสต์หรือเล่นเดี่ยว

      แก้ไขความสำเร็จ

    • ▲🎯Behaviornetwork

      เพิ่มประสิทธิภาพเครือข่ายและการโหลดเมื่อสร้างตัวละครผู้เล่นที่บันทึกไว้ในโลก

      การเพิ่มประสิทธิภาพ

    • ▲🐛Bug fixfish spawners

      แก้ไขจุดเกิดปลาที่ไม่ปรากฏหรือไม่มีปลาสำหรับผู้เล่นที่เป็นไคลเอนต์

      แก้ไขสำหรับไคลเอนต์

    • ▲🐛Bug fixNPC behavior

      แก้ไขพฤติกรรม NPC ที่ไม่ถูกต้องในเควสต์ และปัญหาบทสนทนาเกี่ยวกับของเล่นเด็ก

      แก้ไขเควสต์/บทสนทนา

    • ▲🛠QoLUI/UX

      แก้ไขปุ่มเมนูหลัก, การตั้งค่า HUD และการโต้ตอบในเมนูการปรับแต่ง

      แก้ไขเมนู

    • ▲🎯Behaviorperformance

      เพิ่มประสิทธิภาพคลังเก็บของ, การอัปเดตพุ่มไม้สำหรับไคลเอนต์ และการอัปเดตพืชในทุ่ง

      การเพิ่มประสิทธิภาพ

37. 10 ม.ค. 2567·Patch 2.0.0.8 on the Test Branch

    • ≈🐛Bug fixNPC Greeting

      แก้ไขปัญหาที่ NPC ทักทายผู้เล่นเหมือนเป็นคนแปลกหน้าในบางครั้ง ทั้งที่รู้จักกันแล้ว

      Fixed

    • ≈🐛Bug fixWeight Comments

      NPC จะไม่พูดถึงการแบกน้ำหนักมากเกินไปสำหรับผู้เล่นที่ปิดการจำกัดน้ำหนัก

      Fixed

    • ≈🐛Bug fixInput

      แก้ไขปัญหาการตอบสนองของคีย์บอร์ดและคอนโทรลเลอร์ที่ล้มเหลวในเมนูโหลดหลังจากผู้เล่นเสียชีวิต

      Fixed

    • ≈🛠QoLInventory

      ดำเนินการเพิ่มประสิทธิภาพทั่วไปสำหรับระบบ inventory

      Updated

    • ≈🛠QoLFoliage Interaction

      เพิ่มประสิทธิภาพการอัปเดต foliage ฝั่ง client สำหรับต้นไม้และพืชพรรณระหว่างการโต้ตอบ

      Updated

    • ≈🛠QoLField Plants

      เพิ่มประสิทธิภาพกระบวนการอัปเดตพืชในทุ่งนา

      Updated

    • ≈🛠QoLCustomization Menu

      ปรับปรุงเมนูการปรับแต่งด้วยหน้าต่างการตอบรับ, สถานะ hover ที่ดีขึ้น และฟังก์ชันการดับเบิลคลิกสำหรับช่องทำเครื่องหมาย

      Updated

38. 20 ธ.ค. 2566·Patch 2.0.0.4a on the Test Branch

    • ≈🐛Bug fixsave data

      แก้ไขการบันทึกข้อมูลผู้เล่นและค่าความสัมพันธ์ที่ไม่ถูกต้องสำหรับผู้เล่นโซโล่ใน Oxbow ที่เล่นก่อนแพตช์ 2.0.0.4

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixFast Travelfunctionality

      ระบบ Fast travel ทำงานได้อย่างถูกต้องในขณะที่ผู้เล่นกำลังขี่สัตว์

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixvisibility

      แก้ไขปัญหาที่โฮสต์จะดูเหมือนล่องหนสำหรับผู้เล่นคนอื่นในขณะที่ขี่สัตว์

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixNPC visuals

      แก้ไขบั๊กด้านภาพที่ NPC จะปรากฏตัวในลักษณะหลับตาสำหรับผู้เล่นคนอื่น

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixquest progression

      แก้ไขปัญหาที่เควสต์อาจค้างอยู่ที่คำสั่ง 'listen to conversation'

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixBuilding Boardinteraction

      แก้ไขบั๊กที่การโต้ตอบกับกระดานสิ่งปลูกสร้างของบ้านที่มีคนอาศัยอยู่ อาจส่งผลให้มีการมอบหมายบ้านหลังนั้นไม่ถูกต้อง

      bugfix

39. 19 ธ.ค. 2566·Patch 2.0.0.4 on the Test Branch+1

    • ▲📊NumericMilkeffect duration—→Longer

      ผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์จากการดื่มนมจะคงอยู่ได้นานขึ้น

      ผลของนมอยู่นานขึ้น

    • ≈📊NumericPoison Arrows/Boltscrafting time—→Unified

      ปรับเวลาในการคราฟต์ให้เป็นมาตรฐานเดียวกันสำหรับลูกธนูและลูกดอกอาบยาพิษทุกรูปแบบ

      เวลาคราฟต์เท่ากันสำหรับลูกธนูและลูกดอกอาบยาพิษทุกประเภท

    • ≈🎨VisualAudioSFX/Music—→Added

      เพิ่มไฟล์เสียงใหม่สำหรับแอนิเมชัน NPC และธีมถ้ำสำหรับกลางวันและกลางคืน

      เพิ่มเสียงสำหรับการตรวจสอบถัง/ตะกร้าของ NPC และเพลงในถ้ำแบบใหม่

    • ≈🐛Bug fixAchievementsfunctionalityBroken→Working

      แก้ไขปัญหาที่ทำให้ Achievement ไม่ทำงาน

      Achievements ควรจะกลับมาทำงานได้ปกติ

    • ≈🐛Bug fixTool Conditionstack consumptionTop stack→Correct

      แก้ไขตรรกะการสึกหรอของเครื่องมือ เพื่อไม่ให้โฮสต์ใช้เครื่องมือจากกองที่มีจำนวนมากที่สุดจนหมดก่อนโดยไม่ตั้งใจ

      แก้ไขให้สภาพเครื่องมือของโฮสต์ลดลงจากกองที่เล็กที่สุดแทนที่จะเป็นกองที่ใหญ่ที่สุด

    • ≈🎯BehaviorCo-op SyncMine/Trees—→Improved

      ปรับปรุงการซิงโครไนซ์สถานะของเหมืองและต้นไม้ที่ถูกตัดระหว่างโฮสต์และไคลเอนต์

      ปรับปรุงการซิงโครไนซ์สถานะ Mine และการตัดต้นไม้สำหรับไคลเอนต์

40. 18 ธ.ค. 2566·Patch 2.0.0.3a on the Test Branch+1

    • ≈🐛Bug fixFieldsmanagement

      แก้ไขบั๊กที่ชิ้นส่วนพื้นที่เกษตร (field chunks) อัปเดตไม่ถูกต้องแทนที่จะเป็นชิ้นส่วนที่เลือกไว้

      Field chunks

    • ≈🐛Bug fixquest progress

      แก้ไขปัญหาที่สัตว์ที่ถูกฆ่าไม่ถูกนับรวมในเป้าหมายของเควส

      Killed animals

    • ≈🐛Bug fixInventoryitem count

      แก้ไขบั๊กที่การก่อสร้างอย่างรวดเร็วด้วยไอเทมที่ขโมยมา อาจส่งผลให้จำนวนไอเทมในกระเป๋าติดลบ

      Stolen items

    • ▲🛠QoLPersonalityvisibility25% empathy→0% empathy

      ตอนนี้สามารถมองเห็นบุคลิกภาพได้ตั้งแต่เริ่มต้นพร้อมกับความเห็นอกเห็นใจ (empathy) โดยนำข้อกำหนด 25% ออกเพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น

      Empathy requirement

    • ≈🐛Bug fixQuestsduplicationDuplicated→Erased

      เควสหลักที่ซ้ำซ้อนจาก Oxbow จะถูกลบออกโดยอัตโนมัติเมื่อโหลดเกม

      Oxbow quests

41. 15 ธ.ค. 2566·Update 2.0.0.3 on the Test Branch

    • ≈🐛Bug fixtutorials

      แก้ไขปัญหาที่บทแนะนำบางส่วนไม่แสดงผลในเวลาที่ถูกต้อง

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixcamera

      แก้ไขการเอียงของกล้องและพฤติกรรมที่ไม่ถูกต้องเมื่อคราฟต์ที่โต๊ะในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixreconnection

      แก้ไขระบบการเชื่อมต่อใหม่ (reconnection) ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ทำงาน

      bugfix

    • ≈🛠QoLspawn logic

      อัปเดตตรรกะการเกิดของผู้เล่นและการโหลดเพื่อให้ได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่นยิ่งขึ้น

      update

    • ≈✨Newlocalization—→Added

      เพิ่มการรองรับภาษา Polish, Russian และ Swedish

      update

42. 12 ธ.ค. 2566·Guide to branches and 2.0.0.2 patch on the test branch+1

    • ≈✨NewSteam Branches—→Added

      เพิ่มคำแนะนำสำหรับผู้เล่นในการเข้าถึงสาขา Public_testing, Pre_co-op และ Last_ea ผ่าน Steam Betas

    • ▲🛠QoLRendering

      ปรับปรุงการเรนเดอร์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของเกม

43. 10 ธ.ค. 2566·Patch 2.0.0.1a is now available live

    • ≈🐛Bug fixhorse speed

      แก้ไขปัญหาที่ความเร็วของม้าถูกคำนวณผิดพลาดเมื่อใช้เฟรมเรตสูง

      แก้ไขความเร็วของม้าที่เฟรมเรตสูง

    • ≈🎯Behaviorlogin handling—→Updated

      อัปเดตการจัดการการเข้าสู่ระบบและเซสชันเพื่อลดปัญหาการเชื่อมต่อ

      เปลี่ยนการจัดการการเข้าสู่ระบบและเซสชัน

    • ≈📝Textlocalization—→Updated

      อัปเดตคำแปลภาษาโปแลนด์, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, ยูเครน และโปรตุเกส (บราซิล)

      อัปเดตหลายภาษา

    • ≈🎯Behaviorvendor stock—→Updated

      อัปเดตรายการไอเทมที่มีจำหน่ายกับพ่อค้า

      อัปเดตไอเทมที่ร้านค้า

44. 9 ธ.ค. 2566·Update to v2.0.0.1a

    • ≈🐛Bug fixHUD

      แก้ไขอาการเกมหลุดที่เกิดขึ้นเมื่อ HUD พยายามดึงเครื่องหมายเป้าหมายที่มี ID ไม่ถูกต้อง

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixMovement

      แก้ไขอาการ soft-lock ที่ผู้เล่นไม่สามารถเคลื่อนที่ได้หลังจากโหลดเกม หากช่อง quickslots/equipment ว่างเปล่าแต่ใน inventory มีไอเทมอยู่

      bugfix

    • ≈•OtherVendor Inventory—→Updated

      อัปเดตไอเทมที่มีจำหน่ายในร้านค้าต่างๆ

      update

45. 8 ธ.ค. 2566·Update to v2.0.0.1

    • ≈•Otherversion2.0.0.1→2.0.0.0

      ตัวแพตช์ถูกย้อนกลับไปยังเวอร์ชัน 2.0.0.0 เนื่องจากปัญหาขั้นรุนแรงกับไฟล์เซฟเกม

      Rollback

    • ≈✨Newaudio—→Added

      เพิ่มเสียงสำหรับแอนิเมชันบทสนทนาหลายรายการเพื่อเพิ่มความสมจริง

      Audio

    • ≈✨Newnetwork messages—→Added

      เพิ่มข้อความแจ้งเตือนข้อผิดพลาดของเครือข่ายเพื่อให้ข้อมูลตอบกลับที่ดีขึ้นเมื่อเกิดปัญหาการเชื่อมต่อ

      UI

    • ≈🎯Behaviorlogin handling

      อัปเดตการจัดการการเข้าสู่ระบบและเซสชันเพื่อลดปัญหาการเชื่อมต่อ

      System

    • ≈📝Textlocalization—→Updated

      อัปเดตคำแปลสำหรับภาษา Polish, German, French, Russian, Ukrainian และ Brazilian Portuguese

      Text

46. 22 เม.ย. 2565·Hotfix to v1.3.0.6.

    • ≈🛠QoLrendering

      ปรับปรุงการเรนเดอร์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพโดยรวมของเกม

      อัปเดต

    • ≈🐛Bug fixstability

      แก้ไขปัญหาเกมหลุดที่เกิดขึ้นเมื่อกลับไปยังเมนูหลักในขณะที่ยืนอยู่ใกล้กับ NPC

      แก้ไขแล้ว

    • ≈🐛Bug fixachievement trigger

      แก้ไขบั๊กที่ความสำเร็จ 'Happy wife, happy life' ไม่ทำงานในการพยายามครั้งต่อๆ ไป หากการพยายามครั้งแรกล้มเหลว

      แก้ไขแล้ว

    • ≈🐛Bug fixJezerica house doors

      แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับประตูคู่ในบ้านหลังหนึ่งที่ตั้งอยู่ใน Jezerica

      แก้ไขแล้ว

47. 20 เม.ย. 2565·Hotfix to v1.3.0.5.+3

    • ≈🐛Bug fixHeirNPC reference

      แก้ไขปัญหาที่ทายาทขาดการอ้างอิงถึงผู้เล่นในฐานะบิดาหลังจากกลายเป็น NPC ปกติ

      แก้ไขการอ้างอิงถึงบิดา

    • ▲🐛Bug fixTechnologyschemes—→Added

      แก้ไขบั๊กที่แบบแปลนสำหรับพรมและถ้วยรางวัลหายไปจากแผนผังเทคโนโลยี

      พรมและถ้วยรางวัล

    • ≈🛠QoLTerraingeometry

      ปรับแต่งและปรับปรุงภูมิประเทศของเกมในหลายจุด

      ปรับแต่งภูมิประเทศ

    • ▲🛠QoLEnginerendering

      ดำเนินการปรับปรุงการเรนเดอร์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของเกม

      ปรับปรุงการเรนเดอร์

    • ▲🛠QoLNPCsnavigation

      ปรับปรุงการนำทางของ NPC เพื่อลดภาระของ CPU และทำให้การเคลื่อนไหวดีขึ้น

      ปรับปรุงการหาเส้นทาง (Pathfinding)

48. 15 เม.ย. 2565·Hotfix to v1.3.0.3.

    • ≈✨Newgamepad icons—→Added

      ผู้เล่นสามารถเลือกไอคอนจอยเกมระหว่าง Xbox, PS4 และ PS5 ได้ในส่วนการตั้งค่าการเล่น

    • ≈🛠QoLXbox controller icons

      อัปเดตไอคอนอินพุตสำหรับคอนโทรลเลอร์ Xbox โดยเฉพาะเพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น

49. 9 พ.ย. 2564·Update to v1.0.0.9 - PUBLIC STAGING

    • ≈🛠QoLSave/Load

      ปรับปรุงประสิทธิภาพการบันทึกและโหลดข้อมูลเกม

      optimization

    • ≈🛠QoLRendering

      ปรับปรุงการเรนเดอร์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของเกม

      optimization

    • ≈🛠QoLMemory

      ปรับปรุงการใช้หน่วยความจำเพื่อความเสถียรที่ดียิ่งขึ้น

      optimization

    • ≈📝TextLocalization—→Updated

      อัปเดตการแปลภาษาเยอรมัน

      text

50. 26 ต.ค. 2564·Update to v1.0.0.8 - PUBLIC STAGING+3

    • ≈🔁Reworkday length

      ปรับรอบวัน/คืนเพื่อให้มีแสงแดดมากขึ้น โดยความยาวของวันจะแตกต่างกันไปตามฤดูกาล

      ระยะเวลาของกลางวันถูกยืดออกและกลางคืนถูกทำให้สั้นลง

    • ▲🛠QoLkey binding

      ยกเครื่องระบบการตั้งค่าปุ่มกดเพื่อให้สามารถปรับแต่งการกระทำทั้งหมดได้อย่างเต็มที่ รวมถึงปุ่มเมาส์

      อัปเดตระบบการตั้งค่าปุ่มกด ขณะนี้สามารถเปลี่ยนปุ่มที่ผูกไว้ได้ทุกการกระทำ

    • ▲✨Newfood spoilage—→Added

      เพิ่มตัวเลือกโหมดเกมใหม่เพื่อป้องกันไม่ให้อาหารที่ตกพื้นเน่าเสีย

      การตั้งค่าโหมดเกมเพื่อหยุดไม่ให้อาหารที่ตกพื้นเน่าเสีย

    • ▲✨Newcamera shake—→Added

      ผู้เล่นสามารถปิดการสั่นของกล้องที่เกิดจากการใช้เครื่องมือหรือการตีวัตถุได้ เพื่อการเข้าถึงการใช้งานที่ดียิ่งขึ้น

      เพิ่มตัวเลือกในการปิดการสั่นของกล้องในการตั้งค่าเกมเพลย์

    • ≈📊Numericframerate—→60 fps

      กำหนดอัตราเฟรมเรตมาตรฐานไว้ที่ 60 FPS

      ตั้งค่าเฟรมเรตเริ่มต้นที่ 60

51. 5 ต.ค. 2564·Update to v1.0.0.7 - PUBLIC STAGING+2

    • ▲🛠QoLQuest Trackertracking

      ตัวติดตามเควสจะแสดงบทปัจจุบันเสมอ ช่วยให้เป้าหมายมีความชัดเจนยิ่งขึ้น

      ตอนนี้จะติดตามบทปัจจุบันนอกเหนือจากเควสที่กำลังทำอยู่

    • ≈🛠QoLGraphicsshadowsOn→Off

      เพิ่มความสามารถในการปิดเงาและแถบเลื่อนปรับความสว่างในการตั้งค่ากราฟิก เพื่อประสิทธิภาพและการมองเห็นที่ดีขึ้น

      ตอนนี้สามารถปิดเงาได้แล้ว

    • ≈🔊AudioAudiovoice lines—→Added

      เพิ่มโทนเสียงใหม่สำหรับเด็ก, เด็กหัดเดิน และ NPC พ่อค้าที่เป็นผู้ใหญ่/ผู้สูงอายุ เพื่อเพิ่มความสมจริง

      เสียงบทสนทนาใหม่สำหรับเด็ก, เด็กหัดเดิน และพ่อค้า

    • ▲🛠QoLCutscenesskippabilityNon-skippable→2s s

      คัตซีนสามารถกดข้ามได้หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง เพื่อลดเวลาที่เสียไป

      คัตซีนสามารถข้ามได้หลังจากผ่านไป 2 วินาที

    • ≈📝TextLocalizationlanguages—→Updated

      อัปเดตการแปลภาษาหลายภาษาและนำภาษาฮังการีกลับมาอีกครั้ง

      ภาษาฮังการีกลับมาแล้ว; อัปเดตภาษาเยอรมัน, ดัตช์, โปลิช และเกาหลี

52. 28 ก.ย. 2564·Update to v1.0.0.6 - PUBLIC STAGING+1-1

    • ≈✂️Removedanimationleft side hit→Removed

      นำแอนิเมชันการโจมตีด้านซ้ายออกสำหรับ Hammer, Pickaxe, Axe และ Cudgel

      นำแอนิเมชันการโจมตีระยะประชิดออก

    • ▼🎯Behaviorcombatcan shoot→cannot shoot

      ผู้เล่นไม่สามารถยิงอาวุธขณะอยู่ใต้น้ำได้อีกต่อไป

      การยิงใต้น้ำ

    • ▲🐛Bug fixperformance

      แก้ไขปัญหาประสิทธิภาพที่เกิดจาก bandits หลังจากที่พวกมันถูกกำจัด

      อาการแลคจากศพของ Bandit

53. 7 พ.ค. 2564·Update to v0.5.1.1. - TEST BRANCH - UPDATED!+3

    • ≈✨Newenvironmental sound—→Added

      เพิ่มระบบเสียงแบบไดนามิก โดยเสียงลมและเสียงนกจะขึ้นอยู่กับความหนาแน่นของต้นไม้ในบริเวณใกล้เคียง

      ยกเครื่องระบบเสียง

    • ▲✨Newautosave—→Added

      ตอนนี้เกมจะบันทึกอัตโนมัติเมื่อทำเควสต์สำเร็จ

      QoL

    • ▲🛠QoLBag radial menuUI info—→Season added

      เมนูวงกลมของกระเป๋าจะแสดงฤดูกาลที่ถูกต้องสำหรับการหว่าน การปลูก และการเก็บเกี่ยว

      QoL

    • ▲🛠QoLrendering—→Optimized

      ปรับปรุงการเรนเดอร์เพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น

      ประสิทธิภาพ

    • ≈🎨VisualIK—→Updated

      อัปเดต Inverted Kinematics สำหรับผู้เล่น, NPC และสัตว์บางชนิด เพื่อการเคลื่อนไหวที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น

      ด้านภาพ

    • ≈🔁ReworkHornicaterrain—→Rearranged

      ปรับเปลี่ยนภูมิประเทศใกล้ Hornica เพื่อให้ภูเขาดูตั้งตระหง่านเหนือหมู่บ้าน

      เปลี่ยนแผนที่

54. 18 ม.ค. 2564·Update to v0.3.0.4+4

    • ▲🐛Bug fixsave files

      แก้ไขปัญหาที่ไฟล์เซฟมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในการเซฟแต่ละครั้ง และปรับปรุงระยะเวลาในการเซฟให้เหมาะสม

    • ▲🐛Bug fixanimals

      แก้ไขปัญหาที่แพะและแกะพยายามผสมพันธุ์ข้ามสายพันธุ์

    • ▲🐛Bug fixrocksNo respawn→Respawn

      แก้ไขบั๊กที่หินซึ่งถูกขุดจนหมดไม่ยอมเกิดใหม่

    • ▲🐛Bug fixdiplomacy0→Enabled

      การขายสัตว์จะมอบแต้ม diplomacy ให้ถูกต้อง

    • ≈📝Textlocalization—→Added

      เพิ่มการรองรับภาษาฝรั่งเศส, เยอรมัน, โปแลนด์, ยูเครน และรัสเซีย

55. 13 ม.ค. 2564·Update v0.3.0.4 available on the test branch! (Updated)+5

    • ▲🐛Bug fixsave file sizegrowing→fixed

      แก้ไขปัญหาที่ไฟล์เซฟมีขนาดใหญ่ขึ้นทุกครั้งที่บันทึก และปรับปรุงระยะเวลาในการบันทึกให้เหมาะสม

      แก้ไขระบบ

    • ▲🛠QoLVRAM—→Optimized

      ปรับปรุงการใช้ VRAM เพื่อประสิทธิภาพการทำงานที่ดีขึ้น

      ประสิทธิภาพ

    • ▲✨NewCrafting/Building UI—→Added

      เพิ่มไอคอนทรัพยากรและตัวบ่งชี้สีสำหรับจำนวนทรัพยากรในเมนูคราฟต์และเมนูก่อสร้าง

      QoL

    • ▲✨NewItem Condition—→Visible

      แสดงสภาพของไอเทมในระหว่างการโต้ตอบและภายในเมนู radial quickslot

      QoL

    • ▲🐛Bug fixDiplomacy0→Fixed

      แก้ไขบั๊กที่การขายสัตว์ไม่ได้รับแต้ม diplomacy

      แก้ไขบั๊ก

    • ≈📝TextLocalization—→Updated

      อัปเดตการแปลภาษาฝรั่งเศส, เยอรมัน, โปแลนด์, ยูเครน และรัสเซีย

      การรองรับภาษา

56. 20 พ.ย. 2563·Update to v0.2.1.0 – PUBLIC TEST BRANCH - updated Nov. 24th+1

    • ▲🔁Reworkinventory system—→New

      นำระบบอินเวนทอรีแบบใหม่มาใช้เพื่อการเพิ่มประสิทธิภาพของเกมที่ดีขึ้น

      การเพิ่มประสิทธิภาพที่ดีขึ้น

    • ≈📊Numericweather—→Reduced

      ลดโอกาสที่จะเกิดวันฝนตก

      วันฝนตกน้อยลง

    • ≈✨Newlanguages—→Added

      เพิ่มการรองรับภาษาจีนตัวย่อ, ตุรกี และเยอรมัน

      เพิ่มภาษาจีนตัวย่อ, ตุรกี และเยอรมัน

    • ≈🎨Visualaudio—→Added

      เพิ่มเสียงใหม่สำหรับ แกะ, เตา, หม้อต้ม, ธนู และการตกปลา

      เสียงใหม่สำหรับสัตว์และเครื่องมือ

57. 29 ต.ค. 2563·Update to v0.2.0.2+1

    • ≈🐛Bug fixTaxestax info

      แก้ไขข้อมูลภาษีสิ่งปลูกสร้างให้รวมตัวคูณภาษีจากเหตุการณ์และการตั้งค่าเกมอย่างถูกต้อง

      แก้ไขบั๊ก

    • ▲🎯BehaviorProductionwater bucket usageRemove item→Remove content

      การมอบหมายการผลิตของ NPC จะลบเพียงปริมาณน้ำออกจากถัง แทนที่จะลบไอเทมถังออกไปทั้งหมด

      แก้ไขบั๊ก

    • ≈🔊AudioAudioflail sounds—→New

      เพิ่มเอฟเฟกต์เสียงใหม่สำหรับ flail

      อัปเดตเสียง

    • ≈📝TextLocalizationlanguages—→Updated

      อัปเดตการแปลภาษา รัสเซีย, ยูเครน และ เช็ก

      อัปเดตข้อความ

58. 14 ต.ค. 2563·Update to v0.1.2.4.+3

    • ▲📊Numericstamina consumptionStandard→Reduced

      การวิ่งและการใช้โหมดตรวจสอบ (inspector mode) จะใช้ค่าความเหนื่อยล้าน้อยลง

      ลดการใช้พลังงานขณะวิ่งและอยู่ในโหมดตรวจสอบ

    • ▲📊Numericstorage capacityStandard→Increased

      เพิ่มความจุสำหรับสิ่งปลูกสร้างจัดเก็บทรัพยากรและอาหาร

      เพิ่มความจุ Resource และ Food Storage

    • ▲📊Numericbucket tech cost5000→3500 points

      ลดค่าใช้จ่ายทางเทคโนโลยีสำหรับถังน้ำจาก 5000 เหลือ 3500 แต้ม

      ลดข้อกำหนดทางเทคโนโลยี

    • ≈✨Newlanguage support—→Added

      เพิ่มการรองรับภาษาใหม่ๆ หลายภาษา รวมถึง รัสเซีย, ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น

      เพิ่ม RU, FR, IT, PT, PT-BR, JP, CZ, TR, UA

    • ≈🎯BehaviorNPC food logicBasic→Nutritional

      ชาวบ้านจะเลือกกินอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการสูงกว่าก่อน จากนั้นจึงเลือกอาหารที่มีสภาพต่ำกว่า

      ชาวบ้านกินอาหารตามคุณค่าทางโภชนาการและสภาพ

59. 9 ต.ค. 2563·The v0.1.2.4 PUBLIC TEST and how to join the public test!+3-1

    • ▲📊Numericstorage capacityStandard→Increased

      เพิ่มขีดจำกัดการจัดเก็บอาหารและทรัพยากร ช่วยลดความยุ่งยากในการจัดการช่องเก็บของ

      เพิ่มความจุในการจัดเก็บทรัพยากรและอาหาร

    • ▼📊NumericNPC Health1x→2x x

      Wisent และ Bears มีความทนทานเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ทำให้เป็นเป้าหมายที่อันตรายยิ่งขึ้น

      เพิ่ม hp ของ Wisent และ Bear x2

    • ▲📊NumericNPC Production1x→2x x

      NPC จะผลิตทรัพยากรจากสัตว์ในฟาร์มได้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจของหมู่บ้าน

      เพิ่มทรัพยากรที่ผลิตจากสัตว์ในฟาร์มโดย NPC เป็นสองเท่า

    • ≈✨NewLanguage—→Added

      ขยายการรองรับภาษาท้องถิ่นสำหรับภาษาใหม่ๆ อีกหลายภาษา

      เพิ่มภาษารัสเซีย, ญี่ปุ่น, ฝรั่งเศส, โปรตุเกส, เช็ก, ตุรกี, ยูเครน, อิตาลี

    • ▲🛠QoLMap Loading

      ปรับปรุงเวลาในการโหลดแผนที่เพื่อให้ได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่นยิ่งขึ้น

      ปรับปรุงเวลาในการโหลดแผนที่

60. 2 ต.ค. 2563·Update to v0.1.1.4.+1-2

    • ≈📊NumericSave Slots—→3

      จำนวนช่อง autosave ถูกเปลี่ยนเป็น 3 ช่อง

      เปลี่ยนช่อง autosave เป็น 3

    • ≈🛠QoLSave UI—→Added

      ช่องเซฟมีการแสดงเวอร์ชันและป้ายกำกับเพื่อการจัดระเบียบที่ดีขึ้น

      เพิ่มการแสดงเวอร์ชันและป้ายกำกับในช่องเซฟ

    • ▼🎯BehaviorAnimal AggressionLow→Increased

      เพิ่มความถี่ในการโจมตีของสัตว์ ทำให้พื้นที่ป่าอันตรายยิ่งขึ้น

      สัตว์โจมตีบ่อยขึ้น

    • ▲🎯BehaviorNPC InteractionDay only→Night enabled

      ผู้เล่นสามารถสนทนาเกี่ยวกับเควสกับ NPC ในช่วงกลางคืนได้แล้ว

      สามารถคุยกับ NPC เควสได้ในตอนกลางคืน

    • ▼🎯BehaviorChest DecayPermanent→1 Season

      ไอเทมที่วางไว้ในหีบที่ไม่ใช่ของผู้เล่นจะหายไปหลังจากผ่านไปหนึ่งฤดูกาล

      ไอเทมในหีบที่ไม่ใช่ของผู้เล่นจะหายไปหลังจบฤดูกาล

    • ≈🔁ReworkFertilizationManure→Fertilizer

      การใส่ปุ๋ยในทุ่งนาจะใช้ไอเทม 'Fertilizer' แทนการใช้ Manure แบบดิบ

      ทุ่งนาใช้ไอเทม Fertilizer

    • ≈🐛Bug fixWorkbench UI—→Fixed

      กำจัดปัญหาการติดอยู่ที่โต๊ะทำงานเมื่อปิดเมนูสร้างของด้วยปุ่ม Escape

      แก้ไขอาการติดขัดเมื่อกด Escape ออกจากเมนูสร้างของ

61. 30 ก.ย. 2563·Update to v0.1.1.2.+2

    • ≈🐛Bug fixUI DisplayIncorrect→Correct

      แก้ไขรายการการผลิตในการจัดการสิ่งก่อสร้างที่แสดงจำนวนไอเทมต่อชั่วโมงน้อยกว่าที่ผลิตได้จริง

      แก้ไขบั๊ก

    • ≈🐛Bug fixProjectilesStuck in air→Fixed

      แก้ไขปัญหา spears, bolts และ arrows ค้างอยู่ในอากาศหลังจากโจมตีสัตว์

      แก้ไขบั๊ก

    • ≈✨NewAudio—→Added

      เพิ่มเอฟเฟกต์เสียงใหม่สำหรับการสร้างและทำลายสิ่งก่อสร้าง

      เสียงใหม่

    • ▲✨NewHead BobAlways On→Toggleable

      เพิ่มความสามารถในการปิด head bob เพื่อลดอาการเมารถ

      การเข้าถึง

    • ▲🎯BehaviorSave File SizeLarger→Reduced

      ลดขนาดข้อมูลพืชที่จัดเก็บในไฟล์เซฟเพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น

      การเพิ่มประสิทธิภาพ

62. 28 ก.ย. 2563·Update to v0.1.1.1

    • ≈🐛Bug fixBlacksmith sounds

      เสียงของ Blacksmith จะค่อยๆ เบาลงตามระยะห่างอย่างถูกต้องเพื่อความสมจริงยิ่งขึ้น

      audio

    • ≈🐛Bug fixGraphics settings

      แก้ไขปัญหาที่การเปลี่ยนตัวเลือกกราฟิกส่งผลต่อค่าในส่วนการตั้งค่าถัดไปอย่างไม่ถูกต้อง

      quality

    • ≈🐛Bug fixMouse cursor

      แก้ไขปัญหาเคอร์เซอร์เมาส์หายไปเมื่อยกเลิกการตั้งค่าปุ่มกด

      quality

    • ≈🐛Bug fixHUD/Journal

      แก้ไขชื่อ NPC ที่หายไปในบางจุดสนทนาบน HUD และ Journal

      text

    • ≈🛠QoLTranslation

      ดำเนินการแก้ไขการแปลภาษาโปแลนด์ในหลายจุด

      text

63. 25 ก.ย. 2563·Update to Hotfix v0.1.1.0+1

    • ≈📊NumericFoV range—→70-110 degrees

      ปรับช่วงระยะการมองเห็น (Field of View) ให้สามารถตั้งค่าได้ระหว่าง 70 ถึง 110

      คุณภาพ

    • ≈✨NewBloodAlways on→Toggleable

      เพิ่มปุ่มเปิด/ปิด เลือดในส่วนการตั้งค่าเกมสำหรับผู้เล่นที่ต้องการ

      คุณภาพ

    • ≈✨NewDFAOFixed→Toggleable

      สามารถเปิด/ปิด DFAO ได้ในการตั้งค่ากราฟิก

      คุณภาพ

    • ≈✨NewResolution ChangeInstant→Popup confirmation

      เพิ่มป๊อปอัปยืนยัน 10 วินาทีเมื่อเปลี่ยนความละเอียดหน้าจอ เพื่อป้องกันปัญหาหน้าจอดำถาวร

      คุณภาพ

    • ▲🐛Bug fixBuilding DecayDecays→No decay

      สิ่งก่อสร้างที่ยังสร้างไม่เสร็จจะไม่ได้รับความเสียหายหรือเสื่อมสภาพตามกาลเวลา

      แก้ไขบั๊ก

64. 23 ก.ย. 2563·Update to v0.1.0.8.+2

    • ≈🐛Bug fixInteraction

      แก้ไขบั๊กที่คำสั่งโต้ตอบ 'Hold E' ทำงานไม่ถูกต้อง

      แก้ไขบั๊ก Hold E

    • ≈🐛Bug fixSkinningAnimal Skinning

      แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นสามารถถลกหนังสัตว์หลายตัวได้ในคราวเดียว หรือเกิดอาการค้างระหว่างกระบวนการถลกหนัง

      แก้ไขการถลกหนัง

    • ≈🐛Bug fixTool Switching

      แก้ไขความสามารถในการเปลี่ยนเครื่องมือขณะโต้ตอบกับสัตว์

      แก้ไขเครื่องมือโต้ตอบกับสัตว์

    • ≈🐛Bug fixSpinning WheelInteraction

      ผู้เล่นจะไม่ติดค้างอีกต่อไปเมื่อใช้งาน spinning wheel

      แก้ไขอาการค้างของ spinning wheel

    • ≈🐛Bug fixSave Files

      แก้ไขปัญหาที่ไอเทมไม่โหลดอย่างถูกต้องจากไฟล์เซฟเก่า

      แก้ไขการโหลดไอเทม

    • ≈🛠QoLKey Bindings

      การเปลี่ยนการตั้งค่าปุ่มกดจะอัปเดตคำแนะนำ (tooltips) ที่เกี่ยวข้องใน UI และ HUD อย่างถูกต้อง

      อัปเดต UI Tooltip

    • ▲🐛Bug fixBuilding PlacementGamepad Rotation—→Added

      เพิ่มปุ่มหมุนซ้ายและขวาที่ขาดหายไปสำหรับผู้ใช้ gamepad เมื่อทำการวางสิ่งปลูกสร้าง

      แก้ไขการหมุนสำหรับ gamepad

    • ≈🐛Bug fixSide QuestsSeasonal Restrictions

      แก้ไขข้อจำกัดด้านฤดูกาลสำหรับเควสรองเพื่อให้แน่ใจว่าเควสจะเริ่มทำงานได้อย่างถูกต้อง

      แก้ไขเวลาของเควส

    • ▲🎯BehaviorRelationshipStranger→Family

      Heir จะไม่ปฏิบัติกับตัวละครผู้เล่นเหมือนเป็นคนแปลกหน้าอีกต่อไป เพื่อแก้ไขบั๊กด้านเนื้อเรื่องและสังคม

      แก้ไขความสัมพันธ์ของ Heir

    • ≈🐛Bug fixCampfiresTooltip

      แก้ไขคำแนะนำ (tooltip) สำหรับกองไฟที่ยังไม่ได้จุดเมื่อผู้เล่นไม่มี torch

      แก้ไข tooltip ของ torch

    • ≈✨NewKey Bindings—→Added

      เพิ่มการตั้งค่าปุ่มกดแยกกันสำหรับการหมุนสิ่งปลูกสร้างและการซ่อน HUD

      ปุ่มหมุนและ HUD แบบใหม่

65. 23 ก.ย. 2563·Update to v0.1.0.7. - September 22nd, 2020

    • ≈✨NewKeybinds—→Added

      ผู้เล่นสามารถปรับแต่งการตั้งค่าปุ่มกดบนคีย์บอร์ดได้แล้ว แม้ว่าข้อความใน UI บางส่วนจะยังมีปัญหาการแสดงผลล้นกรอบซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการแก้ไข

      เพิ่มความสามารถในการเปลี่ยนการตั้งค่าปุ่มกดบนคีย์บอร์ด

    • ≈✨NewField of View—→Added

      เพิ่มตัวเลือกในการปรับระยะการมองเห็น (FOV) เพื่อความพึงพอใจทางสายตาที่ดียิ่งขึ้น

      เพิ่มตัวเลือกการปรับ FOV

    • ≈🎯BehaviorSaving System

      ปรับปรุงการบันทึกไอเทมให้บันทึกเฉพาะไอเทมที่มีการเปลี่ยนแปลง และแก้ไขข้อผิดพลาดที่ทำให้ไอเทมที่ถูกขโมยกลับคืนมาหนึ่งครั้ง

      ปรับปรุงตรรกะการบันทึกไอเทม

66. 22 ก.ย. 2563·Update to v0.1.0.7 - September 22th, 2020+3

    • ≈✨NewField of View—→Added

      เพิ่มตัวเลือกในการปรับระยะการมองเห็น (FOV) ในการตั้งค่า

      New

    • ▲🔁ReworkKeybindsFixed→Customizable

      นำระบบการตั้งค่าปุ่มกด (keybinding) แบบอิสระมาใช้สำหรับคีย์บอร์ด

      Update

    • ≈🐛Bug fixNight Hunttech restriction

      แก้ไขข้อจำกัดทางเทคโนโลยีที่ไม่ถูกต้องสำหรับเควส Night Hunt

      Fixed

    • ▲📊NumericResource Spawns—→Increased

      เพิ่มจำนวนหินที่เก็บได้บริเวณแม่น้ำ ลำธาร และพื้นที่โขดหิน

      Update

    • ≈🐛Bug fixChestsitem duplication

      แก้ไขปัญหาที่ไอเทมในหีบของ NPC ในหมู่บ้านจะเพิ่มจำนวนขึ้นหลังจากโหลดเกม

      Fixed

    • ▲🎯BehaviorSavingperformanceAll items→Changed items

      ปรับปรุงการบันทึกข้อมูลให้บันทึกเฉพาะไอเทมที่มีการเปลี่ยนแปลง แทนที่จะบันทึกไอเทมทั้งหมด

      Improvement

67. 20 ก.ย. 2563·Update to v0.1.0.6 - September 20th, 2020+1

    • ≈🐛Bug fixLittle Gardendialogue UI

      แก้ไขบั๊กในเควส 'Little Garden' ที่ทำให้ UI บทสนทนาทำงานผิดปกติเมื่อตอบตกลงรับเควส

      แก้ไขบั๊กบทสนทนาของเควส

    • ▲🐛Bug fixInspector Modeobject nameshidden→visible

      แก้ไขปัญหาที่ชื่อของวัตถุที่โต้ตอบได้ไม่แสดงผลอย่างถูกต้องในโหมดตรวจสอบ (inspector mode)

      แก้ไขชื่อวัตถุที่โต้ตอบได้

68. 18 ก.ย. 2563·Update to v0.1.0.2. - September 18th, 2020

    • ≈🛠QoLkeyboard layoutQWERTY→AZERTY

      เพิ่มวิธีแก้ไขชั่วคราวในส่วนการตั้งค่าเพื่อเปลี่ยนเลย์เอาต์คีย์บอร์ดจาก QWERTY เป็น AZERTY

      เพิ่มการตั้งค่าสำหรับคีย์บอร์ด AZERTY

    • ≈🐛Bug fixscreen

      แก้ไขปัญหาที่หน้าจอกลายเป็นสีดำระหว่างการเปลี่ยนฤดูกาล

      แก้ไขหน้าจอดำ

    • ≈🐛Bug fixtutorial messages

      ข้อความสอนการเล่น (Tutorial) จะแสดงซ้อนกันอย่างถูกต้อง แทนที่จะทับซ้อนกันหรือหายไป

      แก้ไขการแสดงผลซ้อน

    • ≈🐛Bug fixunstuck option

      ตัวเลือก 'Unstuck' สามารถเลือกได้แล้วโดยใช้คีย์บอร์ดหรือจอยเกม

      แก้ไขการเลือก

    • ≈🐛Bug fixUI controls

      แก้ไขบั๊กที่ตัวควบคุม UI หายไปหลังจากได้รับเควสต์

      แก้ไข UI เควสต์

    • ≈🛠QoLnutritional values

      ปรับปรุงการมองเห็นและการแสดงค่าทางโภชนาการภายในรายการไอเทม

      ปรับปรุงการแสดงผล

    • ≈🛠QoLplayer marker

      ปรับปรุงเครื่องหมายระบุตัวผู้เล่นบนแผนที่เพื่อให้มีความชัดเจนยิ่งขึ้น

      ปรับปรุงเครื่องหมายบนแผนที่

    • ≈✨Newtrader icon—→Added

      เพิ่มไอคอนพ่อค้าในชื่อตัวละครในโหมด inspector เพื่อให้ระบุตัวพ่อค้าได้ง่ายขึ้น

      ไอคอนใหม่ใน inspector

    • ≈🐛Bug fixitem stats

      แก้ไขการแสดงผลสถิติของไอเทมในหน้าต่างคำอธิบาย

      แก้ไขหน้าต่างคำอธิบาย

69. 17 ก.ย. 2563·Hot-fix to version 0.1.0.1 - September 17th, 2020+2

    • ≈🐛Bug fixaudio

      แก้ไขบั๊กที่ทำให้เกิดเสียงแตกวนลูปไม่สิ้นสุด

    • ≈🐛Bug fixloading screen

      แก้ไขปัญหาที่หน้าจอโหลดค้างในช่วงขั้นตอนสุดท้าย

    • ≈🐛Bug fixresolution

      แก้ไขปัญหาการแสดงผลต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับความละเอียดหน้าจอ

    • ▲✨Newaspect ratio—→32:9

      เพิ่มการรองรับความละเอียดหน้าจอ ultra-wide 32:9 อย่างเป็นทางการ

    • ▲✨Newunstuck option—→Added

      เพิ่มตัวเลือก 'unstuck' สำหรับผู้เล่น Early Access เพื่อกู้คืนจากปัญหาตัวละครทะลุฉาก