ประวัติแพตช์

1. 1 ก.ค. 2569·0.12.0.8 is going live!

   • ≈🐛Bug fixstability

     การออกจากระบบขณะยืนอยู่บน Kharidian Flax หรือ Redberry Floor Pieces จะไม่ทำให้เกมหลุดอีกต่อไป

     แก้ไขปัญหาเกมหลุดขณะออกจากระบบ

2. 24 มิ.ย. 2569·0.12.0.2 & Investigating Issues

   • ≈🛠QoLlocalization—→Added

     เปิดใช้งานการรองรับการแปลภาษาสำหรับ Steam Clients อีกครั้ง เพื่อตั้งค่าภาษาในเกมโดยอัตโนมัติ

     ภาษาของ Steam Client จะกำหนดภาษาในเกมโดยอัตโนมัติ

   • ≈🐛Bug fixUI

     กำลังตรวจสอบปัญหาที่ตัวบ่งชี้สถานะ (status effect) ยังคงค้างอยู่บนหน้าจอหลังจากที่เอฟเฟกต์หมดเวลาแล้ว

     เอฟเฟกต์สถานะยังคงอยู่บนหน้าจอหลังจากแถบเวลาหมดลง

   • ≈🐛Bug fixstability

     กำลังตรวจสอบปัญหาเซิร์ฟเวอร์ค้างบน Dedicated Servers ที่เกี่ยวข้องกับ Splinters

     Splinter ทำให้ Dedicated Servers ค้าง

   • ≈🐛Bug fixstability

     กำลังแก้ไขปัญหาที่สถานีคราฟต์/แปรรูปหายไปบน Dedicated Servers แต่ยังคงมี Collision ที่มองไม่เห็นหลงเหลืออยู่

     สถานีคราฟต์หายไปบน Dedicated Servers

   • ≈🐛Bug fixUI

     กำลังแก้ไขบั๊กที่จำนวนไอเทมในป๊อปอัป UI ด้านซ้ายแสดงผลเป็นสองเท่าบน Dedicated Servers

     จำนวนในป๊อปอัป UI แสดงผลสองเท่าบน Dedicated Servers

3. 13 เม.ย. 2569·0.11.0.10 is now live!

   • ≈🐛Bug fixrespawn markers

     เครื่องหมายบนแผนที่ตอนนี้จะนำทางผู้เล่นไปยังตำแหน่งจริงได้อย่างถูกต้องเมื่อเกิดใหม่

4. 2 เม.ย. 2569·0.11.0.5 is now live!

   • ≈🐛Bug fixRespawn Logic

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นติดอยู่บนเตียงหลังจากเกิดใหม่

     bugfix

5. 2 มี.ค. 2569·0.10.2.2 Hotfix

   • ≈📝Textlocalization—→Added

     เพิ่มข้อความแปลภาษาที่ขาดหายไปเพื่อปรับปรุงความชัดเจนและการแปลของเกม

     อัปเดตข้อความ

6. 15 ม.ค. 2569·Eye on Ashenfall | 0.10.1+2

   • ▲🛠QoLUI

     เพิ่มคำอธิบาย Tooltip และการแสดงชื่อสำหรับสถานะ (status effects) ในช่องเก็บของ

     เพิ่มความชัดเจนให้กับสถานะต่างๆ

   • ≈✨NewDecorations—→Added

     เพิ่มของตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ที่สามารถสร้างได้ใหม่

     เพิ่มไอเทมสร้างได้ใหม่สำหรับฐาน

   • ▲✨NewAccessibility—→Added

     เพิ่มตัวเลือกในการปิดการสั่นของคอนโทรลเลอร์และการสั่นของหน้าจอ

     เพิ่มตัวเลือกใหม่เพื่อความสะดวกสบายของผู้เล่น

   • ≈🐛Bug fixVelgarspawn behaviorRandomly appears→Fixed

     Velgar จะไม่ปรากฏตัวแบบสุ่มอีกครั้งหลังจากถูกกำจัดในโลก

     แก้ไขบั๊กการเกิดใหม่ของบอส

7. 18 ธ.ค. 2568·Eye on Ashenfall | 0.10.0.2

   • ≈🐛Bug fixWintumber Tree

     แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นบางคนใน Creative Mode ไม่สามารถเข้าถึง Wintumber Trees ได้

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixQuest MarkerPersistent→Removed

     แก้ไขปัญหาที่เครื่องหมายเควสของ Wise Old Man ยังคงปรากฏอยู่หลังจากเข้าสู่ Fellhollow

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixTrinket Durability

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Trinkets บางชิ้นสูญเสียความทนทานเร็วเกินไป โดยมีแผนจะตรวจสอบความทนทานของ Trinket ทั้งหมดอีกครั้งในเวอร์ชัน 0.10.2

     future update

8. 28 ต.ค. 2568·0.9.2.1 Hotfix, Incoming!

   • ≈🐛Bug fixenvironment interaction

     แก้ไขปัญหาการตัดส่วนประกอบของสภาพแวดล้อมที่ทำให้ผู้เล่นได้รับสถานะ burn หรือ poison อย่างผิดพลาดในพื้นที่ปลอดภัย

9. 21 ต.ค. 2568·Eye on Ashenfall | 0.9.2+1

   • ≈🛠QoLSkills Menunavigation

     เมื่อเลือกสกิล เมนูจะเลื่อนไปยังเลเวลปัจจุบันของผู้เล่นโดยอัตโนมัติ

     เลื่อนอัตโนมัติไปยังเลเวลปัจจุบัน

   • ▲✨NewMovementrollingdisabled→enabled

     ผู้เล่นสามารถใช้กลไกการกลิ้ง (Roll) ได้ในขณะที่เดินลุยน้ำตื้น

     สามารถกลิ้งในน้ำได้แล้ว

   • ≈✨NewWorld Eventsrespawn delaynone→added

     เพิ่มช่วงเวลาหน่วง/ระยะผ่อนปรนหลังการเกิดใหม่ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิด World Events, Base Raids และ Hunted Events ทันที

     ระยะผ่อนปรนสำหรับ raids/hunted events

   • ≈🐛Bug fixSpellbookslot overwriterandom spell→fixed

     แก้ไขบั๊กที่การใช้หน้าสมุดเวทมนตร์หลายหน้า ทำให้การเขียนทับช่องเดิมเป็นการสุ่มเลือกเวทมนตร์

     แก้ไขการสุ่มเลือกเวทมนตร์เมื่อเขียนทับช่อง

   • ≈🐛Bug fixTotemsfunctionalitybroken→fixed

     Totems จะไม่สูญเสียฟังก์ชันการทำงานเมื่อเปลี่ยนโลกส่วนตัวเป็นโลกสาธารณะ

     แก้ไขฟังก์ชันของ totem เมื่อเปลี่ยนความเป็นส่วนตัวของโลก

   • ≈🐛Bug fixVaultsseal stateremain sealed→fixed

     Highland Vault และ Bloodblight Swamp Vault จะไม่ถูกปิดผนึกหากผู้เล่นออกจากเกมระหว่างการดึงคันโยก

     แก้ไข Highland และ Bloodblight Vaults ที่ถูกปิดผนึกหากผู้ใช้ไม่อยู่

   • ≈🎨VisualUIhitsplatsbloody→standard

     จุดขุดแร่จะไม่แสดงเอฟเฟกต์เลือด (bloody hitsplats) โดยจะแสดงสถานะ 'Bleed' อย่างถูกต้องแทน

     จุดขุดแร่ไม่ใช้ bloody hitsplats อีกต่อไป

   • ≈🐛Bug fixSystemstability

     ดำเนินการแก้ไขปัญหาการหลุด (crash) และความเสถียรต่างๆ เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของเกม

     แก้ไขการหลุดทั่วไป

10. 12 ก.ย. 2568·0.9.0.1 Hotfix, Incoming!

    • ≈🐛Bug fixlogin

      แก้ไขปัญหาสำคัญที่ทำให้ผู้เล่นใหม่ไม่สามารถโหลดเข้าสู่เกมได้อย่างถูกต้อง

    • ≈🐛Bug fixunlock timing

      Enchanted bolts จะถูกปลดล็อกตามจุดที่กำหนดไว้ในความคืบหน้าของเกม

11. 11 ก.ย. 2568·0.9 Update Live+6

    • ≈✨NewCreative Mode—→Added

      นำเสนอ Creative Mode เพื่อประสบการณ์การสร้างที่ผ่อนคลายด้วยตัวละครเฉพาะ

      new

    • ≈✨NewCustom World Settings—→Added

      เพิ่มการตั้งค่า Custom World ที่สามารถปรับเปลี่ยนตัวแปรได้มากกว่า 40 รายการ รวมถึง XP และความเสียหาย

      new

    • ≈🛠QoLController Support—→Alpha

      เพิ่มการรองรับคอนโทรลเลอร์ช่วง alpha รวมถึงระบบล็อกเป้าศัตรูและการนำทางในเมนู

      quality

    • ▲📊NumericCharacter Slots4→8

      เพิ่มจำนวนช่องตัวละครสูงสุดจาก 4 เป็น 8

      numeric

    • ▲✨NewGravestone Protection—→Added

      เพิ่มการตั้งค่าเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้เล่นอื่นเก็บของจากหลุมศพ (gravestone) ของคุณ

      new

    • ▲✨NewBuild Protection Totem—→Added

      เพิ่มโทเท็มป้องกันที่ช่วยป้องกันไม่ให้ผู้เล่นอื่นสร้างสิ่งก่อสร้างภายในรัศมีที่กำหนด

      new

    • ▲✨NewChest Privacy—→Added

      เจ้าของหีบสามารถทำเครื่องหมายหีบเป็น Private เพื่อล็อกหีบได้แล้ว

      new

    • ▲🛠QoLKeyboard Rebinding—→Added

      นำระบบการเปลี่ยนปุ่มกด (keyboard rebinding) สำหรับการควบคุมมาใช้งาน

      quality

    • ≈🐛Bug fixAI Pathing

      AI จะไม่โจมตีทะลุผ่าน Palisade Walls อีกต่อไป

      bugfix

    • ▲🐛Bug fixSpecial Attackdamage

      การโจมตีพิเศษของ Abyssal Whip สามารถสร้างความเสียหายแก่ Velgar ได้อย่างถูกต้องแล้ว

      bugfix

12. 30 ก.ค. 2568·Eye on Ashenfall | 0.8.2+3

    • ▲🛠QoLitem clickbox—→Increased

      Clickbox สำหรับไอเทมบนพื้นมีความสูงและกว้างขึ้น ทำให้เก็บทรัพยากรอย่าง logs ได้ง่ายขึ้น

      เก็บไอเทมได้ง่ายขึ้น

    • ▲🎯Behaviorinterior collision—→Blocked

      Dragonbreath และ Meteors จะถูกบล็อกโดยเพดานถ้ำ ซึ่งช่วยป้องกันไม่ให้การโจมตีของมังกรจากภายนอกโดนผู้เล่นที่อยู่ภายในอาคาร

      ปกป้องผู้เล่นในถ้ำ

    • ≈🐛Bug fixclock widgetIncorrect→Correct

      วิดเจ็ตนาฬิกาแสดงผลเวลากลางคืนสำหรับตัวละครใหม่ได้อย่างถูกต้องแล้ว

      แก้ไขการแสดงผลเวลากลางคืน

    • ▲✨Newcooking recipes—→Added

      Cabbage/Dwellberries และ Raw Bird Meat/Potato สามารถนำมาปรุงอาหารร่วมกันเป็นคู่ได้แล้ว

      การจับคู่蹰หารแบบใหม่

    • ≈🛠QoLGarou TentsInteractable highlight→No highlight

      Garou Tents จะไม่แสดงไฮไลท์ว่าโต้ตอบได้อีกต่อไป เนื่องจากไม่สามารถโต้ตอบได้

      ความชัดเจนด้านภาพ

    • ≈🐛Bug fixBow equip animationStuck in block position→Fixed

      แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นจะค้างอยู่ในท่า Block เมื่อสวมใส่ Bow

      แก้ไขแอนิเมชัน

    • ≈🐛Bug fixTier 2 Palisade WallsCrash on place→Fixed

      แก้ไขปัญหาเกมค้าง (Crash) ที่เกิดขึ้นเมื่อวาง Tier 2 Palisade Walls

      แก้ไขความเสถียร

    • ≈🐛Bug fixTerrainStuck points→Fixed

      แก้ไขปัญหาภูมิประเทศหลายจุดที่ทำให้ผู้เล่นติดอยู่ในสภาพแวดล้อม

      แก้ไขการชน (Collision)

    • ≈✂️RemovedMarrentillIncorrectly placed→Removed

      นำต้น Marrentill ที่วางผิดตำแหน่งออกจากแผนที่โลก

      การทำความสะอาดแผนที่

13. 17 มิ.ย. 2568·Update 1 - 0.8.0+7

    • ≈✨Newdifficulty—→Hard

      เพิ่มระดับความยาก Hard สำหรับผู้เล่นที่ต้องการความท้าทายที่มากขึ้น

      ตัวเลือกใหม่

    • ▲✨Newsettings—→Added

      เพิ่มการตั้งค่าภายในเกมแบบใหม่เพื่อให้ผู้เล่นสามารถปรับแต่งประสบการณ์การเล่นได้มากขึ้น

      การปรับแต่ง

    • ▲🛠QoLkey binding

      ปรับปรุงระบบการตั้งค่าปุ่มกด (key binding) ทั่วไป

      การปรับปรุง UX

    • ▲🐛Bug fixworld collision

      แก้ไขพื้นที่ที่ผู้เล่นอาจติดอยู่หรือหลุดออกนอกแผนที่ และแก้ไขปัญหาโมเดลทะลุหรือลอย

      การแก้ไขบั๊ก

    • ▲🐛Bug fixaudio

      แก้ไขปัญหาต่างๆ ที่เสียงไม่เล่นตามที่ควรจะเป็น

      การแก้ไขบั๊ก

    • ▲🛠QoLquest markers

      ปรับปรุงตำแหน่งของเครื่องหมายเควสเพื่อให้มีความชัดเจนยิ่งขึ้น

      การปรับปรุง UX

    • ▲🐛Bug fixTempledirty water spawnSpawns→No spawn

      น้ำสกปรกจะไม่ปรากฏที่วิหารหากช่องเก็บของของผู้เล่นเต็ม

      การแก้ไขตรรกะช่องเก็บของ

    • ▲🛠QoLperformance

      ปรับปรุงประสิทธิภาพและความเสถียรทั่วไป

      การเพิ่มประสิทธิภาพ

14. 2 พ.ค. 2568·Patch 2 - 0.7.3+1

    • ≈✨NewCloud Save—→Added

      เพิ่มฟังก์ชัน cloud save เพื่อให้สามารถซิงโครไนซ์ความคืบหน้าข้ามอุปกรณ์ได้

      เพิ่มฟังก์ชัน Cloud Save แล้ว

    • ▲🎯BehaviorClient Desync

      ลดอาการ client desync ซึ่งช่วยปรับปรุงความรู้สึกในการต่อสู้ระยะไกลในโลกมัลติเพลเยอร์ได้อย่างมาก

      การปรับปรุงเพื่อลด client desync

    • ≈🐛Bug fixStability

      ดำเนินการแก้ไขต่างๆ เพื่อลดการหลุดของเกม (crash)

      แก้ไขการหลุดของเกมเพิ่มเติม

    • ≈🐛Bug fixController Input

      แก้ไขปุ่ม LB บนคอนโทรลเลอร์ให้ทำงานได้อย่างถูกต้องภายในเมนูคราฟต์ไอเทม

      LB ทำงานถูกต้องในเมนูคราฟต์ไอเทม

15. 24 เม.ย. 2568·Patch 1 - 0.7.2+3

    • ≈🛠QoLdesync

      ปรับปรุงปัญหา desync ของไคลเอนต์ระหว่างการต่อสู้และการเก็บทรัพยากร

      quality

    • ▲🛠QoLinventory

      เควสต์ที่ให้ไอเทมที่ไม่ใช่ไอเทมเควสต์ สามารถทำสำเร็จได้แม้ว่าช่องเก็บของจะเต็ม

      quality

    • ▲✨NewSpell Wheeldescriptions—→Added

      คาถา all spells ทุกบทจะมีคำอธิบายภายในวงล้อเวทมนตร์เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น

      quality

    • ≈🐛Bug fixcombat animations

      แก้ไขการกระทำในการต่อสู้ที่เกิดขึ้นโดยไม่มีแอนิเมชันที่เกี่ยวข้อง

      bugfix

    • ≈🎨VisualBedrollvisual effectglint→none

      Bedrolls จะไม่เปล่งประกายเหมือนทรัพยากรอีกต่อไป เพื่อลดความสับสนทางสายตา

      visual

    • ▲🎯BehaviorBleed immunityAll Hostiles→Vault Guardians only

      AI ศัตรูจะไม่ภูมิคุ้มกันต่อสถานะ Bleed อีกต่อไป ยกเว้น Vault Guardians

      behavior

    • ≈🐛Bug fixstability

      ดำเนินการแก้ไขปัญหาเกมค้าง (crash) หลายจุดและปรับปรุงเสถียรภาพทั่วไป

      bugfix