ประวัติแพตช์

1. 15 ต.ค. 2568·Patch Notes 2.0.59021 (spoilers)

   • ≈🐛Bug fixpirate songs audiomuffled→clear

     แก้ไขปัญหาที่เพลงโจรสลัดมีเสียงอู้อี้ในโรงเตี๊ยมบางแห่ง

   • ≈🐛Bug fixlocal co-op stability

     แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้เกมค้างเมื่อทำการ high five ทันทีก่อนที่จะโหลดเลเวลในโหมด local co-op

   • ≈🐛Bug fixTurkish language supportmissing characters→fixed

     แก้ไขบั๊กที่ตัวละครบางตัวหายไปเมื่อเล่นบนคอมพิวเตอร์ที่ตั้งค่าเป็นภาษาตุรกี

   • ≈✨NewSeraï dialogue—→Added

     เพิ่มบทสนทนาที่ขาดหายไปเมื่อพูดกับ Seraï ในฐานะ Resh’an ที่กองไฟก่อนการต่อสู้กับ Hydralion ในโหมด local co-op

   • ≈•OtherUnity Engine securityvulnerable→patched

     ใช้การแก้ไขของ Unity Engine สำหรับช่องโหว่ด้านความปลอดภัย CVE-2025-59489 บน PC

   • ≈✨NewLucent dialogue—→Added

     เพิ่มบทสนทนาสองประโยคกลับเข้าไปใน Lucent ก่อนช่วงเวลาที่ 'Garl wakes up'

   • ≈📝Texttext accuracytypos→corrected

     แก้ไขคำผิดทั้งในเวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษา Québecois ของเกม

2. 23 มิ.ย. 2568·Patch Notes 2.0.58940 (Spoilers)+2

   • ≈✨NewSave SystemDLC Save Generation—→Added

     ผู้เล่นสามารถสร้างเซฟที่พร้อมสำหรับ DLC จากเซฟ New Game + ได้แล้ว

     feature

   • ▲🎯BehaviorAchievementsWhat a Technique!Base Bosses→Base + DLC Bosses

     บอสจาก DLC จะถูกนับรวมในการปลดล็อกความสำเร็จ 'What a Technique!'

     progression

   • ▲🛠QoLPerformanceOptimization

     ปรับปรุงประสิทธิภาพโดยรวมของเกมเพื่อให้การเล่นราบรื่นยิ่งขึ้น

     performance

3. 4 ธ.ค. 2567·Patch Notes 1.1.53846 (spoilers)

   • ≈🐛Bug fixstability

     แก้ไขอาการเกมค้างที่เกิดขึ้นได้ยากใน Wind Mines Tunnels เมื่อวาร์ปขณะใช้บันไดในการเล่นแบบ co-op

     แก้ไขอาการค้างใน Wind Mines Tunnels ระหว่างการวาร์ปบนบันไดในโหมด co-op

   • ≈🐛Bug fixstability

     แก้ไขอาการเกมค้างที่เกิดขึ้นได้ยากในระหว่างการทำควิซเมื่อขอความช่วยเหลือ

     แก้ไขอาการค้างระหว่างการขอความช่วยเหลือในควิซ

   • ≈🐛Bug fixstability

     แก้ไขอาการเกมค้างที่เกิดขึ้นได้ยากขณะเรียกดู Game Menu

     แก้ไขอาการค้างใน Game Menu

   • ≈🐛Bug fixprogression

     แก้ไขปัญหา softlock ที่อาจเกิดขึ้นใน Yellow Room ของ Wizard’s Lab

     แก้ไข softlock ใน Wizard's Lab

   • ≈🐛Bug fixaudio

     แก้ไขปัญหาที่ส่งผลต่อเสียงหลังจากหน้าจอ Game Over ปรากฏขึ้นหลายครั้งในเลเวลเดียวกัน

     แก้ไขปัญหาเสียงหลังจาก Game Over ซ้ำๆ

   • ≈🐛Bug fixdialogue

     แก้ไขปัญหาบทสนทนาของตัวละครหายไปขณะตั้งแคมป์ในการเล่นแบบ co-op

     แก้ไขบทสนทนาขณะตั้งแคมป์ที่หายไปในโหมด co-op

   • ≈🐛Bug fixvisuals

     แก้ไขปัญหาที่ทำให้มีพิกเซลสามจุดปรากฏที่มุมซ้ายล่างของเกจ combo meter

     แก้ไขจุดพิกเซลที่ผิดปกติบน combo meter

   • ≈🐛Bug fixenvironment

     แก้ไขปัญหาที่หม้อปรุงยาในบ้านของ Yomara หายไปในบางกรณี

     แก้ไขหม้อปรุงยาที่หายไปในบ้านของ Yomara

4. 22 พ.ย. 2567·Patch Notes 1.1.53756 (spoilers)

   • ≈🐛Bug fixparty composition

     แก้ไขปัญหาที่สมาชิกในปาร์ตี้อาจหายไปหลังจากข้ามช่วง prologue

     แก้ไขการข้าม prologue

   • ≈🐛Bug fixArtful Gambitgame state

     แก้ไขปัญหา softlock ที่อาจเกิดขึ้นเมื่อเริ่มเกมด้วย Artful Gambit

     แก้ไข softlock

   • ≈🐛Bug fixcamera

     แก้ไขปัญหากล้องค้างที่เกิดขึ้นภายใน Lucent's Inn

     แก้ไข Lucent's Inn

   • ≈🎯BehaviorcampingAllowed→Disabled

     ผู้เล่นจะไม่สามารถตั้งแคมป์ในช่วง prologue ได้อีกต่อไป เพื่อให้เป็นไปตามการออกแบบเกมที่ตั้งใจไว้

     ข้อจำกัดช่วง prologue

   • ≈🐛Bug fixcollision

     แก้ไขปัญหาที่ทำให้ผู้เล่นสามารถออกนอกขอบเขตแผนที่โลกได้ขณะใช้เรือ

     แก้ไขเรือในแผนที่โลก

   • ≈🐛Bug fixcamera

     แก้ไขปัญหากล้องวาร์ปไปยังตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องหลังจากคัทซีน Molekin bath

     แก้ไข Molekin bath

   • ≈🐛Bug fixachievement

     แก้ไขปัญหาที่ทำให้ความสำเร็จ 'I'm walking here!' ไม่ปลดล็อก

     แก้ไข I'm walking here!

   • ≈🐛Bug fixfollower AI

     ผู้ติดตามจะไม่หยุดทำงานหลังจากผู้เล่นใช้ geyser ในโหมด co-op

     แก้ไข geyser ในโหมด co-op

   • ≈🐛Bug fixgame state

     แก้ไข softlock ที่อาจเกิดขึ้นใน Wizard's Lab

     softlock ใน Wizard's Lab

   • ≈🐛Bug fixgame state

     แก้ไข softlock ที่เกิดขึ้นเมื่อ B'st ปลดล็อก Sacrosanct Spires

     softlock ใน Sacrosanct Spires

5. 13 มี.ค. 2567·Patch Notes 1.0.48412

   • ≈🔁ReworkSimplified Chinese Localization

     ปรับปรุงการแปลภาษาจีนตัวย่อและการปรับเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่างครอบคลุม เพื่อให้มีความรู้สึกเป็นธรรมชาติและถูกต้องแม่นยำยิ่งขึ้น

   • ≈🐛Bug fixText

     แก้ไขคำผิดต่างๆ ในทุกภาษาที่รองรับ

6. 6 ธ.ค. 2566·Patch Notes 1.0.46981 (heavy spoilers)+1

   • ▲🐛Bug fixdamage

     แก้ไขปัญหาที่อาจทำให้ผู้เล่นสร้างความเสียหายเป็นค่าลบในบางกรณี

     แก้ไขบั๊ก

   • ≈🎯Behaviorflight speedInconsistent→Consistent

     แก้ไขความไม่สม่ำเสมอของความเร็วในการบินแนวทแยงระหว่างการใช้ D-pad และจอยสติ๊ก

     แก้ไขการควบคุม

   • ≈🐛Bug fixsave system

     แก้ไขปัญหาที่การตายหลังจาก auto-save อาจไปเขียนทับไฟล์ manual save

     แก้ไขบั๊ก

7. 12 ต.ค. 2566·Patch Notes 1.0.46131 (heavy spoilers)

   • ≈🐛Bug fixstability

     แก้ไขปัญหา softlock หลายจุด รวมถึงการสลับตัวหัวหน้าปาร์ตี้บนแผ่นกด (pressure plates), ข้อผิดพลาด null reference ในหน้าจอเลเวลอัป และการเปลี่ยนผ่านท่าเรือในแผนที่โลก

   • ≈🎯Behaviorcollision

     ปรับปรุงการชนใน Half-Sunken Tower, ห้องทำงานของ Moraine, Skybase, X'tol's Landing, บ้านของ Molekin, ทางเข้า Antsudlo และ Clockwork Castle เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้เล่นติดค้าง

   • ≈🐛Bug fixGraploumovement

     แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นอาจติดค้างขณะเคลื่อนที่ขึ้นทางลาด หรือทำให้เกมค้างเมื่อใช้ graplou กับผนังปีนบางจุดใน Flooded Graveyard

   • ≈🛠QoLloading

     อัปเดตโค้ดการโหลดเลเวลพร้อมเพิ่มการตรวจสอบ null reference เพื่อปรับปรุงความเสถียรโดยรวมของเกม

8. 8 ก.ย. 2566·Patch Notes 1.0.46074

   • ≈🐛Bug fixsoftlocks

     แก้ไขปัญหา softlocks หลายจุดที่เกิดขึ้นในบางพื้นที่ โดยขึ้นอยู่กับว่ามีสมาชิกในปาร์ตี้คนใดที่กำลังใช้งานอยู่

     แก้ไข softlocks ในบางพื้นที่ตามการจัดทีมปาร์ตี้

   • ≈🐛Bug fixinventory

     แก้ไขข้อผิดพลาดของช่องเก็บของที่เกี่ยวข้องกับ Antsudlo's pearls โดยเฉพาะ

     แก้ไขบั๊ก Antsudlo's pearls

   • ≈✨Newsave files—→Added

     เพิ่มการตรวจสอบเพื่ออัปเดตไฟล์เซฟเพื่อให้แน่ใจว่าเข้ากันได้กับการแก้ไขล่าสุด

     เพิ่มการตรวจสอบความเข้ากันได้ของไฟล์เซฟ