General
แนวโน้มพลัง
ขึ้น = บัฟ, ลง = เนิร์ฟประวัติแพตช์
- ▲📊NumericPro-Trader (5)unlock requirement100,000→20,000 salvage
ลดข้อกำหนดการเก็บกู้ (salvage) สำหรับ penance Pro-Trader (5) ลงอย่างมาก
ลดข้อกำหนด
- ▲🐛Bug fixHeretical Artefactscoherency radiusreducing→increasing
แก้ไขบัฟ coherency ที่ลดรัศมีลงอย่างไม่ถูกต้อง แทนที่จะเป็นการเพิ่มรัศมี
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixrespawn logic
แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นซึ่งถูกมัด (hogtied) ถูกย้ายไปยังจุดเกิดที่แตกต่างกันเมื่อมีเพื่อนร่วมทีมอยู่ใกล้ๆ
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixkeybindings
แก้ไขปัญหาเกมค้าง (crash) เมื่อตั้งค่าปุ่มกดในเมนูตัวเลือก
แก้ไขการค้างของเกม
- ▲🐛Bug fixability cooldown
แก้ไขปัญหาที่คูลดาวน์ของความสามารถไม่ลดลงในขณะที่หยุดชั่วคราวระหว่างใช้ความสามารถ (เช่น Scriers Gaze ของ Psyker)
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixPhosphor Blast Pistolanimation
แก้ไขสถานะแอนิเมชันที่ไม่ถูกต้องเมื่อการรีโหลดถูกขัดจังหวะในจังหวะที่เฉพาะเจาะจง
แก้ไขบั๊ก
- ▲🐛Bug fixPoxbuster stagger
แก้ไขปัญหาที่ Poxbusters ไม่ชะงักจากการผลักด้วยการโจมตีระยะประชิดในบางสถานการณ์
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixValkyrie Airstrikestability
แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อเรียกใช้ Valkyrie Airstrike ในภารกิจ Expedition
แก้ไขการค้างของเกม
- ≈🐛Bug fixArc GrenadeStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อ Arc Grenade เล็งเป้าหมายไปที่ศัตรูที่ตายจากแหล่งอื่นก่อนที่สายฟ้าจะปรากฏ
bugfix
- ≈🐛Bug fixNotifications
แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นได้รับการแจ้งเตือนซ้ำสำหรับรางวัล penance และการซื้อไอเทมตกแต่ง
bugfix
- ≈🎯BehaviorRespawn Logic
ปัญหาที่ทราบคือ ผู้เล่นที่เกิดใหม่บางครั้งจะถูกย้ายไปยังจุดเกิดที่ไกลออกไป แม้ว่าทีมจะยังไม่ได้รุกคืบหน้าไปก็ตาม
known issue
- ≈🐛Bug fixconnection stability
แก้ไขปัญหาเกมค้าง/หลุดจากการเชื่อมต่อที่เกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นออกจากภารกิจในขณะที่ภารกิจกำลังล้มเหลวพอดี
- ≈🔁ReworkAMD FSRversion—→Updated
อัปเกรดการใช้งาน AMD FSR และเพิ่มตัวเลือกในการสลับเวอร์ชัน FSR เพื่อลดปัญหาเกมค้าง
feature
- ≈🐛Bug fixEnemy Spawningspawn timing
แก้ไขปัญหาศัตรูเกิดเร็วเกินไปในช่วงเริ่มต้นของบางภารกิจ
bugfix
- ≈🐛Bug fixUIdeath screen
แก้ไขปัญหาที่การตายของผู้เล่นส่งผลให้หน้าจอว่างเปล่าแทนที่จะแสดง UI การตาย
bugfix
- ≈🐛Bug fixenemy spawn timing
แก้ไขปัญหาที่ศัตรูเกิดเร็วเกินไปในช่วงเริ่มต้นของบางภารกิจ
แก้ไขการเกิดเร็วเกินไป
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อมีศัตรูจำนวนมากปรากฏตัวพร้อมกับเอฟเฟกต์ภาพบางอย่าง
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ▲🐛Bug fixmission registration
เพิ่มการตรวจสอบเพื่อป้องกันไม่ให้ภารกิจ Expedition ที่สำเร็จถูกบันทึกว่าเป็นความล้มเหลวอย่างไม่ถูกต้อง
แก้ไขบั๊กความล้มเหลว
- ≈🐛Bug fixhot-joining
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดและสถานะติดขัดเมื่อผู้เล่นเข้าร่วมเกมแบบ hot-join ใน Sanctuary
bugfix
- ≈🐛Bug fixitem stock UI
แก้ไขปัญหาที่สต็อกไอเทมไม่แสดงผลอย่างถูกต้อง
bugfix
- ≈🐛Bug fixFar Range calculation
แก้ไขปัญหาที่การคำนวณความเสียหายใช้ค่าที่ไม่ถูกต้องสำหรับ 'Far Range' เพื่อให้มั่นใจว่าการปรับขนาดความเสียหายตามระยะทางมีความสม่ำเสมอ
- ≈🐛Bug fixitem description
แก้ไขปัญหาที่คำอธิบายไอเทมบนอาวุธบางชนิดไม่แสดงผลอย่างถูกต้อง
- ▲🛠QoLstability
ปรับปรุงและแก้ไขความเสถียรและประสิทธิภาพของเครือข่ายหลายจุดเพื่อลดอาการเกมค้างและอาการแล็ก
stability
- ▲🛠QoLmemory usage
ปรับปรุงการใช้หน่วยความจำเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพบนอุปกรณ์ที่มีสเปกต่ำ
performance
- ▼🎯BehaviorDodgedodge linger timeAffects ranged→Does not affect ranged
ย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ตั้งใจซึ่งส่งผลให้ระยะเวลาค้างหลังการหลบหลีกของอาวุธแต่ละชนิดส่งผลต่อความเสียหายจากระยะไกลที่ได้รับ
revert
- ▼🎯BehaviorDodgedodge statsImpacts ranged damage→Does not impact ranged damage
ย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ตั้งใจซึ่งอนุญาตให้ค่าสถานะการหลบหลีกจากผังความสามารถส่งผลต่อความเสียหายจากระยะไกลที่ได้รับ
revert
- ▲📊NumericOperative slots8→9
เพิ่มจำนวนช่องตัวละครสูงสุดที่มีให้สำหรับผู้เล่นทุกคน
numeric
- ▲🛠QoLTalent Tree UInode deselection
การยกเลิกการเลือก Combat, Aura หรือ Blitz Ability จะยกเลิกการเลือกโหนดลูกของมันด้วย
quality
- ▲✨NewMission TerminalSpecial Assignments notification—→Added
เพิ่มเครื่องหมายแจ้งเตือนเพื่อระบุ Special Assignments ที่ยังทำไม่เสร็จ
new
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหายากในโหมด Havoc ระหว่างการเกิดของศัตรู และปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับ VFX ของ Rotten Armour
bugfix
- ≈🐛Bug fixUI
แก้ไขปัญหาคำบรรยาย (Subtitles) แสดงทับบนเมนู
bugfix
- ≈🐛Bug fixMission Terminal
แก้ไขปัญหาที่ไทล์ภารกิจแสดงแท็ก 'Event' ไม่ถูกต้อง
แก้ไขการแสดงผลแท็กกิจกรรม
- ≈🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมเด้งหลายจุดที่เกี่ยวข้องกับ Mission Terminal, โหลดเอาต์ใน Meat Grinder, หน้าจอ Penances และช่องเก็บของ
แก้ไขปัญหาเกมเด้งหลายจุด
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขอาการเกมเด้งที่เกิดขึ้นระหว่างหน้าโหลดและระหว่างการเปลี่ยนฉากจากภารกิจไปยัง Mourningstar
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหา Access Violation crash หลายรายการที่อาจเกิดขึ้นในสถานการณ์ต่างๆ ของเกม
- ▲🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดที่เกี่ยวข้องกับ Buff HUD, Mission Terminal, การหลบขณะถือวัตถุ และการทำลายอนุภาค
bugfix
- ▲🎯Behaviornetwork stability
ลดขนาดแพ็กเก็ตสูงสุดเพื่อปรับปรุงความเสถียรภายใต้สภาวะเครือข่ายที่ไม่ดี
behavior
- ▲🛠QoLmemory usage
ลดการใช้หน่วยความจำใน Mourningstar เพื่อลดปัญหาเกมค้างบน PlayStation
quality
- ≈🐛Bug fixanimation speed
แก้ไขแอนิเมชันการช่วยเหลือ Hangledge ที่เล่นเร็วเกินไป
visual
- ≈✨NewQuickplay Toggle—→Added
เพิ่มตัวเลือกใน Mission Terminal Options เพื่อปิดการใช้งานการสุ่มเข้าเล่นภารกิจแคมเปญ Battle for Tertium
ตัวเลือก UI ใหม่
- ≈🐛Bug fixHUD Buff Icons
แก้ไขปัญหาที่ไอคอนบัฟบางรายการไม่แสดงใน HUD
แก้ไขไอคอนที่หายไป
- ≈🎯BehaviorFSR VersionNewer→3.1.2
ย้อนกลับ FSR ไปเป็นเวอร์ชัน 3.1.2 เพื่อให้มั่นใจถึงความเสถียรและประสบการณ์โดยรวมที่ดีขึ้นสำหรับผู้เล่น
ย้อนกลับเวอร์ชันเพื่อความเสถียร
- ≈🛠QoLFSR VersionOlder→3.1.4
อัปเกรดเกมเป็น AMD FSR (3.1.4) เวอร์ชันล่าสุดเพื่อประสิทธิภาพและการอัปสเกลที่ดีขึ้น
อัปเดต FSR
- ≈🐛Bug fixBackstoryRandomized→Saved
แก้ไขปัญหาที่ตัวเลือกภูมิหลังถูกสุ่มใหม่เมื่อเริ่มปฏิบัติการใน Barber-Chirurgeon แทนที่จะใช้ข้อมูลที่บันทึกไว้
แก้ไขการเลือกภูมิหลัง
- ≈📊Numericbanter frequencyLow→High
เพิ่มความถี่ในการพูดคุยโต้ตอบของตัวละครระหว่างทำภารกิจสำหรับทุกคลาส
quality
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดที่เกี่ยวข้องกับสกินของเพื่อนร่วมทางและสถานที่เฉพาะในภารกิจ
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุด รวมถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ Ogryn Pickaxes, Toxic Gas, Steam overlay และการสร้างตัวละคร
bugfix
- ≈🛠QoLUI
แก้ไขความพร้อมใช้งานของปุ่ม Play บน Mission Board และปรับปรุงการแสดงผลเครื่องแต่งกายในคลังเก็บของ
quality
- ▲🎯Behaviorchat defaultMourningstar channel→Strike Team channel
แชทข้อความจะเปลี่ยนไปใช้ช่อง Strike Team โดยอัตโนมัติเมื่อเข้าสู่ Mourningstar หากผู้เล่นอยู่ในทีม เพื่อลดการสลับช่องด้วยตนเอง
QoL
- ▲🎯Behavioroverlay scrollingtap→hold
ผู้ใช้คอนโทรลเลอร์สามารถกดปุ่มค้างไว้เพื่อเลื่อนดู Talents และ Indulgences ใน Tactical Overlay ได้แล้ว
QoL
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างบนแพลตฟอร์ม Xbox และ MS Store ที่เกิดขึ้นเมื่อกดปุ่ม Continue รัวๆ ในหน้า End of Round
Bugfix
- ≈🎯Behaviorbanter frequencystandard→increased
บทสนทนาของตัวละครมีโอกาสเกิดขึ้นบ่อยขึ้นในระดับความยาก Heresy ขึ้นไป
Atmosphere
- ≈🐛Bug fixbackend connectivity
แก้ไขปัญหา 'Backend Error / Error Signing In' ที่ผู้เล่นบางคนพบเมื่อเริ่มเกม
แก้ไขข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่อาจเกิดขึ้นขณะพักเกมระหว่างการเล่น
แก้ไขปัญหาเกมค้างขณะพักเกม
- ≈🐛Bug fixweapon swapping
แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถสลับอาวุธหรือใช้ Blitz ได้ระหว่างภารกิจหลังจากเปิด Tactical Overlay
แก้ไขบั๊ก Tactical Overlay
- ▲🐛Bug fixmemory usage
แก้ไขปัญหาที่ทรัพยากรของ Mortis Trials ถูกโหลดในทุกโหมดเกม ซึ่งช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพหน่วยความจำบน Xbox Series S
ปรับปรุงประสิทธิภาพบน Xbox Series S
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อใช้จอยอนาล็อกระหว่างการเปลี่ยนหน้าจอในเมนู Havoc
- ≈🎨Visualcosmetic colorsteal→forest/military green
แก้ไขสีของไอเทมตกแต่งหลายชิ้นที่แสดงผลเป็นสีเขียวอมฟ้าอย่างไม่ถูกต้อง แทนที่จะเป็นสีเขียวป่า/เขียวทหาร
- ▲✨NewServer Region—→Hong Kong
ภูมิภาคเซิร์ฟเวอร์ฮ่องกงเปิดให้ใช้งานทั่วไปแล้ว ช่วยปรับปรุงการเชื่อมต่อสำหรับผู้เล่นในภูมิภาคนั้น
การเชื่อมต่อ
- ≈🐛Bug fixEmpowerCrafting Preview
แก้ไขปัญหาที่ผลลัพธ์การคราฟต์อาวุธ Empower แตกต่างจากตัวอย่างที่แสดงเป็นครั้งคราว
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อโหลดเข้าสู่ Excise Vault Spireside-13 และปรับปรุงความเสถียรของคอนโซลโดยรวม
แก้ไขบั๊ก
- ≈📝TextSkin NameCombat Axe (Saint’s Fluke)→Updated Name
เปลี่ยนชื่อสกิน Saint's Fluke เพื่อให้สะท้อนถึงตระกูลอาวุธที่รองรับได้ดียิ่งขึ้น
เปลี่ยนข้อความ
- ≈🐛Bug fixserver stability
แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์ล่มที่เกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นเข้าสู่ Mourningstar
- ≈🎯Behaviorstability
ดำเนินการแก้ไขเบื้องต้นเพื่อลดอัตราการค้างและการตัดการเชื่อมต่อบนคอนโซล โดยเฉพาะในระหว่างภารกิจที่มีความเข้มข้นสูง เช่น Havoc และ Auric Maelstrom
stability
- ≈🐛Bug fixcrash rate
แก้ไขปัญหาเกมค้างบนคอนโซลที่เกิดขึ้นได้ยากเมื่อพักเกมทันทีหลังจากเปิดใช้งาน
stability
- ≈🐛Bug fixcrash rate
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่ไม่ค่อยพบบ่อยเมื่อเข้าร่วม Strike Team ผ่าน Party Finder เนื่องจากความล้มเหลวในการดึงข้อมูลโปรไฟล์
stability
- ≈🛠QoLmemory usage
ปรับปรุงการใช้หน่วยความจำสำหรับโค้ด UI เล็กน้อย
performance
- ≈🛠QoLicon presentation
ไอคอนของ Weapons และ Curios มีขนาดเล็กลงและจัดวางตำแหน่งได้ดีขึ้น ทำให้มองเห็นรายละเอียดไอเทมได้มากขึ้น
visual
- ≈🐛Bug fixcrash rate
แก้ไขปัญหา UI ค้างที่อาจเกิดขึ้นขณะแสดงความคืบหน้าของ Mastery ในช่วงท้ายรอบ
stability
- ≈🐛Bug fixcrash rate
แก้ไขปัญหาพื้นผิว (texture) หายไปซึ่งบางครั้งส่งผลให้เกมค้าง
stability
- ≈🐛Bug fixUI layout
แก้ไขตำแหน่งขององค์ประกอบ UI 'Select Threat Level' ในเมนู Quickplay Mission Board ที่วางผิดที่
ui
- ≈🐛Bug fixUI image
แก้ไขปัญหาภาพแสดงผลไม่ถูกต้องเมื่อได้รับคำเชิญ Party Finder ขณะอยู่ในภารกิจ
ui
- ≈🐛Bug fixBanishmentunlock requirement
แก้ไข Penance 'Banishment' ที่แสดงรายการ Groaners ซ้ำกัน ซึ่งก่อนหน้านี้ทำให้ไม่สามารถปลดล็อกได้
แก้ไขรายการ Groaner ที่ซ้ำกัน
- ≈📝TextWarp Slicecooldown description50/40/30/20s→30/25/20/15s s
แก้ไขคำอธิบายใน Tooltip ของพร Warp Slice ให้ตรงกับคูลดาวน์จริงในเกม
เป็นการแก้ไขข้อความเท่านั้น ค่าในเกมถูกต้องอยู่แล้ว
- ≈🐛Bug fixpenance framesShared→Unique
แก้ไขปัญหาที่ Penance 'Bringing the Boom' และ 'Pox Burster' ใช้กรอบรูปเดียวกัน
แก้ไขกรอบรูปที่ซ้ำกันสำหรับ Bringing the Boom และ Pox Burster
- ▲🐛Bug fixPurging FlamePenance progress
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Penance 'Purging Flame' ไม่ติดตามความคืบหน้าอย่างถูกต้อง
แก้ไขปัญหาการเพิ่มค่าความคืบหน้า
- ≈🛠QoLInventory Markers
ขณะนี้ Emotes จะแสดงเครื่องหมาย 'ไอเทมใหม่' ในช่องเก็บของอย่างถูกต้องแล้ว
เครื่องหมายไอเทมใหม่แสดงสำหรับ Emotes แล้ว
- ≈🎯BehaviorMission RotationMission AvailabilityRemoved→Added
ภารกิจที่ถูกลบออกไปก่อนหน้านี้สองภารกิจได้ถูกนำกลับเข้าสู่การหมุนเวียน ในขณะที่ Excise Vault ยังคงอยู่ระหว่างการตรวจสอบ
นำ Chasm Station และ Magistrati กลับมาอีกครั้ง ส่วน Excise Vault ยังคงถูกลบออก
- ≈🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับการบล็อกด้วย Zealot Relic Blade และกิจกรรมชั่วคราวที่หมดอายุใน Tactical Overlay
bugfix
- ≈🐛Bug fixChain WeaponsAnimationStuck→Fixed
แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นอาจติดอยู่ในแอนิเมชันการเลื่อยเมื่อเร่งเครื่องอาวุธประเภท chain weapons
bugfix
- ≈🐛Bug fixController VibrationInfinite→Fixed
แก้ไขปัญหาที่ระบบสั่นของคอนโทรลเลอร์ทำงานค้างอย่างต่อเนื่องหลังจากผู้เล่นล้มลง
bugfix
- ≈🎯BehaviorGore Settings—→Restricted
อัปเดตข้อจำกัดการตั้งค่าความรุนแรง (gore) สำหรับประเทศเยอรมนี ออสเตรีย และญี่ปุ่น เพื่อให้เป็นไปตามกฎระเบียบท้องถิ่น
behavior
- ≈🛠QoLloading screens
เพิ่มโลโก้ Tertium แบบเคลื่อนไหวไปยังหน้าจอเปลี่ยนผ่านต่างๆ และเพิ่มข้อความระบุขั้นตอนการโหลดปัจจุบันเพื่อความโปร่งใสที่มากขึ้น
quality
- ≈✂️Removedmission board—→Removed
นำ Chasm Station HL-16-11 และ Magistrati Oubliette TM8-707 ออกชั่วคราวเนื่องจากมีบั๊กที่ทำให้ภารกิจสิ้นสุดลง
behavior
- ≈🎯Behaviorweapon firing
ระบุปัญหาหายากที่อาวุธยังคงยิงต่อเนื่องในท่า braced stance หลังจากปล่อยไกปืน โดยจะมีการแก้ไขใน Grim Protocols
bugfix
- ≈🎯Behaviorconsole chat
แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นบนคอนโซลไม่สามารถเข้าร่วมแชทได้หลังจากกลับมาจากโหมด Rest โดยวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวคือการรีสตาร์ทเกมหรือกลับไปที่หน้าเลือกตัวละคร
bugfix
- ≈🐛Bug fixSocial menu
แก้ไขเมนู Social ที่ไม่แสดงสถานะผู้เล่นและปิดกั้นการเชิญ/คำขอเข้าร่วม
- ≈🐛Bug fixmemory leak
แก้ไขอาการเกมค้างที่เกิดจากหน่วยความจำรั่วไหลเมื่อตรวจสอบค่าสถานะอาวุธ
- ≈🐛Bug fixFSR 3.1 Frame Gen
แก้ไขปัญหา FSR 3.1 Frame Gen ที่ดูเหมือนถูกปิดใช้งานระหว่างที่มีเอฟเฟกต์เต็มหน้าจอมากเกินไปหรือองค์ประกอบ GUI บางอย่าง
- ≈🐛Bug fixNvidia DSR/DLDSR
แก้ไขปัญหา Nvidia DSR/DLDSR ไม่ทำงานในโหมดแสดงผลแบบเต็มหน้าจอ
- ≈🐛Bug fixpenances
แก้ไขปัญหาที่ weapon penances ถูกกดรับแล้วแต่ไม่แสดงว่าสำเร็จ
- ≈🐛Bug fixfullscreen rendering
แก้ไขปัญหาเกมแสดงผลเพียงมุมเดียวของหน้าจอเมื่อใช้โหมดเต็มหน้าจอที่ความละเอียดต่ำ
- ≈🐛Bug fixaudio
แก้ไขเอฟเฟกต์เสียง เช่น เสียงรีโหลด ที่ดังออกเพียงข้างเดียวเป็นหลัก
- ≈🎯BehaviorFrame GenerationOn→Off
รีเซ็ตการตั้งค่าการเรนเดอร์ โดยค่าเริ่มต้นของ FSR 3.1 Frame Generation จะถูกตั้งเป็น 'Off' เพื่อแก้ไขการตั้งค่าเริ่มต้นที่ไม่ตั้งใจ
รีเซ็ต
- ≈✂️RemovedDisplay ModeFullscreen Exclusive→Removed
ถอดโหมด Fullscreen Exclusive ออก; เปลี่ยนชื่อ 'Borderless Fullscreen' เป็น 'Fullscreen' และรองรับความละเอียดแบบกำหนดเองแล้ว
เลิกใช้งาน
- ▲🐛Bug fixChat
อัปเดตซอฟต์แวร์เพื่อแก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถมองเห็นหรือพิมพ์ในแชทได้
แก้ไข
- ▲🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับการเกิดของศัตรูในระหว่างเหตุการณ์ภารกิจบางอย่าง
แก้ไข
- ▲🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อนำทางในเมนู Mastery โดยใช้จอยเกมที่ไม่มี Blessings
แก้ไข
- ≈🐛Bug fixPenances UI
Penances บางอย่างที่ทำสำเร็จแล้วอาจดูเหมือนยังไม่เสร็จสิ้นเนื่องจากการย้ายข้อมูลไอเทม; การปิดและเปิด UI ใหม่จะช่วยแก้ไขปัญหานี้
ปัญหาที่พบ
- ▲🛠QoLParty Finder—→Added
เพิ่มทางลัดไปยังเมนู Party Finder โดยตรงจากกระดานภารกิจ
ทางลัด UI
- ≈✂️RemovedPenancesStand By For Action/Rapid Response→Removed
ลบ Penance ที่ถูกเพิ่มเข้ามาอย่างไม่ถูกต้องจากเวอร์ชัน 1.5.0
ถูกเพิ่มเข้ามาอย่างไม่ถูกต้องในเวอร์ชัน 1.5.0
- ▲🐛Bug fixMastery Data
แก้ไขปัญหาที่เกมไม่สามารถดึงข้อมูล Mastery ล่าสุดได้เมื่อเปิดหน้าจอ Loadout
แก้ไขการดึงข้อมูลจากระบบหลังบ้าน
- ≈🐛Bug fixFSR 3.1 Frame Generation
แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อเปิดใช้งานการสร้างเฟรม FSR 3.1 โดยไม่ได้เปิดใช้งาน upscaling
bugfix
- ≈🛠QoLWeapon Stats Preview
การแสดงตัวอย่างค่าสถานะสูงสุดที่เป็นไปได้แสดงผลถูกต้องแล้วบนอาวุธทุกชนิด
quality
- ≈📝TextBlessing DescriptionsPower→Strength
แก้ไขคำผิดที่ Strength ถูกระบุเป็น Power อย่างไม่ถูกต้องในคำอธิบายของ Blessing
text
- ≈🐛Bug fixParty Finder
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดและปัญหาการอัปเดต UI ภายในเมนู Party Finder
bugfix
- ≈🎯BehaviorWeapon Stats Rounding
กำลังตรวจสอบปัญหาที่ค่าจากฝั่งเซิร์ฟเวอร์ทำให้ค่าสถานะอาวุธเบี่ยงเบนไปจาก 380
other
- ≈🐛Bug fixUI notification
แก้ไขปัญหาการแจ้งเตือน Penance ที่สำเร็จแล้วปรากฏขึ้นใน Mourningstar ทั้งที่ไม่มีรางวัลให้รับ
แก้ไขบั๊กการแจ้งเตือน Penance
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่พบได้ยากเมื่อไม่สามารถดึงข้อมูลข่าวสารล่าสุดได้
แก้ไขปัญหาเกมค้างจากการดึงข้อมูลข่าวสาร
- ≈🐛Bug fixtext
แก้ไขกรณีข้อความ undefined ปรากฏในคำอธิบายของพร (Blessing) หลายจุด
แก้ไขข้อความ undefined ในพร
- ≈🐛Bug fixcosmetic
แก้ไขปัญหา Krourk Mk IIId Blast Goggles ที่ทำให้คิ้วของตัวละครหายไป
แก้ไขปัญหาคิ้วของหมวก Ogryn
- ≈🐛Bug fixcosmetic
แก้ไขปัญหาการแสดงผลบริเวณนิ้วมือสำหรับ Krieg Greatcoat (Marked by Faith)
แก้ไขการแสดงผลเสื้อโค้ทของ Zealot
- ≈🐛Bug fixserver stability
แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์ล่มที่เกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นที่ตายหรือล้มลงได้รับความเสียหายจากกระสุนหรือสภาพแวดล้อม
- ≈🐛Bug fixblessing tooltips
กำลังตรวจสอบปัญหาที่พรสวรรค์อย่าง Shattering Impact แสดงคำอธิบายข้อความที่ไม่ชัดเจน
- ≈🎯Behaviormission modifiers—→Disabled
ตัวปรับแต่งภารกิจขั้นสูงบางอย่าง เช่น No Ammo ถูกปิดการใช้งานบนกระดานภารกิจเนื่องจากทำงานผิดปกติ
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาที่ทำให้ผู้เล่นบางคนพบอาการเกมค้างเมื่อเข้าสู่เกม
- ▲📊NumericClose Range threshold8m→12.5m m
เพิ่มระยะที่ถือว่าเป็น 'Close Range' ซึ่งเป็นการบัฟทางอ้อมให้กับพรและทักษะที่เกี่ยวข้อง
ปรับปรุงจากการแก้ไขครั้งก่อน
- ≈🐛Bug fixserver stability
แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์ค้างที่เกิดขึ้นเมื่อค่าสถานะของผู้เล่นสูงเกินไปในระหว่างการอัปเดต
- ≈🎯BehaviorVO triggering
แก้ไขปัญหาที่บทสนทนาของตัวละครเกิดขึ้นน้อยกว่าที่ควรจะเป็น
- ≈🐛Bug fixsubtitles
แก้ไขปัญหาคำบรรยายซ้อนทับกันระหว่างฉากคัตซีน Path of Trust ใน Mourningstar
- ≈🛠QoLloading screen—→Added
เพิ่มหน้าจอเปลี่ยนผ่านที่ราบรื่นขึ้นเมื่อโหลดเข้าสู่วิดีโอหรือฉากคัตซีน
- ≈🐛Bug fixZola VO
แก้ไขบทพูดเปิดที่หายไปและเสียงวิทยุที่ไม่ถูกต้องของ Zola ในภารกิจพิเศษ The Orthus Offensive
- ▲🎯Behaviormemory buffer—→Increased
เพิ่มหน่วยความจำบัฟเฟอร์เพื่อลดปัญหาเกมค้างที่เกิดจากการเปิดไฟล์จำนวนมากเกินไป
- ≈🐛Bug fixshader cache
แก้ไขปัญหาอาการกระตุกและประสิทธิภาพที่เกิดจาก Shader Cache ไม่สร้างไฟล์อย่างถูกต้องเมื่อเปิดเกม
performance
- ≈🐛Bug fixaudio
แก้ไขปัญหาเสียงขาดหายไปในช่วงเวลาสั้นๆ
audio
- ▲🎯BehaviorTactical Overlaygamepad usabilityBroken→Fixed
ตอนนี้ผู้เล่นที่ใช้จอยเกมสามารถใช้งาน Tactical Overlay ใน Mourningstar ได้แล้ว
quality
- ≈✨NewInterface OptionsPenance Unlock Chat Messages—→Added
เพิ่มตัวเลือกเปิด/ปิดข้อความแจ้งเตือนการปลดล็อก Penance ในตัวเลือก Interface
quality
- ▲🐛Bug fixStabilityCrashes
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดที่เกี่ยวข้องกับไอเทมที่ได้รับเป็นของขวัญ การอัปเดต HUD และการสร้างตัวละครบนจอยเกม
bugfix
- ≈🎯BehaviorMapMercantile HL-70-04-510Indestructible→Destructible
ย้ายรูปปั้นนอกรีตที่ก่อนหน้านี้ไม่สามารถทำลายได้ใน Mercantile HL-70-04-510
bugfix
- ≈🐛Bug fixMapWarren 6-19
แก้ไขบั๊กที่ศัตรูสามารถเปิดประตูในปริศนา Penance ได้
bugfix
- ≈🐛Bug fixMapAscension Riser 31
แก้ไขปัญหาลิฟต์ปริศนาวาร์ปผู้เล่นเข้าไปติดในฉากเมื่อเริ่มทำงาน
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นหากผู้เล่นทุกคนออกจาก Mourningstar ในระหว่างช่วงโหวตภารกิจ
bugfix
- ≈🐛Bug fixvisuals
แก้ไขบั๊กด้านภาพที่บาดแผลบนตัว Poxwalkers จะหายไปเมื่อเข้าใกล้
bugfix
- ≈📝Textinteraction promptPress→Plant
แก้ไขคำผิดในภารกิจ Warren 6-19 ซึ่งข้อความแจ้งเตือนเหตุการณ์แฮ็กข้อมูลช่วงท้ายแสดงคำว่า 'Press' แทนที่จะเป็น 'Plant'
การแก้ไขข้อความ
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อสลับอาวุธอย่างรวดเร็วภายในเมนู Loadout
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเสถียรภาพที่เกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดหน่วยความจำไม่เพียงพอ (out-of-memory) ในระหว่างหน้าจอโหลดเกม
แก้ไขปัญหาหน่วยความจำ
- ≈🐛Bug fixenemy spawn rate
แก้ไขปัญหาที่ศัตรูเกิดในภารกิจน้อยกว่าที่ตั้งใจไว้ โดยคืนค่าความหนาแน่นของการต่อสู้ให้เป็นไปตามที่ออกแบบไว้
- ≈🐛Bug fixKarnak Twins secrettrigger
แก้ไขบั๊กที่โหมดความยากพิเศษของ Karnak Twins อาจไม่ทำงานหลังจากไขปริศนาสำเร็จ
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุด รวมถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการดึง Blessing ของอาวุธด้วยคอนโทรลเลอร์ และปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการลบบัฟ
- ≈🛠QoLsubtitles
แก้ไขบั๊กการแสดงผลที่พื้นหลังของคำบรรยายไม่ตรงกับข้อความสำหรับคำบรรยายรอง
- ≈🐛Bug fixcrash reporter
แก้ไขปัญหาที่ระบบรายงานข้อผิดพลาดจัดหมวดหมู่ความผิดพลาดไม่ถูกต้อง เพื่อปรับปรุงความแม่นยำในการวินิจฉัยปัญหา
- ≈🛠QoLSpectating HUDvisibility—→Added
เปิดใช้งานองค์ประกอบ HUD เพิ่มเติมเมื่อเฝ้าดูผู้เล่นที่รอการช่วยเหลือ
numeric
- ≈🛠QoLAuspex ScannerHUD icon—→Added
เพิ่มไอคอน HUD ที่มุมขวาล่างเพื่อระบุว่าเมื่อใดที่สามารถติดตั้งเครื่องสแกนระหว่างกิจกรรมได้
numeric
- ≈🛠QoLSubtitlessystem—→Improved
คำบรรยายตอนนี้จะถูกจัดลำดับความสำคัญตามความสำคัญ รองรับสองบรรทัดพร้อมกัน และมีตัวบ่งชี้ผู้พูดที่แยกสี
numeric
- ≈✨NewWeapon Inspectdescriptions—→Added
เพิ่มคำอธิบายเนื้อเรื่องและรายละเอียดเพิ่มเติมในเมนูตรวจสอบอาวุธ
numeric
- ≈🛠QoLAudio Mixpriority—→Improved
ปรับสมดุลมิกซ์เสียงใหม่เพื่อจัดลำดับความสำคัญของสัญญาณเสียงศัตรูที่อันตราย (เช่น Poxbursters) และเพิ่มเพลงประกอบการซุ่มโจมตีของฝูงศัตรูอีกครั้ง
numeric
- ≈🐛Bug fixBlock Player button
แก้ไขปัญหาที่ฟังก์ชัน Block Player อาจแสดงผลว่าไม่สามารถใช้งานได้ในเมนู Social อย่างไม่ถูกต้อง
แก้ไขบั๊กเมนูโซเชียล
- ≈🐛Bug fixMed Stimmstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นได้ยากเมื่อมีการใช้ Med Stimm ในจังหวะเดียวกับที่ผู้เล่นตายพอดี
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ≈🐛Bug fixaudio settings
แก้ไขปัญหาเกมค้างบน PC ที่เกิดขึ้นเมื่อปิด/เปิดเสียงเกมในขณะที่เกมทำงานอยู่เบื้องหลังก่อนที่การตั้งค่าของผู้ใช้จะพร้อมใช้งาน
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อแสดงข้อมูลของผู้เล่นที่กำลังเข้าสู่ Mourningstar
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่พบได้ไม่บ่อยนักเพื่อปรับปรุงเสถียรภาพโดยรวมของเกม
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ≈🐛Bug fixaudio
แก้ไขปัญหาที่เพลงไม่เล่นระหว่างการโจมตีของ Monstrosity ในช่วงเหตุการณ์ท้ายภารกิจ Consignment Yard HL-17-36
แก้ไขปัญหาด้านเสียงเพลง
- ≈🐛Bug fixPenances Summaryincorrect count→correct count
แก้ไขปัญหาที่จำนวน Penances ที่ทำสำเร็จในเมนูสรุปแสดงน้อยกว่าความเป็นจริง
bugfix
- ≈🐛Bug fixItem Dropscombining→separate
แก้ไขบั๊กที่ไอเทมพกพาหลายชิ้นรวมกันเป็นชิ้นเดียวเมื่อตกพื้นหลังจากผู้เล่นตาย
bugfix
- ≈✂️RemovedAmbush MusicHorde type→Removed
ลบเพลงประเภท Horde ออกจากเหตุการณ์ซุ่มโจมตีเพื่อความชัดเจนของเสียงที่ดีขึ้น
change
- ≈📝TextCosmeticsincorrect source→correct source
แก้ไขข้อมูลแหล่งที่มาของการได้รับ Witchshroud headgear ที่ไม่ถูกต้อง
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับเมนู Social, การสลับไอเทม Stimm และการโจมตีด้วย Zealot Purgation Flamer ในด่าน Warren 6-19
bugfix
- ≈🛠QoLUI
แก้ไขปัญหาการอัปเดตภาพพอร์ตเทรตผู้เล่นใน Mourningstar
quality
- ▲🎯Behaviorinteraction points
ปรับปรุงตรรกะการโต้ตอบใน Mourningstar ทำให้เข้าถึงบอร์ดและศาลเจ้าได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องปรับมุมกล้องให้แม่นยำ
quality
- ≈🐛Bug fixserver stability
แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์ล่มที่เกิดขึ้นได้ยากเมื่อ Veteran หลายคนใช้บัฟ Focus Target! กับศัตรูตัวเดียวกัน
bugfix
- ▲🐛Bug fixCurio rewardsincorrect→correct
แก้ไขบั๊กที่ทำให้การคำนวณ Ordo Dockets และค่าประสบการณ์จาก Curios ผิดพลาดหากผู้เล่นตายและได้รับการช่วยเหลือ
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบพรสวรรค์ของผู้เล่นที่ออกจาก Mourningstar และผู้เล่นที่ถูกแทนที่ด้วยบอทเมื่อจบภารกิจ
bugfix
- ≈🐛Bug fixcontract tracking
แก้ไขปัญหาที่ความคืบหน้าในการเก็บ Scriptures และ Grimoires สำหรับสัญญาของ Melk ไม่มีการบันทึก
bugfix
- ≈🐛Bug fixpenance tracking
แก้ไขปัญหาความคืบหน้าของห่วงโซ่ภารกิจ 'Flawless Execution' ถูกรีเซ็ต โดยความคืบหน้าจะถูกกู้คืนไปยังค่าสูงสุดที่เคยทำได้
bugfix
- ≈🛠QoLpenance UIbest value→current value
ภารกิจที่ยังไม่สำเร็จในห่วงโซ่ 'Flawless Execution' จะแสดงความคืบหน้าปัจจุบันแทนที่จะแสดงค่าที่ดีที่สุดตลอดกาล
quality
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นเข้าร่วมภารกิจในขณะที่มีกระสุนค้างอยู่ในอากาศ
bugfix
- ≈🐛Bug fixphysics
แก้ไขปัญหาฟิสิกส์ที่เกี่ยวข้องกับไอเทมตกแต่งส่วนบนของ Death Korps of Krieg
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อสลับเปลี่ยนชุดอุปกรณ์ (wargear presets) อย่างรวดเร็ว
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ▲🛠QoLlobby tooltips—→Added
ผู้เล่นที่ใช้คอนโทรลเลอร์สามารถดูคำอธิบายของ Talents ที่ติดตั้งไว้ในหน้าล็อบบี้ภารกิจได้แล้ว
QoL
- ≈🐛Bug fixlobby visuals
แก้ไขปัญหาที่ Talents, Portraits, Frames และ Insignias บางครั้งไม่แสดงผลอัปเดตในหน้าล็อบบี้ภารกิจ
แก้ไขบั๊กด้านภาพ
- ≈🐛Bug fixserver stability
แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์ล่มที่เกิดขึ้นระหว่างภารกิจที่มีเงื่อนไข ventilation purge แบบความต้านทานสูง/ต่ำ
- ≈🐛Bug fixclient stability
แก้ไขปัญหาเกมล่มที่เกิดขึ้นเมื่อพยายามโหลดเข้าสู่ภารกิจที่เสร็จสิ้นไปแล้ว
- ≈✂️RemovedvoicelinesAuric Level→Removed
ลบเสียงพากย์ที่ล้าสมัยซึ่งเกี่ยวข้องกับ Auric Level Operatives เพื่อทำความสะอาดไฟล์เสียง
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างเป็นระยะระหว่างขั้นตอนการเปิดตัวเกม
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่อาจเกิดขึ้นในบางครั้งเมื่อเปิดเกม
- ▲🛠QoLload times
ลดระยะเวลาในการโหลดสำหรับผู้ใช้ที่มีคลังไอเทมขนาดใหญ่มาก
quality
- ≈🐛Bug fixaccount renaming
แก้ไขปัญหาที่ไม่สามารถใช้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้องได้ในระหว่างการเปลี่ยนชื่อบัญชี Fatshark
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อตรวจสอบไอเทม Chem-Safe Rebreather with Goggles
bugfix
- ≈🐛Bug fixitem rating displaymissing→visible
กู้คืนตัวเลขระดับคะแนนไอเทมที่หายไปใน Armoury Exchange และ Sire Melk's Requisitorium
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดจากการดู Penances ใหม่ เพื่อปรับปรุงเสถียรภาพของเกมโดยรวม
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่อาจเกิดขึ้นเมื่อดู Penances ใหม่
- ≈🐛Bug fixinput
แก้ไขการตั้งค่า Invert Look Y-Axis ให้ทำงานได้ตามที่ตั้งใจไว้สำหรับผู้เล่น
แก้ไขปัญหาที่การตั้งค่า “Invert Look Y-Axis” ไม่ทำงานตามที่ควรจะเป็น
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขข้อผิดพลาดที่ทำให้เกมค้างเมื่อขว้างโปรเจกไทล์แล้วไปโดนฉากที่ทำลายได้
- ≈🐛Bug fixUI background
แก้ไขปัญหาที่สีพื้นหลังของบัตรอาวุธหรือ Curio หายไปในหน้า Loadout และ Inventory
- ≈🎨VisualMemento Mori helmets—→Added
แก้ไขสติ๊กเกอร์บนหมวกรางวัลจากกิจกรรมชุมชน Memento Mori
- ≈✨NewConvict's Ink tattoo—→Added
รางวัลรอยสัก Convict's Ink จากกิจกรรมชุมชนครั้งที่สองพร้อมให้กดรับผ่านตัวเปิดเกมแล้ว
- ≈🐛Bug fixstartup
แก้ไขปัญหาเกมค้างระหว่างการเปิดเกมโดยเฉพาะบนเครื่องที่ใช้ AMD
- ≈🐛Bug fixUI interaction
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวเมื่อตรวจสอบท่าทางและอีโมตของตัวละคร
- ≈🐛Bug fixVoIP
แก้ไขปัญหาที่ระบบ Voice-over-IP (VoIP) หยุดทำงานหลังจากจบภารกิจหรือภารกิจล้มเหลว
- ≈🐛Bug fixshader caching
แก้ไขปัญหาการแคชเชดเดอร์ที่ทำให้เกมเกิดอาการกระตุกและสะดุด
แก้ไขปัญหาอาการกระตุกและสะดุดที่เกิดจากระบบแคชเชดเดอร์หลังจากแพตช์ก่อนหน้านี้
- ▲🐛Bug fixpenance unlocks
แก้ไขปัญหาที่ Penance แบบต่อเนื่อง เช่น Penance 'For the Emperor' ของ Veteran Sharpshooter ไม่สามารถปลดล็อกหรือมอบไอเทมรางวัลได้
ตอนนี้ Penance ที่มีเงื่อนไขต่อเนื่องจะปลดล็อกและมอบไอเทมรางวัลอย่างถูกต้องเมื่อเข้าสู่ Mourningstar
- ≈🛠QoLVote KickUI/SpamPop-up→Notification
การแจ้งเตือนการโหวตเตะผู้เล่นจะไม่รบกวนหน้าจอและมีมาตรการป้องกันสแปม
- ▲📊NumericRevivetoughness recoveryPartial→Full
ผู้เล่นจะได้รับ toughness เต็มจำนวนเมื่อถูกฟื้นคืนชีพ ทำให้มีโอกาสกลับเข้าสู่การต่อสู้ได้ดีขึ้น
- ▲✨NewSpawningspawn grace0s→5s s
เพิ่มช่วงเวลา 5 วินาทีหลังจากเกิดที่ผู้เล่นจะเป็นอมตะและศัตรูจะไม่ตรวจพบ
- ▲📊NumericMedical Crate duration1 minute→5 minutes
กล่องพยาบาล (Medical Crates) ที่วางไว้จะคงอยู่ได้นานขึ้นอย่างมาก ทำให้ได้รับการรักษาที่ต่อเนื่องมากขึ้น
เพิ่มระยะเวลาการใช้งานของกล่องพยาบาล
- ▼📊NumericBurning DoT vs Flak200%→100%
ลดความเสียหายจากสถานะเผาไหม้ (Burning) ต่อศัตรูที่สวมเกราะ Flak
ลดความเสียหายจากไฟต่อเกราะ Flak
- ▲📊NumericSurgicalstack gain duration1s→0.25-0.5s s
ลดเวลาที่ต้องใช้ในการสะสมสถานะสำหรับคุณสมบัติ Surgical ในอาวุธต่างๆ
สะสมสถานะได้เร็วขึ้น
- ≈🐛Bug fixAmmo Crate deployment
แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถวางกล่องกระสุน (Ammo Crate) ขณะวิ่งได้
แก้ไขบั๊กการวางไอเทม
- ≈🐛Bug fixIPv6 connectivity
แก้ไขรหัสข้อผิดพลาด 4008 โดยการย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงเครือข่าย IPv6-only เพื่อคืนค่าการเชื่อมต่อให้กับผู้เล่นที่ได้รับผลกระทบ
- ≈🐛Bug fixBanter system
แก้ไขอาการเกมค้างที่อาจเกิดขึ้นเมื่อเกมพยายามเล่นบทสนทนาของตัวละคร
- ≈🛠QoLlogging
ปรับปรุงการบันทึกข้อมูล (logging) เพื่อระบุและวินิจฉัยสาเหตุของการที่ผู้เล่นหลุดออกจากเกมโดยไม่คาดคิดได้ดียิ่งขึ้น
การปรับปรุง
- ≈🐛Bug fixlog spam
แก้ไขปัญหาเอนจินที่การบันทึก Log จำนวนมากในบางการตั้งค่าทำให้ไฟล์ Log มีขนาดใหญ่เกินไปและประสิทธิภาพลดลง
- ≈✨NewGPU scheduling notification—→Added
ตัวเปิดเกมจะแสดงข้อความเตือนหากปิดใช้งาน Hardware-accelerated GPU scheduling สำหรับผู้ใช้ Nvidia ซีรีส์ 40
- ≈🐛Bug fixlauncher settings
แก้ไขบั๊กที่การตั้งค่า Framerate Cap และ Brightness ไม่รีเซ็ตอย่างถูกต้องในตัวเปิดเกม
- ≈🐛Bug fixGPU settings reset
แก้ไขปัญหาที่การตั้งค่าของผู้ใช้ไม่รีเซ็ตหลังจากเปลี่ยน GPU ในตัวเปิดเกม
- ≈🐛Bug fixmemory usage
แก้ไขปัญหาหน่วยความจำรั่วไหลที่เกิดขึ้นระหว่างการเปลี่ยนฉากจากฮับไปยังภารกิจ
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขอาการเกมค้างเฉพาะบน Microsoft Store ที่เกี่ยวข้องกับการดึงสิทธิ์การใช้งานเมื่อเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์ที่มีผู้เล่นหนาแน่น
bugfix
- ≈✂️Removedportrait frameDeveloper→Default
ลบความสามารถของผู้เล่นในการติดตั้งกรอบรูปโปรไฟล์ Developer และรีเซ็ตตัวละครที่ได้รับผลกระทบให้กลับไปใช้กรอบรูปเริ่มต้น
removal
- ≈🐛Bug fixmemory leak
แก้ไขปัญหา texture streamer ที่ทำให้เกิดหน่วยความจำรั่วไหลอย่างมากเมื่อเปลี่ยนฉากระหว่าง The Mourningstar และภารกิจต่างๆ
- ≈🐛Bug fixFOV slider
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นหลังจากปรับแถบ FOV ในการตั้งค่าภาพ
- ≈🐛Bug fixController settings
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อเปลี่ยนตัวเลือกเกมในขณะที่ใช้คอนโทรลเลอร์
- ≈🎯BehaviorLoading
ผู้เล่นที่มีเครื่องแรงกว่าไม่ต้องรอให้เครื่องที่ช้ากว่าโหลดเสร็จก่อนเริ่มภารกิจอีกต่อไป
เริ่มภารกิจได้เร็วขึ้น
- ≈🎯BehaviorBot AI
บอทจะไม่ให้ความสำคัญกับการชุบชีวิตบอทตัวอื่นหากมีศัตรูอยู่ใกล้มากเกินไป
บอทฉลาดขึ้นในการชุบชีวิต
- ≈🛠QoLMission Board
เงื่อนไขที่มีรางวัลพิเศษจะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนบน Mission Board
ความชัดเจนของ UI
- ≈🛠QoLInventoryreturns to loadout→stays in inventory
การสวมใส่อาวุธในหน้าจอ Inventory จะไม่ส่งผู้เล่นกลับไปที่หน้า Loadout อีกต่อไป
การปรับปรุงคุณภาพชีวิต
- ▲🎯Behaviorsuppression effect
ปรับแต่งเอฟเฟกต์ภาพของการถูกกดดัน (suppression) ให้รบกวนสายตาน้อยลง โดยเฉพาะในระดับความยากที่สูงขึ้น
quality
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้าง (Crash) ต่างๆ รวมถึงการซิงค์โปรไฟล์, UI แชท และการชุบชีวิตบอท
แก้ไขปัญหาเกมค้างจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับ UI, ระบบเครือข่าย และการโต้ตอบกับบอท
- ≈✨NewAMD Raytracing—→Added
รองรับ AMD Raytracing ในการตั้งค่าตัวเรียกใช้งานสำหรับฮาร์ดแวร์ที่รองรับแล้ว
เพิ่มการรองรับ AMD Raytracing ในการตั้งค่าตัวเรียกใช้งาน
- ▲🎯BehaviorGPU Detection—→Auto-detect
แล็ปท็อปจะตรวจจับ GPU ประสิทธิภาพสูงโดยอัตโนมัติ ช่วยลดความจำเป็นในการตั้งค่าด้วยตนเองสำหรับผู้เล่น
ตัวเรียกใช้งานจะตรวจจับ GPU ประสิทธิภาพสูงบนแล็ปท็อปโดยอัตโนมัติเป็นค่าเริ่มต้น
- ≈🎯BehaviorConnection Timeout—→Added
เพิ่มการจำกัดเวลาการเชื่อมต่อ (connection timeout) เพื่อป้องกันไม่ให้เกมค้างในลูปไม่สิ้นสุดระหว่างการรีเซ็ตการตั้งค่า
เพิ่มการจำกัดเวลาการเชื่อมต่อเพื่อป้องกันลูปไม่สิ้นสุดเมื่อรีเซ็ตการตั้งค่า
- ≈🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดที่เกิดขึ้นระหว่างการเปิดเครื่อง การเรียกดูร้านค้า และขณะใช้ระบบแท็ก
แก้ไขปัญหาเกมค้างต่างๆ ในตัวเรียกใช้งาน ร้านค้า และระบบแท็ก
- ≈✂️RemovedPlayer OutlinesEnabled→Removed
เส้นขอบตัวละครผู้เล่นถูกนำออกชั่วคราวเนื่องจากบั๊ก และจะถูกนำกลับมาใหม่ในภายหลัง
นำเส้นขอบตัวละครผู้เล่นออกเนื่องจากทำงานไม่เป็นไปตามที่ตั้งใจ
- ▲✨NewKeybindings—→Added
ผู้เล่นสามารถรีเซ็ตการตั้งค่าปุ่มควบคุม (keybindings) ได้ทันทีเมื่อเริ่มเกม
เพิ่มความสามารถในการรีเซ็ตการตั้งค่าปุ่มควบคุมเมื่อเริ่มเกม
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดที่เกี่ยวข้องกับการออกนอกพื้นที่ที่กำหนด การเลือกซื้อของในร้านค้า การโต้ตอบกับ NPC และการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์
- ≈🛠QoLUI
เพิ่มการแสดงผลอัตราการยิงที่ชัดเจนขึ้นในรายละเอียดอาวุธ และแก้ไขปัญหาเลย์เอาต์/การซ้อนทับต่างๆ
- ▲📊Numericexperience—→Increased
เพิ่มค่าประสบการณ์ที่ได้รับเมื่อจบภารกิจในระดับความยาก Malice, Heresy และ Damnation
numeric
- ▲📊NumericOrdo Dockets—→Increased dockets
เพิ่มรางวัล Ordo Dockets สำหรับการทำภารกิจในระดับความยาก Malice, Heresy และ Damnation ให้สำเร็จ
numeric
- ▲🐛Bug fixtoughness
แก้ไขปัญหาความเสียหายทะลุค่าความทนทาน (toughness bleedthrough) ที่เกิดขึ้นเมื่อค่าความทนทานสูงกว่า 100; ตอนนี้ค่าความทนทานสูงจะทำงานได้ตามปกติแล้ว
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุด รวมถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ Psyker talents, การเข้าสู่ระบบ, การสวมใส่อุปกรณ์สวมศีรษะ และการโจมตีพิเศษระยะประชิด
bugfix
- ≈🎯BehaviorraytracingOn→Off
แก้ไขปัญหาที่ raytracing ถูกเปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้นบนฮาร์ดแวร์ที่ไม่รองรับ ซึ่งช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพสำหรับผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบ
behavior
- ≈🛠QoLUI
ปรับปรุงการแปลภาษาและทำให้คำอธิบายการผลักระยะประชิด (melee push) ชัดเจนขึ้นสำหรับกรณีที่ไม่ได้ติดตั้งอาวุธ
quality
- ≈🎯BehaviorLAN transport
ปรับปรุงระบบเครือข่ายเพื่อจัดการกับการหลุดออกจากเกมให้ราบรื่นยิ่งขึ้นในการเชื่อมต่อแบบ LAN
behavior
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุด รวมถึงกรณีที่เกิดขึ้นขณะหลบหลีกโดยไม่มีอาวุธ ระหว่างการโหลดมุมมอง และเมื่อเปิดเมนูพร้อมกัน
bugfix
- ≈🎯Behaviorconnectivity
แก้ไขสิทธิ์การเข้าร่วมที่ทำให้ผู้เล่นไม่สามารถเชื่อมต่อใหม่ได้
bugfix
- ≈🐛Bug fixGPU SettingsN/A→Fixed
แก้ไขปัญหาที่ผู้ใช้การ์ดจอ NVIDIA ซีรีส์ 3000 เห็นการตั้งค่าเป็น N/A
bugfix
- ≈🐛Bug fixWeapon StatsInvisible→Visible
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ค่าสถานะอาวุธไม่แสดงใน UI
bugfix
- ≈🎯BehaviorRay Tracing
ปิดการใช้งาน Ray tracing ชั่วคราวสำหรับผู้ใช้ GPU ของ AMD และ Intel ในระหว่างที่ตรวจสอบปัญหาด้านความเสถียรและประสิทธิภาพ
known issue
- ≈🐛Bug fixToughness
กำลังตรวจสอบปัญหาที่ค่า Toughness 100% ไม่ทำงานตามที่คาดไว้
known issue
- ≈🐛Bug fixgrenadesrefilled→inherited
แก้ไขปัญหาที่การเชื่อมต่อกลับเข้าสู่ภารกิจทำให้ระเบิดเต็ม; ตอนนี้จำนวนระเบิดจะอ้างอิงจากสถานะก่อนหน้าหรือจากบอทที่ถูกแทนที่
แก้ไขบั๊กการเติมระเบิดเมื่อเชื่อมต่อใหม่
- ≈🔁Reworkwield-switch speed
แก้ไขบั๊กความเร็วในการสลับอาวุธโดยการเพิ่มเส้นโค้งการเคลื่อนที่เพื่อเฉลี่ยความเร็วขณะสลับอาวุธ
เพิ่มเส้นโค้งการเคลื่อนที่
- ≈🐛Bug fixrewards
แก้ไขข้อผิดพลาดของระบบหลังบ้านที่ผู้เล่นบางคนไม่ได้รับรางวัลหรือได้รับรางวัลซ้ำซ้อนหลังจบภารกิจ
แก้ไขระบบหลังบ้านสำหรับรางวัลที่หายไปหรือได้รับซ้ำ
- ≈🐛Bug fixgraphics settings
แก้ไขการตั้งค่ากราฟิกต่างๆ ที่ไม่ถูกนำไปใช้กับเกมอย่างถูกต้อง
แก้ไขการตั้งค่าที่ไม่ถูกนำไปใช้
- ▲🛠QoLfirearm sightslow fidelity→high fidelity
แก้ไขปัญหาที่ศูนย์เล็งของอาวุธปืนโหลดโมเดลความละเอียดต่ำ ทำให้ใช้งานได้ยาก
แก้ไขการโหลดโมเดลความละเอียดต่ำ
- ≈🐛Bug fixSocial/Penance menu
ปรับปรุงการนำทางสำหรับเมนู Social และส่วน Penances เมื่อใช้คอนโทรลเลอร์
แก้ไขการนำทางด้วยคอนโทรลเลอร์
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างต่างๆ และเพิ่มการตรวจสอบสถานะระบบหลังบ้านเพื่อป้องกันปัญหาการขยายตัวของบริการ
แก้ไขปัญหาเกมค้างต่างๆ