ประวัติแพตช์

1. 18 มิ.ย. 2569·Hotfix 1.6.0.482 is live!

   • ≈🐛Bug fixcutscene

     แก้ไขคัทซีนที่เสียซึ่งเกี่ยวข้องกับ Daemon Engine ในช่วงท้ายของ Kiava Gamma

   • ≈🛠QoLUI

     นำไอคอนสมาชิกปาร์ตี้ออกจากกลางหน้าจอระหว่างคัทซีนเพื่อการมองเห็นที่ดีขึ้น

   • ≈🐛Bug fixnetwork

     แก้ไขปัญหาการไม่ซิงโครไนซ์ (desynchronization) หลายประการในโหมด co-op ที่เกิดขึ้นในสถานที่ที่มีลิฟต์

2. 12 มิ.ย. 2569·Hotfix 1.6.0.474 is live!

   • ≈🐛Bug fixcutscene pacing

     นำการหยุดชะงักที่ผิดปกติในหลายๆ คัทซีนออกเพื่อให้การเปลี่ยนฉากราบรื่นยิ่งขึ้น

   • ≈🐛Bug fixUI buttons

     แก้ไขปัญหาบนคอนโซลที่ปุ่มซ่อน/แสดง UI ปรากฏซ้ำซ้อน

   • ≈🐛Bug fixcombat progression

     แก้ไขบั๊กร้ายแรงที่ทำให้การเผชิญหน้าในการต่อสู้ครั้งแรกบน The Heartless และ Janus อาจเกิดอาการค้าง

   • ≈🐛Bug fixability icons

     แก้ไขบั๊กที่ไอคอน ability บางครั้งจะกลายเป็นสีเทาหลังจากจบคัทซีน

   • ≈🐛Bug fixfonts

     แก้ไขการแสดงผลของตัวอักษรบางตัวในฟอนต์ polish

   • ≈🐛Bug fixcharacter animations

     แก้ไขบั๊กการลอยตัวและการจัดวางตำแหน่งต่างๆ ของ Jocasta, Vladaym และ female Lord Captain

3. 11 มิ.ย. 2569·Hotfix 1.6.0.472 is live!

   • ≈🐛Bug fixstability

     แก้ไขปัญหาการค้างที่ร้ายแรงระหว่างหน้าจอโหลดซึ่งจะบังคับให้ผู้เล่นกลับไปยังเมนูหลัก

     bugfix

   • ≈🎯BehaviorUI timer

     ตัวจับเวลาของสถานที่ถูกซ่อนอย่างถูกต้องในระหว่างคัทซีนและจะกลับมาแสดงผลหลังจากนั้น

     quality

   • ≈🎯BehaviorNPC behavior

     แก้ไขปัญหาที่ Calcazar ยังคงยืนอยู่ที่ cogitator หลังจากคัทซีนสิ้นสุดลง

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixdialogue

     แก้ไขแท็กผู้พูดที่ขึ้นว่า 'Error' ในบทสนทนาที่ Zarkov และ Museion

     bugfix

4. 16 ธ.ค. 2568·Hotfix 1.5.0.320

   • ≈🔊Audiofire soundsLoud→Balanced

     ปรับเอฟเฟกต์เสียงที่เกี่ยวข้องกับไฟหลายรายการที่เคยดังเกินไป

5. 13 พ.ย. 2568·Hotfix 1.5.0.305 is live!

   • ≈🐛Bug fixweapon bonusesduplicating→fixed

     แก้ไขบั๊กที่ความสามารถซึ่งเพิ่มความสามารถให้กับอาวุธทำให้โบนัสซ้ำซ้อนไม่สิ้นสุดเมื่อโหลดเกม

     บั๊กการบันทึก/โหลดเกม

   • ≈🐛Bug fixinventory sortingbroken→fixed

     ตัวเลือก 'No sorting' ในคลังเก็บของทำงานได้อย่างถูกต้องแล้ว โดยป้องกันไม่ให้มีการจัดเรียงไอเทมโดยอัตโนมัติ

     บั๊ก UI

   • ≈🐛Bug fixGOG achievementsblocked→fixed

     แก้ไขปัญหาที่ความสำเร็จบางอย่างบน GOG ไม่ปลดล็อกและขัดขวางไม่ให้ได้รับความสำเร็จอื่นๆ

     บั๊กของแพลตฟอร์ม

6. 30 ต.ค. 2568·Hotfix 1.5.0.300 is live!

   • ≈🐛Bug fixController Support

     แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการเลือกความสามารถระหว่างการเลเวลอัพและการเปลี่ยนรูปลักษณ์ตัวละครเมื่อใช้คอนโทรลเลอร์หรือคอนโซล

     แก้ไขแล้ว

   • ≈🐛Bug fixGame Stability

     แก้ไขความล้มเหลวในการโหลดระหว่างการเปลี่ยนฉากและปัญหาคัตซีนใน Anatomical Opera

     แก้ไขแล้ว

7. 24 ต.ค. 2568·Hotfix 1.5.0.295 is out!

   • ≈🐛Bug fixstability

     แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อเปลี่ยนสถานที่ เพื่อปรับปรุงเสถียรภาพโดยรวมของเกม

     แก้ไขปัญหาเกมค้าง

   • ≈🐛Bug fixvisuals

     แก้ไขปัญหาที่รูปภาพตัวละครของ Malice ไม่แสดงผลอย่างถูกต้องสำหรับผู้เล่นบางคน

     แก้ไขรูปภาพตัวละคร

   • ≈🐛Bug fixtextures

     แก้ไขพื้นผิวโซ่ที่หายไปบน Thassera และพื้นผิวที่หายไปบน Servoskulls บางตัว

     แก้ไขพื้นผิว

8. 1 ต.ค. 2568·Hotfix 1.4.1.270 is live!+1

   • ≈🐛Bug fixstairway activation

     แก้ไขปัญหาใน Xenos Crypt (องก์ที่ 5) ที่การมี Familiars ในปาร์ตี้ทำให้บันไดใช้งานไม่ได้

   • ≈🐛Bug fixcombat loop

     แก้ไขลูปการต่อสู้ที่ไม่สิ้นสุดที่เกิดขึ้นในการเผชิญหน้าที่ Rykad Minoris

   • ▲🛠QoLmovement warningauto-move→warning message

     การคลิกตำแหน่งที่ไม่สามารถเข้าถึงได้จะแสดงคำเตือนแทนที่จะย้ายตัวละครไปยังจุดที่ใกล้ที่สุดโดยอัตโนมัติ

9. 23 ก.ค. 2568·Hotfix 1.4.1.217 is live!+1

   • ▲🐛Bug fixperformance

     แก้ไขอาการแลคอย่างหนักที่เกิดจากเพื่อนร่วมทางที่มี familiars ซึ่งถูกนับว่าอยู่ในพื้นที่แม้จะถูกซ่อนจากปาร์ตี้

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixRespecshield slotting

     แก้ไขปัญหาที่การ Respec ทำงานไม่ถูกต้องสำหรับตัวละครที่มีความสามารถในการสวมโล่สองอันในช่องเดียว

     bugfix

   • ≈📝Textdialogue text—→Added

     เพิ่มคำอธิบายข้อความที่หายไปสำหรับตัวเลือกบทสนทนา Heretical เมื่อใช้คำสั่ง Bluff

     bugfix

10. 17 ธ.ค. 2567·Update 1.3.0.57 is live!

    • ≈🐛Bug fixstability

      แก้ไขอาการเกมค้างที่อาจเกิดขึ้นขณะเดินทางบนแผนที่โลก

      แก้ไขเสถียรภาพ

    • ≈🐛Bug fixquest trigger

      แก้ไขปัญหาในเควสต์ Critical Task ที่จุดกดคันโยกเชื้อเพลิงไม่ปรากฏขึ้น

      แก้ไขความคืบหน้า

    • ≈🐛Bug fixWarp effect

      เอฟเฟกต์ Warp จะไม่ทำงานเมื่อปาร์ตี้ไม่ได้อยู่ในการต่อสู้

      แก้ไขจุดกระตุ้น

11. 17 ต.ค. 2567·Update 1.2.1.19 is live!

    • ≈✂️RemovedQuick LoadEnabled→Disabled

      ไม่อนุญาตให้ใช้ Quick Loading ในโหมด Grim Darkness เพื่อรักษาความท้าทายของโหมดนี้

      ถูกลบออกจากโหมด Grim Darkness

    • ≈🎨VisualFreight Line Visuals—→Added

      ปรับปรุงบรรยากาศของ Freight Line โดยการเพิ่มหนูและตัวแทนจาก Adeptus Mechanicus เข้าไปในฉากคัตซีน

      เพิ่มหนูและตัวแทน Mechanicus

    • ≈🐛Bug fixNarrative Triggers—→Fixed

      แก้ไขบั๊กด้านเนื้อเรื่องหลายจุด รวมถึงจุดที่บทสนทนาของ Nemesite, Marazhai และความคืบหน้าของเควสต์ในองก์ที่ 3 และ 4 เสียหาย

      แก้ไขเควสต์และบทสนทนาต่างๆ

    • ≈🐛Bug fixEnemy InvincibilityBugged→Fixed

      แก้ไขปัญหาที่ศัตรูจะกลายเป็นอมตะโดยเหลือพลังชีวิต 1 หน่วยภายใต้การตั้งค่าความยากแบบกำหนดเองบางอย่าง

      แก้ไขปัญหาอมตะเมื่อเหลือพลังชีวิต 1 หน่วยในความยากแบบกำหนดเอง

12. 1 ต.ค. 2567·Hotfix 1.2.1.12 is live!

    • ≈🐛Bug fixGame Mode

      แก้ไขบั๊กที่ไฟล์เซฟเดิมอาจถูกแปลงเป็นโหมด Grim Darkness อย่างไม่ถูกต้อง

      แก้ไขการแปลงเป็นโหมด Grim Darkness โดยไม่ได้ตั้งใจ

13. 2 ก.ค. 2567·Hotfix 1.2.0.30 is out!

    • ≈🎯Behaviorenemy cover behavior

      แก้ไขพฤติกรรม AI ของศัตรูที่มักจะกลิ้งตัวเข้าที่กำบังหลังจากโจมตี แทนที่จะเดินเข้าไปตามปกติ

      ตอนนี้ศัตรูจะเดินเข้าที่กำบังแทนการกลิ้งตัว

    • ≈🐛Bug fixHide Non-Wearable option

      แก้ไขตัวเลือก 'Hide Non-Wearable' ที่ทำงานไม่สม่ำเสมอ

      แก้ไขพฤติกรรมที่ไม่สม่ำเสมอของตัวกรอง

    • ≈🐛Bug fixaudio

      แก้ไขปัญหาเสียงกระตุกที่เกิดขึ้นเฉพาะบน Kiava Gamma

      แก้ไขอาการเสียงกระตุกบน Kiava Gamma

14. 26 มิ.ย. 2567·Hotfix 1.2.0.28 is live!

    • ≈🐛Bug fixhidden strings

      จัดการบรรทัดข้อความที่ 'ซ่อนอยู่' และชื่อตัวละครต่างๆ เพื่อปรับปรุงเสถียรภาพของเกมและความชัดเจนของข้อความ

      ลบบรรทัดข้อความที่ซ่อนอยู่และชื่อตัวละครที่ไม่ทราบที่มาออกทั่วทั้งเกม

    • ≈📝Textlocalization—→Added

      เติมข้อความที่ขาดหายไปในการแปลภาษาต่างๆ เพื่อการเข้าถึงที่ดีขึ้น

      เพิ่มข้อความแปลที่ขาดหายไปสำหรับหลายภาษา

15. 20 พ.ค. 2567·Update 1.1.67 is live!

    • ≈🛠QoLUI/Fonts

      ปรับปรุงและเพิ่มประสิทธิภาพ UI และฟอนต์สำหรับ Steam Deck และอินเทอร์เฟซคอนโทรลเลอร์

      การปรับปรุงประสิทธิภาพ

    • ≈📝TextPsy-rating textconfusing→five unique levels

      แทนที่ข้อความความต้องการ psy-rating ที่สับสนด้วยระดับพลัง psyker ที่ชัดเจน 5 ระดับ

      ความชัดเจน

    • ≈🐛Bug fixColony Resourcesincorrect→correct

      จำนวนทรัพยากรของอาณานิคมและตัวคูณผลผลิตของเครื่องสกัดจะถูกแสดงและคำนวณอย่างถูกต้องแล้ว

      แก้ไขบั๊ก

    • ≈🐛Bug fixNarrative Questsbugged→fixed

      แก้ไขปัญหาเควสต์ค้าง ลูปบทสนทนา และปัญหาตัวละครหายไปในหลายองก์

      ความเสถียร

16. 18 เม.ย. 2567·Patch 1.1.58 is live!

    • ≈✨NewItem Equipment—→Auto-equip

      เพิ่มฟีเจอร์ QoL ในองก์ที่ 3 ที่จะสวมใส่ไอเทมกลับเข้าช่องเดิมโดยอัตโนมัติเมื่อได้รับไอเทมคืน

      QoL

    • ≈🐛Bug fixStability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุด รวมถึงการเข้าสู่ Mutants Lair และไฟล์เซฟเสียหายเมื่อออกจากเกมทันที

      Bugfix

    • ≈🎯BehaviorPerformance

      แก้ไขปัญหา FPS ตกเมื่อโจมตี Khymerae และประสิทธิภาพที่ลดลงระหว่างเอฟเฟกต์การเคลื่อนที่ที่สร้างความเสียหายบางอย่าง

      Optimization

    • ≈🐛Bug fixNarrative

      แก้ไขปัญหาบทสนทนาค้างและบั๊กความคืบหน้าของเควสต์ที่เกี่ยวข้องกับ Heinrix, Jae และ Marazhai

      Bugfix

17. 4 เม.ย. 2567·Patch 1.1.52 is live!

    • ≈✨NewSteam Workshop—→Added

      ผู้เล่นสามารถติดตั้งม็อดได้โดยตรงจาก Steam Workshop

      วิธีการติดตั้งม็อดแบบใหม่

    • ≈🐛Bug fixPerformance

      แก้ไขอาการแล็กที่ Eufrates II, การเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย และอาการค้างบนแผนที่โลกสำหรับคอนโซล/คอนโทรลเลอร์

      แก้ไขอาการแล็กและค้าง

    • ≈🐛Bug fixQuests

      แก้ไขบั๊กที่ทำให้เควสต์ค้าง คัตซีนที่พัง และข้อผิดพลาดในบทสนทนาตลอด Act I-IV

      แก้ไขปัญหาเนื้อเรื่องและเควสต์ต่างๆ

    • ≈🛠QoLUI

      เพิ่มคำอธิบายความสามารถที่หายไปของ Aurora และแก้ไขปัญหาการตอบสนองของ UI

      ปรับปรุง UI ทั่วไป

18. 22 ก.พ. 2567·Hotfix 1.1.31

    • ≈🐛Bug fixpause state

      แก้ไขบั๊กสำคัญที่ทำให้การต่อสู้ภาคพื้นดินในการเผชิญหน้าใน Warp เข้าสู่สถานะหยุดชะงักไม่สิ้นสุดเมื่อเริ่มการต่อสู้

      แก้ไขการหยุดชะงักไม่สิ้นสุดเมื่อเริ่มการต่อสู้ภาคพื้นดินระหว่างการเผชิญหน้าใน Warp

    • ≈🐛Bug fixsynchronization

      ปรับปรุงความเสถียรในโหมด co-op โดยแก้ไขปัญหา desynchronization ต่างๆ

      แก้ไขปัญหา desync เพิ่มเติม

    • ≈🐛Bug fixdialogue trigger

      แก้ไขบั๊กเนื้อเรื่องที่การเข้าสู่ Janus Jungle โดยไม่มี Yrliet จะทำให้บทสนทนากับ Muaran เกิดข้อผิดพลาด

      แก้ไขข้อกำหนดปาร์ตี้ใน Janus Jungle

    • ≈🐛Bug fixinspection window

      แก้ไขปัญหาหน้าต่างตรวจสอบค้างเมื่อใช้คอนโทรลเลอร์

      แก้ไขอาการค้างของคอนโทรลเลอร์

    • ≈🐛Bug fixinventory display

      แก้ไขบั๊กที่ตัวเลือก 'Show Helmet' ซ่อนชุดพื้นฐานของ Yrliet และ Marazhai อย่างไม่ถูกต้อง

      แก้ไขบั๊กการแสดงผลหมวก

    • ≈🐛Bug fixquest journal

      แก้ไขปัญหาที่สมุดบันทึกเควสไม่สามารถเปิดได้ในบางสถานการณ์

      แก้ไขการเปิดสมุดบันทึก

    • ≈🔊Audiovoice lines—→Added

      เพิ่มบทสนทนาที่ขาดหายไปของ Theodora ในระหว่างการสนทนาครั้งแรก

      เพิ่มบทสนทนาของ Theodora ที่ขาดหายไป

19. 26 ม.ค. 2567·Patch 1.0.102 is live!

    • ≈🐛Bug fixcutscene trigger

      แก้ไขบั๊กที่คัตซีนจูบมือของ Cassia ไม่เริ่มเล่นทันที หรือวาร์ปผู้เล่นออกไปนอก Bridge เมื่อกดข้าม

    • ≈🐛Bug fixplanetary landing

      แก้ไขปัญหาที่ทำให้ผู้เล่นไม่สามารถลงจอดบนดาวเคราะห์ในภารกิจเนื้อเรื่องบางภารกิจได้

    • ≈🐛Bug fixmap transition

      แก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นติดอยู่ในแผนที่อื่นระหว่างเหตุการณ์บน Bridge

    • ≈🐛Bug fixNPC survival

      แก้ไขเหตุการณ์หายากที่ Elina อาจเสียชีวิตระหว่างคัตซีน ทำให้ไม่สามารถออกไปยังถนนได้

    • ≈🐛Bug fixrumor chain

      ห่วงโซ่ข่าวลือเกี่ยวกับเรือโจรสลัด 'Elusive Contempt' จะสิ้นสุดลงอย่างถูกต้องหลังจากการต่อสู้ในอวกาศ

    • ≈🐛Bug fixlocation exit

      ผู้เล่นจะไม่ติดอยู่ในลานประลองสุดท้ายหลังจากผ่านสถานที่ Machine Temple อีกต่อไป

    • ≈🐛Bug fixUI stability

      แก้ไขการแครชและอาการค้างของ UI หลายจุดที่เกี่ยวข้องกับการปรับแต่งยาน การจัดการอาณานิคม และหน้าต่างบทสนทนา

    • ≈🐛Bug fixloot menu

      แก้ไขเมนูเก็บของบริบทให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง

    • ≈🐛Bug fixevent notification

      แก้ไขบั๊กที่การแจ้งเตือนเกี่ยวกับการโจมตีของ Drukhari ต่อเรือสินค้าหายไปในบางครั้ง

20. 19 ม.ค. 2567·Hotfix 1.0.98 is live!

    • ≈🐛Bug fixinventory management

      แก้ไขปัญหาที่ทำให้ไม่สามารถเพิ่มไอเทมเข้าคลังเก็บของได้ในระหว่างองก์ที่ 3

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixdialogue trigger

      แก้ไขบั๊กหายากที่หน้าต่างบทสนทนาของ Halo Device จะปรากฏขึ้นมาโดยไม่คาดคิดหลังจากเลเวลอัป

      bugfix

    • ≈🔊Audioloot window audio—→Added

      เพิ่มเอฟเฟกต์เสียงเมื่อย้ายกลุ่มไอเทมในหน้าต่างเก็บของเพื่อให้ได้ความรู้สึกในการใช้งานที่ดีขึ้น

      quality

21. 29 ธ.ค. 2566·Hotfix 1.0.89 is live!

    • ≈🐛Bug fixcompanion interaction

      แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถพูดคุยกับเพื่อนร่วมทีมบนสะพานเดินเรือและในเหตุการณ์อื่นๆ ได้อย่างถูกต้อง

    • ≈🐛Bug fixsave loading

      แก้ไขข้อผิดพลาดร้ายแรงที่ทำให้ไม่สามารถโหลดเซฟบน Mac ได้

    • ≈🛠QoLcargo interface

      แก้ไขปัญหาการตอบสนองของ UI ภายในหน้าต่างจัดการสินค้า

    • ≈🐛Bug fixcutscene triggers

      แก้ไขกรณีที่ Lord Captain นั่งบนบัลลังก์ที่มองไม่เห็น ซึ่งขัดขวางไม่ให้คัตซีนเริ่มทำงาน

    • ≈🛠QoLPsy-ratings

      กู้คืนไอคอนและคำอธิบายสำหรับ Psy-ratings

22. 22 ธ.ค. 2566·Hotfix 1.0.79 is live!

    • ≈🐛Bug fixdialogue

      แก้ไขบทสนทนาที่ผิดพลาดหลายจุดใน Quetza Temer ซึ่งเคยทำให้ผู้เล่นไม่สามารถดำเนินเนื้อเรื่องต่อได้

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixquest progression

      แก้ไขตัวเลือกเฉพาะในเควสต์ 'Hunting Grounds' ที่เคยทำให้ไม่สามารถทำเควสต์ให้สำเร็จได้

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixDLC recognition

      แก้ไขปัญหาหายากที่ระบบไม่รู้จัก Deluxe Pack หากได้รับหลังจากเริ่มเล่นเกมไปแล้ว

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixsave loading

      แก้ไขข้อผิดพลาดร้ายแรงที่เกิดขึ้นได้ยากเมื่อโหลดไฟล์บันทึกเกมบางไฟล์ ซึ่งเคยทำให้เกมเด้งกลับไปยังเมนูหลัก

      bugfix

23. 15 ธ.ค. 2566·Warhammer 40000: Rogue Trader Patch 1.0.69

    • ≈🐛Bug fixdialogue

      แก้ไขข้อผิดพลาดของบทสนทนาสำหรับ Heinrix ในระหว่างบทที่ 1 เพื่อให้เนื้อเรื่องมีความต่อเนื่อง

    • ≈🐛Bug fixexit icon

      แก้ไขปัญหาที่ไอคอนทางออกในห้องพักของ Lord Captain ไม่แสดงผลหรือทำงานไม่ถูกต้อง

24. 14 มิ.ย. 2566·Update 0.2.1al is live for Rogue Trader Beta!

    • ≈🐛Bug fixevent progression

      แก้ไขบั๊กที่ขัดขวางความคืบหน้าในเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ Abelard และ Avrilla Vent

      แก้ไขเหตุการณ์ที่ค้าง

25. 9 มิ.ย. 2566·Update 0.2.1aj for Rogue Trader beta is live!

    • ≈✨Newspace combat difficulty—→Added

      เพิ่มแถบปรับระดับความยากใหม่ที่ช่วยให้ผู้เล่นสามารถปรับความยากของการต่อสู้ในอวกาศได้ด้วยตนเอง

      แถบปรับระดับความยากใหม่

    • ≈🐛Bug fixmain menu buttons

      แก้ไขปัญหาที่ปุ่ม 'Continue game' และ 'Load game' หายไปจากเมนูหลักในบางครั้ง

      แก้ไข UI

    • ≈✨Newcommunity survey—→Added

      เพิ่มลิงก์โดยตรงไปยังแบบสำรวจชุมชนภายในเมนูหลัก

      เพิ่ม UI

26. 5 มิ.ย. 2566·Update 0.2.1ag is live for Rogue Trader Beta

    • ≈🐛Bug fixquest trigger

      แก้ไขบั๊กที่ทำให้เควสต์ของ Jae ไม่เริ่มขึ้นหากผู้เล่นเคยปฏิเสธที่จะช่วยเหลือเธอหรือเลื่อนการตัดสินใจบน Footfall

      bugfix

    • ≈🔊Audiovoice actingHeinrix→Ulfar

      แก้ไขเสียงของ Ulfar ซึ่งก่อนหน้านี้ใช้เสียงของ Heinrix อย่างไม่ถูกต้อง

      bugfix

    • ≈🎯Behaviordialogue trigger

      ป้องกันความสามารถในการเริ่มบทสนทนาที่ยังไม่เสร็จสิ้นในห้องลับบน Dargonus

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixprogression

      แก้ไขลูปบทสนทนาใน Act III Arena ที่เคยทำให้เกมค้างไม่สามารถดำเนินต่อได้

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixdialogue options

      แก้ไขการแสดงตัวเลือกบทสนทนาที่ไม่ถูกต้องเมื่อพูดคุยกับ Idira บนสะพานเดินเรือ ทำให้สามารถเข้าถึงตัวเลือกที่หายไปได้อีกครั้ง

      bugfix

27. 2 มิ.ย. 2566·Update 0.2.1af is live for Rogue Trader Beta!

    • ≈🛠QoLRAM compatibility—→8 GB

      การสร้างตัวละครและบทสนทนาเริ่มต้นสามารถใช้งานได้บนระบบที่มี RAM 8 GB หรือน้อยกว่า แม้ว่าประสิทธิภาพอาจยังไม่เหมาะสมที่สุดก็ตาม

      การปรับปรุงประสิทธิภาพ

28. 16 ธ.ค. 2565·Update 0.0.1al (Alpha)

    • ≈🐛Bug fixskill check tooltip

      แก้ไขปัญหาที่โอกาสสำเร็จของการตรวจสอบทักษะแสดงผลไม่ถูกต้องในทูลทิป

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixbridge cutscene

      แก้ไขอาการค้างระหว่างคัตซีนบนสะพานเดินเรือเมื่อเปลี่ยนฉากทันทีจากแผนที่ระบบ Janus หรือ Kiava Gamma

      stability fix

    • ≈🐛Bug fixBastian Chorda dialogue

      แก้ไขปัญหาที่บทสนทนากับ Bastian Chorda สามารถทำซ้ำได้

      bugfix