ประวัติแพตช์

1. 29 ก.ค. 2568·Darkest Dungeon Update - Build 26186

   • ≈🐛Bug fixColour of Madness loot window bug

     แก้ไขบั๊กที่เกี่ยวข้องกับหน้าต่างของรางวัลใน Colour of Madness เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถแสดงผลและเข้าถึงของรางวัลได้อย่างถูกต้อง

     แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับหน้าต่างของรางวัลใน Colour of Madness

   • ≈🛠QoLLocalization colors usage

     สินทรัพย์ด้านการแปลภาษาตอนนี้อ้างอิงสีมาตรฐานจากโฟลเดอร์ colors เพื่อให้สอดคล้องกับความคาดหวังในการทำ Mod

     ไฟล์การแปลภาษาตอนนี้ใช้สีจากโฟลเดอร์ colors (เกี่ยวข้องกับ Mod)

   • ≈🔁ReworkTrinkets expansion

     ย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับการขยาย Trinkets เพื่อกู้คืนฟังก์ชันการทำงานและความเสถียรเดิม

     ย้อนกลับงานก่อนหน้าที่เกี่ยวข้องกับการขยาย Trinkets เนื่องจากทำงานได้ไม่เป็นไปตามที่ตั้งใจไว้

2. 25 มิ.ย. 2568·Darkest Dungeon - Coming_in_Hot Build

   • ≈🐛Bug fixColour of Madness loot window bug

     แก้ไขบั๊กในหน้าต่าง loot ของ Colour of Madness เพื่อให้การแสดงผล loot ทำงานได้อย่างถูกต้อง

     แก้ไขปัญหาบั๊กในหน้าต่าง loot ของ Colour of Madness

   • ≈🛠QoLlocalization colors

     ระบบการแปลภาษาอ้างอิงสีจากโฟลเดอร์ colors แล้ว; ผู้สร้างม็อดควรตรวจสอบความเข้ากันได้

     ไฟล์การแปลภาษาควรใช้สีจากโฟลเดอร์ colors

   • ≈🔁ReworkTrinkets expansion

     ย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับส่วนขยาย Trinkets เนื่องจากการนำไปใช้งานไม่ถูกต้อง

     ย้อนกลับงานก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวกับส่วนขยาย Trinkets เนื่องจากทำงานไม่เป็นไปตามที่ตั้งใจไว้

3. 19 ก.พ. 2568·Darkest Dungeon - Coming_in_hot Build 25807

   • ≈✨New64_bit_client—→Added

     เปิดตัว Darkest Dungeon เวอร์ชัน 64-bit เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและการรองรับม็อด

   • ≈🛠QoLmod_support—→Enhanced

     ขยายขีดความสามารถในการโหลดม็อดเพื่อรองรับม็อดจำนวนมากขึ้นด้วยไคลเอนต์ 64-bit โดยมุ่งเน้นการรักษาความเข้ากันได้กับม็อดที่มีอยู่เดิม

   • ≈🛠QoLcrash—→Reduced

     แก้ไขปัญหาเกมค้างแบบสุ่มที่เกิดจาก null pointer ที่ไม่ถูกต้องเพื่อเพิ่มความเสถียร

   • ≈🐛Bug fixtext—→Fixed

     แก้ไขข้อความที่หายไปในหน้าต่างช่วยเหลือของ Abbey

   • ≈🐛Bug fixwindowed_resolution_scale—→Fixed

     แก้ไขความคลาดเคลื่อนของสเกลความละเอียดหน้าต่างระหว่างรุ่น 32-bit และรุ่นอื่นๆ

   • ≈🐛Bug fixtrinket_duplication—→Fixed

     ป้องกันการคัดลอก Trinkets ซ้ำเมื่อลากจากช่องใส่ไปยังช่องเก็บของ

   • ≈🐛Bug fixloot_duplication—→Fixed

     ป้องกันการคัดลอกไอเทมซ้ำเมื่อเก็บสมบัติระหว่างทำเควสต์

4. 12 ธ.ค. 2567·Darkest Dungeon - Steam coming_in_hot Build #25869

   • ≈•Othernotes—→Darkest Dungeon - Steam coming_in_hot Build #25869

     ประกาศบิลด์ใหม่ที่ถูกส่งไปยังสาขา coming_in_hot เพื่อปรับ Steam ให้ตรงกับไบนารีของหน้าร้านค้าอื่น บิลด์นี้ไม่มีการแก้ไขอื่นเพิ่มเติมและจะยังคงเปิดให้ทดสอบต่อไป

   • ≈✨Newavailability—→Added

     บิลด์สาขาใหม่สำหรับการทดสอบ (coming_in_hot) เพื่อช่วยรวมไบนารีให้เป็นหนึ่งเดียวในทุกร้านค้า

   • ≈🛠QoLfixes—→Not included

     บิลด์นี้ไม่มีการแก้ไขอื่นใดนอกเหนือจากการรวมไฟล์และการทดสอบ

   • ≈✨Newissue—→Known Ubuntu SNAP startup issue

     ปัญหาที่ทราบ: บน Ubuntu ที่ติดตั้ง Steam ผ่าน SNAP เกมจะไม่สามารถเปิดได้

   • ≈✨Newworkaround—→Two solutions provided to fix SNAP startup

     เสนอวิธีแก้ไขปัญหาผ่านเทอร์มินัล 2 วิธี: 1) ลบ SNAP Steam แล้วติดตั้งเวอร์ชันคลาสสิก; 2) ใช้ Steam อย่างเป็นทางการจาก Valve แทนเวอร์ชัน SNAP

   • ≈✨Newpath—→Solution 1 / uninstall and reinstall Steam

     วิธีแก้ที่ 1: ใช้คำสั่ง sudo snap remove steam ตามด้วย sudo snap install steam --classic

   • ≈✨Newpath—→Solution 2 / use official Steam

     วิธีแก้ที่ 2: ห้ามใช้เวอร์ชัน SNAP ให้ติดตั้ง Steam อย่างเป็นทางการจากร้านค้า Steam

5. 2 พ.ย. 2560·Darkest Dungeon - Build #21142

   • ≈🐛Bug fixtutorial crash—→Fixed

     แก้ไขอาการเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อออกจากบทสอนเล่นแล้วกลับเข้าสู่แคมเปญ

     แก้ไขอาการเกมค้างเมื่อออกจากบทสอนเล่นไปสู่แคมเปญ

   • ≈🐛Bug fixtooltip offset—→Fixed

     ปรับปรุงคำอธิบายเครื่องมือ (tooltip) ของกิจกรรมให้แสดงผลในตำแหน่งที่ถูกต้อง

     แก้ไขบั๊กตำแหน่งคำอธิบายเครื่องมือของกิจกรรม

   • ≈🐛Bug fixrecovery tray tooltips—→Fixed

     แก้ไขปัญหาการแสดงผลคำอธิบายเครื่องมือบนถาดฟื้นฟู (recovery tray)

     แก้ไขคำอธิบายเครื่องมือของถาดฟื้นฟู

   • ≈🐛Bug fixriposte tooltip—→Fixed

     แก้ไขข้อมูลในคำอธิบายเครื่องมือของ Riposte

     แก้ไขคำอธิบายเครื่องมือของ Riposte

   • ≈🐛Bug fixprop difficulty variants—→Fixed

     ตัวแปรความยากของ Prop ทำงานได้ตามที่ตั้งใจไว้แล้ว

     แก้ไขตัวแปรความยากของ Prop ที่ไม่ทำงาน

   • ≈🐛Bug fixtray icons tooltips—→Fixed

     คำอธิบายเครื่องมือสำหรับไอคอนในถาดจะไม่ถูกตัดออกอีกต่อไป

     แก้ไขคำอธิบายเครื่องมือที่ถูกตัดออกของไอคอนในถาด

   • ≈🐛Bug fixrussian max characters crash—→Fixed

     แก้ไขอาการเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับขีดจำกัดตัวอักษรสูงสุดสำหรับข้อความภาษารัสเซีย

     แก้ไขอาการเกมค้างจากจำนวนตัวอักษรรัสเซียสูงสุด

   • ≈🛠QoLquest curio—→Removed/Changed

     ไอเทมที่ไม่ใช่ไอเทมเควสแต่มีเควส curio จะใช้เครื่องหมาย X แทนเครื่องหมายคำถามเพื่อความชัดเจน

     ลบ ? และแทนที่ด้วย X สำหรับไอเทมที่ไม่ใช่ไอเทมเควสที่มีเควส curio

6. 30 มิ.ย. 2560·Hotfix (build #20229): Jingles has some of his jest back

   • ≈🛠QoLnotes

     แพตช์ยืนยันการทำงานอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับบั๊กใน Crimson Court และชี้แจงเจตนาในการออกแบบสำหรับ Finale โดยเน้นที่การปรับแต่งแบบเฉพาะจุดและคุณค่าตามสถานการณ์

7. 22 มิ.ย. 2560·Darkest Dungeon - The Crimson Court Hotfix - Build #20105

   • ≈🐛Bug fixembark/trinkets crash

     แก้ไขปัญหาเกมค้างบนคอนโทรลเลอร์ในหน้าจอ Embark เมื่อถอด Trinkets ทั้งหมดออก

   • ≈🛠QoLquirk replacement

     แก้ไขการแทนที่ Quirk เพื่อให้มีความสม่ำเสมอมากขึ้น

   • ≈🐛Bug fixDLC raids kick

     แก้ไขบั๊กที่ผู้เล่นถูกเตะออกจาก Raid เมื่อเปิดใช้งาน DLC

   • ≈🛠QoLactivity log backdrop

     Activity contagion มีพื้นหลังที่ถูกต้องในบันทึกกิจกรรมแล้ว

   • ≈🛠QoLstrings

     แก้ไขข้อความต่างๆ ให้ถูกต้อง

8. 21 ก.พ. 2560·Darkest Dungeon Build #17549

   • ≈🛠QoLlocalization

     เพิ่มชื่อปาร์ตี้จากชุมชนกว่า 200 ชื่อ; อัปเดตข้อความแปลภาษาให้สอดคล้องกับ Radiant Update

     เพิ่มชื่อปาร์ตี้จากชุมชนชุดใหม่และข้อความแปลภาษาที่เหลือสำหรับ Radiant Update

   • ≈✨Newgfx/art

     เพิ่มสินทรัพย์งานศิลป์ใหม่สำหรับห้องเริ่มต้นของแต่ละพื้นที่ดันเจี้ยน

     เพิ่มงานศิลป์ใหม่สำหรับห้องเริ่มต้นของแต่ละพื้นที่ดันเจี้ยน

   • ≈✨Newauto-center dungeon map

     เพิ่มตัวเลือกใหม่ในการจัดกึ่งกลางแผนที่ดันเจี้ยนอัตโนมัติเมื่อปาร์ตี้ไม่ได้เคลื่อนไหว; ค่าเริ่มต้นคือเปิดใช้งาน

     เพิ่มตัวเลือก Auto-Center Dungeon Map ในเมนูเกม > ตัวเลือก > อื่นๆ

9. 8 ก.พ. 2560·Darkest Dungeon Radiant Public Beta

   • ≈✨Newbeta access / beta tab—→Access via Betas tab and choose coming_in_hot

     อธิบายวิธีการเข้าถึงเบต้าเพื่อให้ผู้เล่นเข้าร่วมการทดสอบ Radiant

   • ≈✨Newbackup reminder—→Backup your saves

     เตือนให้สำรองข้อมูลบันทึกเกมเมื่อเข้าร่วมการทดสอบเบต้า

10. 10 ม.ค. 2560·Darkest Dungeon Build #16708

    • ≈✨Newanalytics

      เพิ่มเครื่องมือวิเคราะห์ข้อมูลใหม่เพื่อรวบรวมข้อมูลสำหรับการตัดสินใจด้านการออกแบบสำหรับ Radiant Mode

    • ≈🎯Behaviorperformance

      รับทราบว่า Radiant Mode ทำให้เกิดภาระหนักต่อ CPU/GPU ในบางระบบ และการแก้ไขปัญหาอย่างสมบูรณ์จะต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์

    • ≈✨Newrollback

      หากพบปัญหาด้านประสิทธิภาพ ผู้เล่นได้รับคำแนะนำให้ย้อนกลับไปใช้เวอร์ชัน pre_controller_support BETA ที่มีอยู่ใน Steam betas

11. 18 ก.ค. 2559·Darkest Dungeon Build #15015 [PC/MAC/Linux]

    • ≈🛠QoLfolderHierarchy—→Fixed

      จัดระเบียบโครงสร้างโฟลเดอร์เพลงประกอบเพื่อให้ผู้เล่น Steam สามารถเข้าถึงไฟล์ได้ตามที่ควรจะเป็น

      แก้ไขลำดับชั้นโฟลเดอร์สำหรับเพลงประกอบ; ผู้เล่น Steam ควรใช้งานได้ตามปกติแล้ว

    • ≈🐛Bug fixidleResolveSaving—→Fixed

      ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระดับ resolve ของฮีโร่ในขณะที่ไม่ได้ใช้งานจะถูกเก็บรักษาไว้เมื่อเริ่มการบุก

      แก้ไขปัญหาฮีโร่ที่ไม่ได้ใช้งานไม่ถูกบันทึกระดับ resolve เมื่อเริ่มการบุก

    • ≈🐛Bug fixlinux—→Fixed

      ใช้การแก้ไขความเสถียรทั่วไปสำหรับ Linux build

      ใช้การแก้ไขสำหรับ Linux แล้ว

    • ≈🐛Bug fixcompilerErrors—→Fixed

      แก้ไขปัญหาการคอมไพล์ที่ขัดขวางความสำเร็จในการสร้าง build

      แก้ไขข้อผิดพลาดของคอมไพเลอร์บางส่วน

12. 19 เม.ย. 2559·Darkest Dungeon coming_in_hot Build #13985 [PC/MAC]

    • ≈🎯Behaviorretreat issue—→Fixed retreat from drowned crew while captured; now kills the hero with a warning in a confirm before attempting the retreat

      การถอยหนีขณะถูกจับจะแสดงคำเตือนให้ยืนยันและอาจส่งผลให้ฮีโร่เสียชีวิต เพื่อป้องกันการกดหนีโดยไม่ตั้งใจ

    • ≈🐛Bug fixcrash—→Fixed a crash related to dying outside of combat with the loot window open and quitting the game

      แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อตัวละครตายขณะอยู่นอกการต่อสู้ในขณะที่หน้าต่างเก็บของเปิดอยู่และออกจากเกม

    • ≈🎯Behaviorheirloom exchange—→Disabled heirloom exchange when you don’t have any heirlooms

      ป้องกันการพยายามแลกเปลี่ยนมรดก (heirloom) หากไม่มีมรดกเหลืออยู่ เพื่อหลีกเลี่ยงการโต้ตอบกับ UI โดยไม่จำเป็น

    • ≈📝Textstrings—→Fixes for various strings

      แก้ไขและปรับปรุงข้อความในเกมเพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น

    • ≈✨Newlocalization—→Localization added for all new strings added in the Antiquarian Patch

      เพิ่มข้อมูลการแปลภาษาใหม่สำหรับข้อความที่เพิ่มเข้ามาในแพตช์ Antiquarian

13. 31 มี.ค. 2559·Darkest Dungeon Linux Public Beta - Update #1

    • ≈🛠QoLmouse issue

      Linux beta รวมถึงการแก้ไขปัญหาเคอร์เซอร์เมาส์สีขาว

      แก้ไขปัญหาเมาส์สีขาวใน Linux Public Beta

    • ≈✂️RemovedMusketeerdata

      ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ Musketeer ถูกลบออกจากบิลด์เบต้าเพื่อป้องกันไม่ให้รวมอยู่ในแพตช์นี้

      ลบข้อมูล Musketeer ออกจากบิลด์เบต้า

    • ≈🛠QoLsave data

      ข้อมูลเซฟเดิมอาจไม่สามารถใช้งานร่วมกันได้อีกต่อไป แนะนำให้เริ่มเล่นใหม่

      ผู้เล่นที่เล่นมานานอาจจำเป็นต้องเริ่มใหม่เนื่องจากการลบข้อมูล Musketeer

    • ≈🛠QoLempty dungeons

      มีความพยายามในการแก้ไขปัญหาที่ทำให้ดันเจี้ยนดูว่างเปล่า

      ความพยายามในการแก้ไขดันเจี้ยนว่างเปล่า

14. 21 มี.ค. 2559·Darkest Dungeon: Build #13887

    • ≈🎯BehaviortakeAll click

      Fix: Hitting take all after Antiquarian finds loot during Camping no longer selects the character underneath it.

    • ≈🛠QoLsubtitles

      Fixed subtitles that had extra lines in it (Wayne says…).

15. 12 ก.พ. 2559·Darkest Dungeon - Build #13575 (PC/MAC)

    • ≈🐛Bug fixachievementAward—→Fixed it takes more than brawn... achievement being awarded without learning a new skill

      Fixed an achievement unlocking erroneously without learning a new camping skill.

      Bug fix for incorrect achievement grant.

    • ≈🎯BehaviorquestProgress—→Darkest dungeon quests always progress town

      Quests now consistently progress town status as expected.

      Behavior/UX tweak to quest progression visibility.

    • ≈🛠QoLUIPositioning—→Centering text, Text overlapping in Blacksmith

      UI positioning tweaks to reduce text overlap in the Blacksmith screen and center text elements.

      Quality of life/UI polish.

    • ≈🐛Bug fixcontrol—→MAC: Fix for Control not working when trying to right click

      Mac users now have right-click control functioning properly.

      Platform-specific control fix.

16. 28 ม.ค. 2559·Darkest Dungeon - #13421 (PC and MAC)

    • ≈🎯BehaviorRandom target logic—→Will not target corpses

      Random target logic will not target corpses, ensuring no wasted targeting during encounters.

      Patch prevents random targeting from selecting corpse targets.

    • ≈🎯BehaviorQuest completion handling—→Resolve overstressed heroes before quest complete

      Overstressed heroes are resolved before quest completion to prevent lingering penalties at the end of quests.

      Overstressed heroes are resolved prior to quest completion.

    • ≈🛠QoLLocalization—→Missing localization strings

      Missing localization strings added or corrected to improve language coverage.

      Adds or fixes missing localization entries.

    • ≈🎯BehaviorRetreat / Teleport interaction—→Cannot retreat if teleported to a room

      You can no longer retreat if you are teleported to a room, avoiding exploits during transitions.

      Prevents retreat when the player is teleported into a room.

    • ≈🎯BehaviorBattle entry through doors—→Cannot go into battle while going through a door

      Transitioning through doors now prevents entering combat mid-transition to avoid mid-path fights.

      Locks entry into combat while passing through a door.

    • ≈🐛Bug fixAct outs / friendly skill—→Fixed problem with act outs during friendly skill removing actors that didn't act out by mistake

      Fixed an issue where actors that did not act out could be removed while friendly skills were resolving.

      Bugfix for actors removed incorrectly during act-outs.

17. 25 ม.ค. 2559·Darkest Dungeon - Build #13407 for PC and Mac

    • ≈•Otherdragging items—→Removed

      Removed the ability to use items while dragging them to fix item interaction exploits.

    • ≈🐛Bug fixcamping exploit—→Fixed

      Fixed an exploit related to camping that could be abused to gain unintended advantages.

    • ≈🐛Bug fixembark party crash—→Fixed

      Fixed a crash when embarking a party if the previous raid consisted of only two heroes.

    • ≈🐛Bug fixambush camping skills UI—→Fixed

      Fixed ambush camping skills not showing all effects on the quest info panel after camp ends.

    • ≈🐛Bug fixquest difficulty display—→Fixed

      Fixed an error message showing up about difficulty during quest selection.

    • ≈🐛Bug fixquest completion—→Fixed

      Fixed quest not being completed bug.

    • ≈🐛Bug fixprovisions sell-back—→Fixed

      Fixed exploit related to sell-back provisions.