General
แนวโน้มพลัง
ขึ้น = บัฟ, ลง = เนิร์ฟประวัติแพตช์
- ≈🐛Bug fixprofanity filtering
แก้ไขตัวกรองคำหยาบคายเพื่อให้แน่ใจว่าทำงานสอดคล้องกับการตั้งค่า Steam ของผู้ใช้ได้อย่างถูกต้อง
- ≈✨Newphoto-sensitivity options—→Added
เพิ่มการเปลี่ยนแปลงเอฟเฟกต์ภาพใหม่เมื่อใช้ตัวเลือกสำหรับผู้ที่มีความไวต่อแสงเพื่อปรับปรุงการเข้าถึง
- ≈🐛Bug fixGlyphidsaudio/visuals
แก้ไขเสียงฝีเท้าและอนุภาคที่หายไปของ Glyphids
แก้ไขเสียงฝีเท้า
- ≈🐛Bug fixRift Crystalhealth bar trigger
แก้ไขปัญหาที่ rift crystals ได้รับความเสียหายก่อนที่แถบเลือดจะปรากฏขึ้น
แก้ไขจังหวะของ UI
- ≈🐛Bug fixSticky Flamesinteraction
แก้ไขปัญหาที่ก๊าซจากศพของ praetorian บางครั้งไม่สามารถระเบิดได้เมื่อใช้ Sticky Flames
แก้ไขตัวกระตุ้นการระเบิด
- ▲🐛Bug fixSeason 1 Data Coresreward—→Season 1 Scrip
Season 1 data cores สามารถแลกเป็น Season 1 scrip ได้อย่างถูกต้องแล้ว
แก้ไขการแลกเปลี่ยน
- ≈🐛Bug fixShield Linkdurability valueNegative→0
แก้ไข Shield Link ที่แสดงตัวเลขติดลบเมื่อหมดระยะเวลา
แก้ไขตัวเลขติดลบ
- ≈🎯BehaviorDreadnaught Pheromonesaggro chanceLower→Higher
แก้ไข pheromones ให้ทำให้ศัตรูมีโอกาสเล็งเป้าหมายมาที่ผู้เล่นมากขึ้นอย่างถูกต้อง
แก้ไขตรรกะการเล็งเป้าหมาย
- ≈🛠QoLDrillevatortracking iconPersistent→Disappears
ไอคอนติดตาม Drillevator จะหายไปเมื่อลงจอดแล้ว
ทำความสะอาด UI
- ≈🐛Bug fixprojectile aimLower→Corrected
แก้ไขปัญหาที่กระสุนยิงต่ำกว่าเป้าหมายที่ตั้งใจไว้เล็กน้อย
bugfix
- ≈🛠QoLTinnitus effectAlways On→Optional
เพิ่มตัวเลือกในการตั้งค่าเสียงเพื่อปิดเอฟเฟกต์หูอื้อจากการระเบิดขนาดใหญ่
quality
- ▲🛠QoLVolume Sliderstext space—→Increased
เพิ่มพื้นที่สำหรับข้อความเปอร์เซ็นต์บนแถบเลื่อนระดับเสียงเพื่อป้องกันข้อความล้น
การปรับปรุง UI สำหรับเปอร์เซ็นต์
- ▲🐛Bug fixSleeveless Armorstabilitycrash→stable
แก้ไขอาการเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อทำภารกิจล้มเหลวในขณะที่สวมชุดเกราะแบบไม่มีแขน
แก้ไขอาการเกมค้างเมื่อภารกิจล้มเหลว
- ≈🐛Bug fixstability
พยายามแก้ไขปัญหาเกมค้างที่ส่งผลกระทบต่อ CPU Ryzen รุ่นเก่าโดยเฉพาะ
- ≈✨Newlogging—→Added
เพิ่มระบบบันทึกข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อช่วยวินิจฉัยปัญหาเกมค้างที่อาจเกิดขึ้นบน CPU Ryzen รุ่นเก่า
- ≈🐛Bug fixnetworking
แก้ไขปัญหา Steam Socket ที่บางครั้งทำให้ระบบเครือข่ายไม่สามารถทำงานได้
- ▲🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหา Unreal render crash ที่สำคัญโดยการย้อนเวอร์ชันเกมกลับไปเป็นบิลด์ที่เสถียรล่าสุด (S04.11)
แก้ไขปัญหา Unreal render crash
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาการแครชที่เกี่ยวข้องกับ Unreal render engine เพื่อปรับปรุงความเสถียรของเกม
- ≈🐛Bug fixrender stability
แก้ไขปัญหาการแครชที่เกี่ยวข้องกับ Unreal engine renderer เพื่อปรับปรุงความเสถียรของเกม
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเบื้องต้นสำหรับอาการเกมค้างจาก Unreal render ที่ส่งผลกระทบต่อผู้เล่นจำนวนมาก
neutral
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อดื่มเบียร์บางชนิดและโต้ตอบกับ Space Rig
neutral
- ≈🐛Bug fixspawn rate
แก้ไขปัญหาที่ Machine Events ไม่เกิดตามปกติ
neutral
- ≈🐛Bug fixDrinking Beersstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่อาจเกิดขึ้นขณะดื่มเบียร์และทำกิจกรรมอื่นๆ ไปพร้อมกัน
- ≈🐛Bug fixrejoin functionality
แก้ไขปัญหาที่การเข้าร่วมเกมใหม่ล้มเหลวหากโฮสต์เคยเป็นโฮสต์ของเซสชันอื่นมาก่อน
- ≈✨Newmenu—→Added
เพิ่มแท็บ Merch ในเมนูเพื่อแสดงบอร์ดเกม DRG และโปรเจกต์ระดมทุนภาคเสริมบน Kickstarter
- ≈🐛Bug fixmineral and terrain synchronization
แก้ไขบั๊กที่ทำให้แร่และภูมิประเทศที่ถูกขุดเกิดอาการ desync สำหรับผู้เล่นที่เข้าร่วมภายหลังเมื่อมี Corruptor อยู่ในฉาก
- ≈🐛Bug fixseason countdown timervisible→hidden
ตัวนับถอยหลังของซีซันจะไม่แสดงให้เห็นอีกต่อไปเมื่อเกมอยู่ในสถานะออฟไลน์หรือไม่ได้เชื่อมต่อกับแบ็กเอนด์
- ▼🐛Bug fixmission payouts2X (bugged)→—
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ทรัพยากรและ XP ในภารกิจได้รับเป็นสองเท่าในบางสถานการณ์ เพื่อป้องกันการทับซ้อนของโบนัส Pool Float โดยไม่ตั้งใจ
bugfix
- ≈🐛Bug fixdrop pod targetingglitched→fixed
แก้ไขความผิดพลาดในคอมพิวเตอร์กำหนดเป้าหมายของ Drop Pod ที่ทำให้ผู้เล่นสามารถข้ามขั้นตอนการเดินกลับไปยังจุดสกัดได้
bugfix
- ≈🐛Bug fixroom generationbugged→fixed
แก้ไขปัญหาหลุมที่ปิดด้วยแพลตฟอร์มซึ่งถูกระบุว่าเป็นห้องที่สร้างขึ้นอย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งก่อนหน้านี้ทำให้จุดลงจอดไปอยู่ในตำแหน่งที่ไม่ต้องการ
bugfix
- ≈🛠QoLUI IconsDuplicate→Unique
อัปเดตไอคอนอัปเกรด Healthy armor เพื่อให้แยกแยะได้ง่ายขึ้นจากอัปเกรด Shield
quality
- ≈🐛Bug fixLoadout CopyingBugged→Fixed
แก้ไขบั๊กที่การคัดลอกโหลดเอาต์อาจส่งผลกระทบต่อคลาสอื่นอย่างไม่ถูกต้อง
system
- ≈🐛Bug fixlocalization
แก้ไขปัญหาที่การสลับภาษาไปมาทำให้ข้อความบางส่วนไม่เปลี่ยนตาม
- ≈🐛Bug fixseason countdown
แก้ไขตัวนับเวลาถอยหลังของซีซันเพื่อให้แน่ใจว่าการอัปเดตใหม่จะพร้อมใช้งานทันทีเมื่อเวลาถึงศูนย์
- ≈🐛Bug fixsabotage power cable lights
แก้ไขปัญหาที่ไฟของสายไฟพลังงานในภารกิจ Sabotage ดับลงโดยไม่คาดคิด
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixrefinery spawn
แก้ไขบั๊กที่บางครั้งเครื่อง Refinery เกิดใต้ Drop Pod
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขอาการเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อไฟล์เซฟสูญหาย
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixobjective icons
แก้ไขไอคอนเป้าหมายภารกิจที่ซ้อนทับกันเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนขึ้น
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixlost pack room generation
แก้ไขปัญหาที่ห้อง Lost Pack บางครั้งไม่สร้างขึ้นหลังจากสแกนหมวก
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อ meteor rock crackers ไม่สามารถหาจุดลงจอดที่เหมาะสมได้
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ≈🛠QoLController Options—→Moved
ย้ายการตั้งค่าปุ่มคอนโทรลเลอร์หลายรายการ (เช่น สลับซ้าย/ขวา, หัน 180 องศา ฯลฯ) ไปไว้ในเมนู Controller เพื่อการเข้าถึงที่ง่ายขึ้น
จัดระเบียบ UI ใหม่
- ≈🎯BehaviorTurn 180 DegreesOn→Off
ตัวเลือกคอนโทรลเลอร์ 'Turn 180 Degrees' ถูกปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้นแล้ว
เปลี่ยนการตั้งค่าเริ่มต้น
- ▲🐛Bug fixDeep Dive Logic
แก้ไขบั๊กที่ Deep Dives ที่มี Industrial Sabotage อาจล้มเหลวก่อนกำหนดหากจบภารกิจก่อนที่ทั้งสองภารกิจจะเสร็จสิ้น
แก้ไขภารกิจล้มเหลวก่อนกำหนด
- ≈🎯BehaviorCave Angels
ผู้เล่นไม่สามารถขี่ Cave Angels ขณะถือวัตถุได้อีกต่อไป; ข้อความแจ้งเตือนจะถูกซ่อนเมื่อถือไอเทมอยู่
แก้ไขการโต้ตอบขณะถือไอเทม
- ≈🐛Bug fixplague bladder burst
แก้ไขปัญหาเสียงเบาลงผิดปกติระหว่างที่ถุงหนองระเบิด
แก้ไขแล้ว
- ≈🐛Bug fixSee You in HellUI
แก้ไขบั๊ก UI ที่เกี่ยวข้องกับ Perk See You in Hell
แก้ไขแล้ว
- ≈📝TextSki Mask nameWrong Name→Correct Name
แก้ไขชื่อหมวก Ski Mask ให้ถูกต้อง
แก้ไขแล้ว
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่ออุกกาบาตตกลงมาในระหว่างภารกิจ Refinery
แก้ไขแล้ว
- ≈🐛Bug fixanimation
แก้ไขปัญหาที่ตัวละครผู้เล่นติดอยู่ในท่าวิ่งค้าง
แก้ไขแล้ว
- ≈🐛Bug fixCaretaker spawn
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Caretaker ไม่ปรากฏตัวในภารกิจ Industrial Sabotage
แก้ไขแล้ว
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมเด้งที่พบบ่อยซึ่งเกี่ยวข้องกับอุกกาบาตทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดจากอนุภาคบางชนิดเมื่อพบครั้งแรก
- ≈🐛Bug fixplagueheart interaction
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ plaguehearts ล่องหนสำหรับโฮสต์และไม่สามารถโต้ตอบได้สำหรับไคลเอนต์เมื่อมี S.M.O.L. สองตัวบรรจุพวกมันอยู่
- ≈📝TexttextMisspelled→Contagious
แก้ไขคำสะกดผิดของคำว่า 'Contagious' ในบทพูดของ Mission Control
แก้ไขคำผิด
- ▲🐛Bug fixhacking pod connection
การใช้ Lithofoamer หรือ Lithovac จะไม่ทำให้การเชื่อมต่อกับ hacking pod ขาดหายอีกต่อไป
Lithofoamer และ Lithovac ไม่ทำให้การเชื่อมต่อขาดหายอีกต่อไป
- ≈🛠QoLcosmetic tree
Cosmetic tree แสดงชื่ออาวุธสำหรับสกินทั้งหมดอย่างถูกต้องแล้ว
ชื่ออาวุธแสดงผลสำหรับสกินทั้งหมดแล้ว
- ≈✨NewIndustrial Sabotage—→Added
เพิ่มคำอธิบายภารกิจที่ขาดหายไปสำหรับ Industrial Sabotage เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น
เพิ่มคำอธิบายภารกิจที่ขาดหายไป
- ▲🛠QoLCaretaker Appendage
Caretaker Appendages จะแสดงสัญญาณเตือนนานขึ้นก่อนที่จะโผล่ออกมาจากพื้น
เพิ่มระยะเวลาการแสดงสัญญาณเตือนก่อนโผล่ออกมาจากพื้น
- ≈🛠QoLPlagueheart
Plaguehearts จะถูกระบุและแสดงบนเครื่องสแกนภูมิประเทศอย่างถูกต้องแล้ว
แสดงผลบนเครื่องสแกนภูมิประเทศแล้ว
- ≈🔁ReworkInputModified→Reverted
ย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าปุ่มกดเพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับปุ่ม Tab และ Esc
ย้อนกลับ DefaultInput.Ini
- ≈🐛Bug fixUI
แก้ไขปัญหาเคล็ดลับระหว่างโหลดไม่แสดงขึ้น
แก้ไขเคล็ดลับระหว่างโหลด
- ≈🐛Bug fixkeybindings
ระบุบั๊กที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าปุ่มกด; สิ่งเหล่านี้จะถูกแก้ไขกลับคืนในการอัปเดตครั้งถัดไป
- ≈🐛Bug fixContagionterrain
แก้ไขภูมิประเทศที่ไม่สามารถทำลายได้ซึ่งขวางปุ่มสกัดใน Contagion เพื่อป้องกันอาการเกมค้าง (softlock)
bugfix
- ≈🐛Bug fixRefinery Pipesmeteor interaction
อุกกาบาตจะทำลายท่อส่งน้ำมันที่สร้างไม่เสร็จ เพื่อป้องกันอาการเกมค้างในภารกิจ
bugfix
- ≈📊NumericNaedocyte Breederfreeze point temperature—→Decreased
ลดอุณหภูมิจุดเยือกแข็งสำหรับ Naedocyte Breeders
numeric
- ≈🐛Bug fixModdingconnectivity
แก้ไขปัญหาที่บางครั้งไม่สามารถเข้าร่วมเกมที่มีการลงมอดได้
bugfix
- ≈🛠QoLModding
เพิ่มการแคชสำหรับม็อดที่ต้องพึ่งพากันและคู่มือการโหลดม็อดแบบเห็นภาพ
quality
- ≈🎯BehaviorMeteors
อุกกาบาตจะไม่สามารถตกลงมาในระหว่างเหตุการณ์ machine events ได้อีกต่อไป
behavior
- ▲🐛Bug fixCaretakerImmune→Vulnerable
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Caretaker มีภูมิคุ้มกันต่อความเสียหายจากระเบิด
bugfix
- ≈🔁ReworkIndustrial Sabotagemission time—→Reduced
ทำให้เวอร์ชันเรียบง่ายของ Industrial Sabotage มีความกระชับขึ้นเพื่อลดเวลาในภารกิจโดยรวม
ปรับปรุงจังหวะของเกม
- ≈🐛Bug fixGamepadaim assistBugged→Fixed
แก้ไขระบบช่วยเล็งของจอยเกมที่ทำงานกับ Rock Pox หรือศัตรูที่อยู่หลังกำแพง
แก้ไขการควบคุม
- ≈🐛Bug fixUIammo displaysStatic→Animated
แก้ไขการแสดงผลกระสุนอาวุธที่ไม่มีการเคลื่อนไหว
แก้ไขภาพ
- ≈🐛Bug fixassignment lock
แก้ไขบั๊กที่ผู้เล่นติดอยู่ในภารกิจ 'Breach the Core' หลังจากเปลี่ยนเข้าสู่ Season 03
แก้ไขปัญหาความคืบหน้า
- ≈🐛Bug fixGrenadesstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อทำการคุกระเบิด
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับการเข้าร่วมภารกิจ Lithophage Warning ในช่วงท้ายเกมและปัญหาความเสถียรอื่นๆ
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ▲🎯BehaviorMineral Veinsspawn rate—→Excessive
ปัญหาที่ทราบแล้วคือมีสายแร่เกิดในถ้ำมากเกินไป ซึ่งในขณะนี้จะให้ทรัพยากรพิเศษจนกว่าจะถึงแพตช์ถัดไป
ปัญหาที่ทราบแล้ว
- ≈🐛Bug fixNemesis difficulty scalingInconsistent→Consistent
แก้ไขความไม่สอดคล้องในการปรับระดับความยากของ Nemesis
แก้ไขการปรับระดับความยาก
- ≈🔊AudioHPC and Microwaveaudio—→Fixed
แก้ไขเสียงของโมดูลไฟและบูสเตอร์เมื่อปล่อยอาวุธ HPC และ Microwave
แก้ไขเสียงตอนปล่อยอาวุธ
- ≈🐛Bug fixShark GrabbercollisionInconsistent→Consistent
แก้ไขพฤติกรรมการชนที่ไม่สอดคล้องกันของ shark grabber
แก้ไขการชน
- ≈🎨VisualHacking tooldecalsEnabled→Disabled
เครื่องมือแฮ็กจะไม่ได้รับสติกเกอร์ (decals) อีกต่อไป
ลบสติกเกอร์ออก
- ≈🎨VisualBoscos gunsblinking lightsMissing→Fixed
แก้ไขไฟกะพริบที่หายไปบนปืนเล็กของ Bosco
แก้ไขด้านภาพ
- ≈🐛Bug fixModdinguser account handlingBuggy→Fixed
แก้ไขพฤติกรรมการใช้ม็อดเมื่อผู้ใช้ mod.io ถูกลบหรือปิดบัญชี
แก้ไขพฤติกรรมของผู้ใช้ที่ถูกลบ
- ≈🐛Bug fixModdingauto-updateBroken→Fixed
แก้ไขปัญหาที่ม็อดไม่อัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดโดยอัตโนมัติ
แก้ไขการอัปเดตอัตโนมัติ
- ≈🐛Bug fixPress Any Key Screen
แก้ไขปัญหาที่หน้าจอ 'press any key' เปิดซ้อนกันสองครั้งในบางครั้ง
แก้ไขแล้ว
- ≈✨NewModding Menu—→Added
เมนูมอดตอนนี้แสดงข้อมูลว่าเซิร์ฟเวอร์ mod.io กำลังล่มอยู่หรือไม่
เพิ่มแล้ว
- ≈🐛Bug fixloading
แก้ไขปัญหาหน้าจอดำและอาการค้างขณะโหลดที่เกิดจากการติดตั้งม็อดและไฟล์เซฟบางประเภท
- ▲📊NumericSeason Challengestimer cooldown24h→21h h
ลดคูลดาวน์ของภารกิจประจำซีซั่นเหลือ 21 ชั่วโมงเพื่อให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้น
- ▲✨NewNvidia Reflex—→Added
เพิ่ม Nvidia Reflex เพื่อปรับปรุงความหน่วงของระบบ
- ▼🎯BehaviorNemesislethality
เพิ่มการปรับสเกลความโหดของ Nemesis ตามระดับความยากและจำนวนผู้เล่น
- ▲🐛Bug fixinteraction
ปรับปรุงความน่าเชื่อถือของปุ่มโต้ตอบ (E) ระหว่างการเล่นที่มีค่า Latency สูง
แก้ไขปัญหาปุ่ม 'E' ไม่ทำงานสำหรับการชุบชีวิต, การสร้าง หรือการซ่อมแซมเมื่อค่า Ping สูง
- ≈🛠QoLUI
แก้ไข UI ต่างๆ รวมถึงการปรับขนาดเคอร์เซอร์และการป้องกันไม่ให้ข้อความแชททับซ้อนกับองค์ประกอบ HUD
แก้ไขการปรับขนาดไอคอนเคอร์เซอร์และข้อความแชทที่ล้นออกมาทับ HUD
- ≈🐛Bug fixSentry Turret constructionRed text→Green text
แก้ไขบั๊กที่การลดเวลาการก่อสร้างแสดงเป็นค่าลบ (สีแดง) แทนที่จะเป็นบัฟ (สีเขียว)
แก้ไขสีใน UI
- ≈🐛Bug fixBosco
แก้ไขบั๊กที่ Bosco ทิ้งอัญมณีเร็วเกินไปหรือขุดดินเมื่อสั่งให้ไปเก็บ Gunk Seeds
แก้ไขการโต้ตอบกับอัญมณีและเมล็ดพันธุ์
- ≈🔊AudioVictory MoveSilent→Added Sound
เพิ่มเสียงให้กับท่า Victory Move แบบ Pickaxe Throw
เพิ่มเสียง
- ▲📊NumericRival Presence Warningwin requirementsX→X-2
ลดข้อกำหนดในการชนะลง 2 เมื่อได้รับ Scrips ทั้งหมดจากภารกิจท้าทายแล้ว
ลดข้อกำหนด
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดและปรับปรุงประสิทธิภาพทั่วไป
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ▲🛠QoLMod Loadoutclear method—→Right-click
ตอนนี้สามารถล้างช่อง Mod loadout ได้โดยการคลิกขวา
QoL
- ≈✨Newevent—→Added
เพิ่มการเตรียมพร้อมสำหรับกิจกรรม The Great Egg Hunt ซึ่งจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 7 เมษายน ถึง 19 เมษายน
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นระหว่างการโต้ตอบกันของ Menace และ Acid Spitters
แก้ไขปัญหาเกมค้าง
- ≈🛠QoLUnstoppable Perkspeed bonus display
แก้ไขลำดับการแสดงผลโบนัสความเร็วของ Unstoppable Perk
แก้ไข UI
- ≈✨Newgameinfo screen—→Added
เพิ่มแบนเนอร์โปรโมท Deep Rock Galactic บอร์ดเกมบน Kickstarter ในหน้าจอ gameinfo
โปรโมชั่น
- ≈🛠QoLfont size
เพิ่มขนาดตัวอักษรทั่วทั้งเกมเพื่อปรับปรุงการอ่านสำหรับผู้เล่นที่ใช้จอภาพขนาดใหญ่หรือความละเอียดสูง
- ≈🎯Behaviormission visibility
ภารกิจและข้อกำหนดเบื้องต้นแสดงให้เห็นโดยค่าเริ่มต้นมากขึ้น ช่วยให้ผู้เล่นใหม่เติมข้อมูลใน Assignment Terminal ได้เร็วขึ้น
- ≈✨Newvoice chat indicator—→Added
เพิ่มตัวบ่งชี้การแชทด้วยเสียงในเครื่องเพื่อให้ผู้เล่นทราบว่าไมโครโฟนของตนกำลังทำงานอยู่
- ≈🛠QoLcursor visibility
เคอร์เซอร์จะถูกซ่อนระหว่างหน้าจอ Mission Complete จนกว่าปุ่ม Continue จะปรากฏขึ้น เพื่อให้ UI ช่วงจบการแข่งขันดูสะอาดตายิ่งขึ้น
- ≈🐛Bug fixcrash stability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อกำจัด Fester Fleas หรือ Glyphid Swarmers ซึ่งมีสาเหตุมาจากปัญหาเอฟเฟกต์อนุภาค
- ≈🛠QoLcrash reporting
ปรับปรุงระบบรายงานข้อผิดพลาดเพื่อให้ทีมพัฒนาสามารถระบุและแก้ไขปัญหาเสถียรภาพได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมเด้งหลุดที่เกี่ยวข้องกับระบบฟิสิกส์ซึ่งบางครั้งส่งผลกระทบต่อผู้เล่นที่เป็นโฮสต์
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมเด้งหลุดที่เกี่ยวข้องกับเอฟเฟกต์อนุภาค
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมเด้งหลายจุด รวมถึงปัญหา cascade particles LOD, การเข้าร่วมเกมล่าช้า, แชทเสียงระหว่างการเปลี่ยนฉาก, PhysX และหน้าจอสรุปผล Deep Dive
bugfix
- ≈✨NewUI—→Added
เพิ่มแท็บเมนู DLC เพื่อให้ผู้เล่นสามารถดูตัวอย่างวิดีโอ DLC และเข้าถึงหน้าซื้อสินค้าได้
new
- ≈🎯Behaviorinputall controllers→PS4/PS5 only
ลบการตั้งค่า raw input เริ่มต้นสำหรับคอนโทรลเลอร์ Xbox ซึ่งตอนนี้จะถูกจัดการผ่าน XInput เท่านั้น
behavior
- ≈🛠QoLUI
ชื่อผู้ใช้ที่มีเครื่องหมายขีดล่างจะแสดงผลอย่างถูกต้องบนหน้าจอสรุปภารกิจแล้ว
quality
- ≈🐛Bug fixmusic playback
แก้ไขปัญหาที่เพลงไม่เล่นสำหรับผู้เล่นที่เข้าร่วมเซสชันในภายหลัง
แก้ไขปัญหาเพลงสำหรับผู้เล่นที่เข้าร่วมทีหลัง
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างในเมนูเริ่มต้นสำหรับผู้เล่นที่ประสบปัญหาเกี่ยวกับเครือข่าย
แก้ไขปัญหาเกมค้างจากเครือข่ายในเมนูเริ่มต้น
- ≈🎯BehaviorBosco AI
Bosco โจมตี Huili Hoarders ได้อย่างถูกต้องเมื่อได้รับคำสั่ง
- ≈🎯BehaviorGlyphid Menace
ปรับปรุงตรรกะการมุดดินของ Glyphid Menace เพื่อให้แน่ใจว่าพฤติกรรมการแช่แข็ง/ละลายน้ำแข็งทำงานถูกต้อง
- ≈🛠QoLUI
ปรับปรุง UI ต่างๆ รวมถึงแถบความคืบหน้าการแฮ็กที่อัปเดตใหม่และรูปแบบเวลาที่ดีขึ้นใน Deep Dive Terminal
รวมถึงการอัปเดตแถบแฮ็กและเทอร์มินัลประจำฤดูกาล
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเกม การปิดเกม ส่วนประกอบชุดเกราะ และการเปลี่ยนสถานะระหว่างไคลเอนต์/โฮสต์
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดที่เกี่ยวข้องกับการบูต การปิดเกม ชุดเกราะ และการเข้าร่วมเกม
- ▲🐛Bug fixperformance
แก้ไขปัญหา FPS ตกอย่างรุนแรงเมื่อเปลี่ยนโหมดความไวเมาส์เป็นแบบแมนนวล
แก้ไขปัญหา FPS ตกเมื่อเปลี่ยนความไวเมาส์เป็นแบบแมนนวล
- ▲🐛Bug fixinteraction
แก้ไขบั๊กที่การกด 'Rock and Stone' ขณะส่งกระป๋องกลับให้ Doretta ทำให้การโต้ตอบอื่นๆ ทั้งหมดใช้งานไม่ได้
แก้ไขการโต้ตอบ 'E' ที่ถูกบล็อกโดย Rock and Stone ระหว่างการส่งกระป๋อง
- ≈🔁Reworkgas combustion—→Temperature System
การเผาไหม้ของก๊าซไวไฟตอนนี้รวมเข้ากับระบบอุณหภูมิ ทำให้แหล่งความร้อนส่วนใหญ่สามารถจุดไฟก๊าซได้
แหล่งความร้อนส่วนใหญ่สามารถจุดไฟก๊าซไวไฟได้แล้ว
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่สำคัญหลายจุด รวมถึงการแก้ไขเฉพาะสำหรับผู้เล่น Windows 7/8 ที่ค้างขณะโหลดเกม
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุด รวมถึงการค้างขณะโหลดบน Win 7/8, แสงที่จางหาย, การเข้าร่วมเกมล่าช้า และระบบม็อด
- ▲🛠QoLTerrain ScannervisibilityHidden→Visible
ตอนนี้ Minehead จะแสดงบน Terrain Scanner แล้ว เพื่อช่วยให้ผู้เล่นนำทางได้ดีขึ้น
Minehead แสดงบน Terrain Scanner แล้ว
- ≈🛠QoLCharacter SwitchingshortcutsVarious→A/D or Q/E
รวมทางลัดการสลับตัวละครเป็น A/D หรือ Q/E ในเทอร์มินัลต่างๆ เพื่อความสม่ำเสมอ
รวมทางลัดสำหรับการสลับตัวละครในเทอร์มินัล
- ≈🐛Bug fixSeason ChallengestimerLogin-based→Cumulative hours
แก้ไขตัวจับเวลา Season Challenge เพื่อให้เวลาที่ผ่านไประหว่างการล็อกอินและการรีเซ็ตภารกิจถูกนำไปนับรวมในรอบถัดไปอย่างถูกต้อง
แก้ไขตัวจับเวลาให้นับชั่วโมงส่วนเกินรวมเข้ากับภารกิจถัดไป
- ≈🎯BehaviorData Depositwave spawningActive→Disabled
ปิดการใช้งานเวฟศัตรูแบบสคริปต์และปกติระหว่างอีเวนต์ Data Deposit เพื่อป้องกันการทับซ้อนกัน
ปิดการใช้งานเวฟศัตรูแบบสคริปต์และปกติระหว่างอีเวนต์แล้ว
- ▲📊NumericMod Cap—→50
เพิ่มจำนวนสูงสุดของม็อดที่เปิดใช้งานได้เป็น 50 เพื่อลดปัญหาเกมค้าง
เพิ่มขีดจำกัดสำหรับม็อดที่เปิดใช้งานได้เป็น 50
- ≈🔁ReworkAir GeyserfunctionalityBuggy→Reworked
Air geysers ได้รับการปรับปรุงใหม่ให้ทำงานได้อย่างถูกต้องสำหรับไคลเอนต์ทุกคน แม้ว่า 'ความรู้สึก' อาจจะแตกต่างออกไป
ปรับปรุงใหม่เพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้องสำหรับไคลเอนต์
- ▲📊NumericXP Conversion—→Adjusted
ปรับการแปลง XP เป็นคะแนนประสิทธิภาพเพื่อให้รางวัลที่ดีขึ้นสำหรับภารกิจที่ยาวนานและยากขึ้น
ปรับการแปลง XP เป็นคะแนนประสิทธิภาพเล็กน้อย
- ≈🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุด รวมถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับหน้าจอความท้าทาย Industrial Sabotage
แก้ไขปัญหาเกมค้างและบั๊ก UI ต่างๆ
- ▲🎯Behaviorsave names
ป้องกันการใช้ตัวอักษรที่ไม่ได้รับอนุญาตในชื่อเซฟเกมเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายของไฟล์
behavior
- ▲🐛Bug fixPlayer RankiconStretched→Fixed
แก้ไขไอคอน Player Rank ที่ยืดผิดปกติเมื่อแรงค์เกิน 999
bugfix
- ▲🐛Bug fixBlueprintsspawningPer player→Single
แก้ไขบั๊กที่ Mod ประเภทพิมพ์เขียว (blueprint) เกิดซ้ำทุกครั้งที่มีผู้เล่นเข้าร่วมภารกิจ
bugfix
- ≈✨NewLocalizationlanguage—→Slovak
เพิ่มการรองรับภาษาสโลวัก
new
- ≈📊NumericContinue Timerduration15s→10s s
ปรับเวลาของตัวจับเวลา 'Continue' ให้เป็น 10 วินาที จากเดิม 15 วินาที
bugfix
- ≈🐛Bug fixcharacter visibility
แก้ไขบั๊กที่ตัวละครหายไปในเมนูเลือกอุปกรณ์เมื่อเปลี่ยนตัวละครและเลือกไอเทมบางอย่าง
bugfix
- ▲🎯BehaviorDancingemotes
ผู้เล่นสามารถทำท่า Salute และดื่มเครื่องดื่มได้หลายครั้งขณะเต้น และแก้ไขการโต้ตอบเมื่อเข้า/ออกจากพื้นที่เต้นรำ
quality
- ≈🐛Bug fixsupporter badge
แก้ไขให้ Supporter badge แสดงผลได้อย่างถูกต้องเสมอ
bugfix
- ≈🐛Bug fixpause menu
แก้ไขหน้าจอดำที่เกิดขึ้นในเมนูหยุดเกมเมื่อตัวละครล้มลง
bugfix
- ≈🐛Bug fixmouse cursor
แก้ไขปัญหาที่เคอร์เซอร์เมาส์ของผู้เล่นหายไปเมื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์
bugfix
- ≈🐛Bug fixcharacter animation
แก้ไขอาการกระตุกเล็กน้อย (micro-stuttering) ที่ส่งผลต่อโมเดลตัวละคร
bugfix
- ≈🐛Bug fixRefinery UI
แก้ไข UI ที่ซ้อนทับกันในภารกิจ Refinery เกี่ยวกับข้อความรื้อถอนท่อ
bugfix
- ≈🐛Bug fixfriendly fire audio
แก้ไขเสียง 'ถูกยิงโดยเพื่อนร่วมทีม' ให้เล่นที่ฝั่งผู้เล่นแทนที่จะเป็นฝั่งโฮสต์
bugfix
- ▲🎯BehaviorThrowinggem throw
ปรับแต่งการขว้างอัญมณีให้ใช้ค่า Ping ทั้งหมดและมั่นใจว่าอัญมณีจะถูกขว้างไปข้างหน้าแม้ใช้แรงน้อยขณะเคลื่อนที่
quality
- ≈🐛Bug fixendscreen music
แก้ไขบั๊กที่ทำให้เสียงเพลงดังเกินไปในหน้าจอสรุปผลภารกิจ
แก้ไขบั๊กเกี่ยวกับเสียง
- ≈🐛Bug fixgrabber state
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Grabber เข้าสู่สถานะที่ไม่ถูกต้องเมื่อคนแคระถูกช่วยให้หลุดจากการจับโดยคนแคระอีกคน
แก้ไขบั๊กการโต้ตอบเมื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมทีม
- ≈🛠QoLphysics objects
ปรับปรุงการจัดการวัตถุทางฟิสิกส์ เช่น พลุ เพื่อลดปริมาณการรับส่งข้อมูลเครือข่ายและปรับปรุงการจัดลำดับความสำคัญ
ปรับปรุงการรับส่งข้อมูลเครือข่ายสำหรับไอเทมอย่างพลุ
- ≈🐛Bug fixPlatform Gunterrain interaction
แก้ไขบั๊กที่ Platform Gun สร้างแพลตฟอร์มเจาะเข้าไปในภูมิประเทศและทำให้แร่กระเด็นออกมา
แก้ไขบั๊กการเจาะภูมิประเทศ
- ≈🐛Bug fixIce Platform Plantsterrain interaction
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Ice Platform Plants ใน Glacial Strata เจาะเข้าไปในภูมิประเทศ
แก้ไขบั๊กการเจาะภูมิประเทศ
- ≈🐛Bug fixEbonutsstate tracking
แก้ไขบั๊กที่ ebonuts อยู่ในสถานะที่ไม่ถูกต้องเมื่อเข้าร่วมภารกิจหลังจากที่มีการเก็บไปบางส่วนแล้ว
แก้ไขสถานะเมื่อเข้าร่วมภารกิจกลางคัน
- ≈🐛Bug fixDriller's Axeimpact sound
แก้ไขบั๊กที่ทำให้เสียงการกระแทกของขวาน Driller ดังซ้ำซ้อนสำหรับผู้เล่นคนอื่น
แก้ไขเสียงดังซ้ำซ้อน
- ≈🐛Bug fixWave Musicplayback
แก้ไขปัญหาที่เพลงประกอบช่วงคลื่นศัตรูบางครั้งไม่หยุดเล่นอย่างถูกต้อง
แก้ไขปัญหาเพลงไม่หยุดเล่น
- ≈🐛Bug fixEnemy Wavestrigger logic
แก้ไขปัญหาคลื่นศัตรูสามารถเกิดขึ้นได้ในขณะที่กำลังต่อสู้กับ Dreadnought ใน Deep Dives
แก้ไขปัญหาการเกิดคลื่นศัตรูระหว่างสู้กับ Dreadnought
- ≈🐛Bug fixjoining logic
แก้ไขบั๊กที่ป้องกันไม่ให้ผู้เล่นเข้าร่วมเกมของผู้ที่เพิ่งเปลี่ยนเซฟเกม และแก้ไขปัญหาที่การเข้าร่วมยังคงเกิดขึ้นแม้ว่าจะกดยกเลิกไปแล้วก็ตาม
behavior
- ≈📝Textsave slot textX out of X savelots left→X out of X saveslots used
อัปเดตคำศัพท์ของช่องบันทึกข้อมูลเพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
text
- ≈📊Numericbar menu font size—→Increased
เพิ่มขนาดตัวอักษรของราคาในเมนูบาร์เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนขึ้น
quality
- ≈🎯Behaviorresource roundinground up→round down
ตัวนับทรัพยากรใน Space Rig จะปัดเศษลงเพื่อป้องกันความสับสนเมื่อซื้อไอเทม
behavior
- ≈🐛Bug fixDeep Dive reconnect
แก้ไขปัญหาที่การเชื่อมต่อใหม่ใน Deep Dives จะทำให้ผู้เล่นที่ล้มอยู่ฟื้นคืนชีพอย่างไม่ถูกต้อง
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดที่เกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นพยายามเข้าร่วมเซสชันเกม
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับการเข้าร่วมเกม
- ≈•Otherlaunch modeDx12→Dx11
ผู้เล่นที่พบปัญหาเกมค้างตอนเริ่มเกม แนะนำให้ใช้ตัวเลือกการเปิดเกม -dx11 เพื่อเป็นวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวสำหรับปัญหาใน Dx12
วิธีแก้ปัญหาชั่วคราวสำหรับอาการเกมค้างตอนเริ่มเกม
- ▲✨Newsave slots—→Added
ฟังก์ชัน Save Slot เปิดใช้งานแล้วในเมนูบันทึกข้อมูล ช่วยให้จัดการโปรไฟล์ได้ดียิ่งขึ้น
เปิดใช้งานฟังก์ชัน Save Slot
- ≈🛠QoLshop UINew Order→Old Order
ปุ่ม Yes/Cancel ในหน้าต่างยืนยันการซื้อของในร้านค้าถูกเปลี่ยนกลับไปยังตำแหน่งเดิมเพื่อความคุ้นเคยของผู้ใช้
เปลี่ยนตำแหน่งปุ่มกลับเป็นแบบเดิม
- ≈🐛Bug fixaudio
แก้ไขปัญหาที่เพลงยังคงเล่นต่อหลังจากจบช่วงที่กำหนด หรือเล่นซ้อนกันสองครั้งในหน้าจอ Mission End Screen
แก้ไขปัญหาเพลงเล่นวน/เล่นซ้อน
- ≈🐛Bug fixnetworking
แก้ไขบั๊กการแสดงผลที่ตำแหน่งของกระสุนปรากฏไม่ถูกต้องสำหรับผู้เล่นที่เป็น Client
แก้ไขตำแหน่งของกระสุน
- ▲🛠QoLlanding animation
ปรับปรุงการจัดการแอนิเมชันการลงจอดในมุมมองบุคคลที่หนึ่งขณะยิง ทำให้การเปลี่ยนท่าทางราบรื่นขึ้น
ปรับปรุงคุณภาพ
- ▲✨Newloot pop-up—→Added
เพิ่มหน้าต่างแจ้งเตือนผู้เล่นเมื่อเก็บของรางวัลทั้งหมดจาก Cargo Crates และ Lost Packs ครบแล้ว
ปรับปรุงคุณภาพชีวิต
- ▲🐛Bug fixFocus ModeHoverclock activation
แก้ไขปัญหาที่ Hoverclock overclock ไม่ทำงานขณะใช้ Focus Mode กลางอากาศ
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixDrop Pod sync
แก้ไขการซิงโครไนซ์การหันตัวละครระหว่างไคลเอนต์และโฮสต์ขณะนั่งใน Drop Pod
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixEmployee of the Month Terminal
แก้ไข Employee of the Month Terminal ให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixTutorial stability
แก้ไขปัญหาเกมค้างระหว่างการสอนเล่น (tutorial)
แก้ไขบั๊ก
- ≈🔁Reworkaudio input
ปรับปรุงระบบการเปลี่ยนอุปกรณ์รับเสียงเพื่อแก้ไขปัญหาความเสถียรและการทำงานต่างๆ
quality
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมเด้งที่พบได้ยากเมื่อออกจากภารกิจ refinery และปัญหาเกมเด้งตอนเริ่มเกมด้วยไฟล์เซฟเก่า
bugfix
- ≈🎯BehaviorTip Jarusageusable with beer→blocked by beer
ผู้เล่นจะไม่สามารถใช้กระปุกทิปในขณะที่ถือเบียร์ได้อีกต่อไป
behavior
- ▲🛠QoLplayer movement
ปรับปรุงเพื่อลดโอกาสที่ผู้เล่นจะติดอยู่ในสภาพแวดล้อม
quality
- ≈🐛Bug fixBeamer CrystalsVisuals/State—→Fixed
แก้ไขปัญหา Beamer crystals ไม่ซิงค์ภาพการทำลายระหว่างโฮสต์/ไคลเอนต์ และบางครั้งค้างอยู่ในสถานะยิงตลอดเวลา
แก้ไขปัญหาการไม่ซิงค์และการยิงค้าง
- ≈🔁ReworkAudio OutputDevice Switching—→Improved
ปรับปรุงระบบสลับเอาต์พุตเสียงเพื่อแก้ไขปัญหาการตั้งค่าอุปกรณ์เริ่มต้นไม่คงที่หลังจากรีบูตเครื่อง
ปรับปรุงระบบสลับเอาต์พุตเสียง
- ≈🐛Bug fixAzure WealdGeometry—→Fixed
ปิดช่องโหว่ของโพลีกอนในพื้นที่ Big Egg ของ Azure Weald เพื่อป้องกันปัญหาภาพและวัตถุซ้อนทับ
ปิดช่องโหว่ของโพลีกอนใน Big Egg
- ≈🐛Bug fixRefinery ObjectivesUI Update—→Fixed
พยายามแก้ไขปัญหา UI ของเป้าหมายภารกิจ Refinery ไม่อัปเดตอย่างถูกต้องสำหรับผู้เล่นที่เข้าร่วมเซสชันล่าช้า
แก้ไข UI สำหรับผู้เล่นที่เข้าร่วมล่าช้า
- ≈📝TextMemorial HallText—→Improved
ปรับปรุงไวยากรณ์และถ้อยคำบนหน้าจอข้อมูลใน Memorial Hall
ปรับปรุงไวยากรณ์และถ้อยคำ
- ≈🐛Bug fixGlyphid Grunts
แก้ไขปัญหา Glyphid Grunts ไม่ทิ้งคราบเมือกไว้บนพื้นหลังจากตาย
แก้ไขคราบเมือก
- ▲🐛Bug fixHawkeye Modfunctionalitybroken→fixed
แก้ไขให้ม็อด Hawkeye ทำงานได้อย่างถูกต้อง
แก้ไขม็อด
- ▲🐛Bug fixHoverclockactivationnon-functional→fixed
แก้ไข Overclock 'Hoverclock' ที่ก่อนหน้านี้ไม่ทำงานเมื่อถูกใช้งาน
แก้ไข Overclock
- ▲🐛Bug fixBlack Icesluggishness persists→fixed
แก้ไขอาการควบคุมหน่วงที่ยังคงอยู่หลังจากออกจากพื้นน้ำแข็งสีดำ
แก้ไขการเคลื่อนที่
- ≈✂️RemovedTranslationVietnamese→Removed
ลบตัวเลือกภาษาเวียดนามออกเนื่องจากยังแปลไม่สมบูรณ์
การแปลไม่สมบูรณ์
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับอนุภาคและการสลับหน้าจอ (alt-tabbing)
bugfix
- ▲✂️RemovedvisualsHuge→Removed
ลบเอฟเฟกต์การบิดเบือนที่รุนแรงเมื่อเกราะของผู้เล่นแตก เพื่อการมองเห็นที่ดีขึ้น
visual
- ▲🐛Bug fixnetworking
แก้ไขบั๊กที่ Cave Angels จะปล่อยผู้เล่นทันทีหากมีค่า ping 200ms ขึ้นไป
bugfix
- ≈🐛Bug fixwardrobe
แก้ไขปัญหาที่อาวุธหรือเกราะบางชนิดแสดงผลไม่ถูกต้องในห้องแต่งตัว
bugfix
- ≈✨Newparticles—→Added
เพิ่มอนุภาคปลอกกระสุนใหม่สำหรับปืนไรเฟิลจู่โจม
visual
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมเด้งออก (crash-to-desktop) จำนวนมากเพื่อปรับปรุงความเสถียรของเกม
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับ Mactera Grabber, ศัตรูบินได้, Fuel Line Builder, ท่อ, ภารกิจ, กิจกรรมเครื่องจักร, Hollow bough, Escort Missions, Reverb และการใช้งานวัตถุ
- ▼📊NumericFrozen Damage multiplierx4→x3
แก้ไขตัวคูณความเสียหายเมื่อแช่แข็งจาก 4x กลับไปเป็น 3x ตามที่ตั้งใจไว้
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ตัวคูณความเสียหายเมื่อแช่แข็งถูกตั้งไว้ที่ 4x แทนที่จะเป็น 3x
- ≈🐛Bug fixUIGrey pixels→Removed
ลบพิกเซลสีเทาที่น่ารำคาญซึ่งปรากฏที่มุมซ้ายบนของหน้าจอออก
แก้ไขบั๊กที่ทำให้มีพิกเซลสีเทาลึกลับปรากฏที่มุมซ้ายบน
- ▲🛠QoLTrade TerminalStandard→Large Number Support
เทอร์มินัลแลกเปลี่ยนแร่แสดงตัวเลขจำนวนมากได้อย่างถูกต้องแล้ว
เพิ่มการรองรับตัวเลขจำนวนมากที่เทอร์มินัลแลกเปลี่ยนแร่
- ≈🛠QoLUI
ปรับตำแหน่งแชทเพื่อให้มองเห็นไอคอน Perk ได้ชัดเจนขึ้น
ย้ายช่องแชทเพื่อไม่ให้บังไอคอน Perk
- ≈🐛Bug fixM.U.L.E.
แก้ไขบั๊กความคืบหน้าในการปลดล็อกใน Memorial Hall
แก้ไขปัญหา M.U.L.E. ปลดล็อกที่ Rank 0 ใน Memorial Hall
- ≈🛠QoLCave Gen
ลดเวลาในการโหลด/สร้างสภาพแวดล้อม Hollow Bough
ปรับปรุงเวลาในการสร้างถ้ำสำหรับ Hollow Bough
- ≈🐛Bug fixMission Map—→6 biomes
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผนที่ภารกิจแสดงจำนวนไบโอมที่มีอยู่ถูกต้องเสมอ
แก้ไขบั๊กเพื่อให้แน่ใจว่ามีไบโอมให้เลือก 6 แห่งเสมอ
- ≈🐛Bug fixconnection
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นพยายามเชื่อมต่อกลับเข้าสู่เซสชันเกมที่กำลังดำเนินอยู่
bugfix
- ▲🐛Bug fixloot collection
ตอนนี้ผู้เล่นที่เป็น Client สามารถเก็บไอเทมจาก Machine Events และ Cargo Crates ได้อย่างถูกต้อง แม้ว่าโฮสต์จะเก็บไปแล้วก็ตาม
bugfix
- ≈🐛Bug fixfriend visibility
แก้ไขปัญหาที่เซสชันเกมของเพื่อนใน Steam ไม่แสดงในรายการเซิร์ฟเวอร์
bugfix
- ≈📝Textprivacy settingAppear Offline→Updated Name
เปลี่ยนชื่อการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว 'Appear Offline' เพื่ออธิบายการทำงานให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
text
- ≈🐛Bug fixStability
ดำเนินการแก้ไขปัญหาเบื้องต้นสำหรับอาการเกมค้างที่เกิดขึ้นกับผู้เล่นบางคนในระหว่างการโหลดเข้าสู่ภารกิจ
- ≈🐛Bug fixLaserpointping audio
แก้ไขปัญหาที่เสียงการพินด้วย Laserpoint ไม่ทำงานอย่างถูกต้อง
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixflare count display
แก้ไขบั๊กที่ทำให้จำนวน Flare ไม่แสดงผลใน UI
แก้ไขบั๊ก
- ▲🛠QoLdowned teammate icon—→Always Visible
ไอคอนผู้เล่นจะแสดงให้เห็นเสมอเหนือเพื่อนร่วมทีมที่ล้มลง ทำให้การช่วยเหลือประสานงานได้ง่ายขึ้น
ปรับปรุงการมองเห็นและรูปลักษณ์ของไอคอนผู้เล่น
- ≈🐛Bug fixserver list
ภารกิจ Refinery จะไม่ปรากฏในรายการเซิร์ฟเวอร์อีกต่อไปเมื่อกระบวนการกลั่นเริ่มต้นขึ้นแล้ว
แก้ไขการมองเห็นของภารกิจ Refinery
- ▲🎯Behaviorlate-joinrestricted→enabled
เพื่อนใน Steam สามารถเข้าร่วมภารกิจ Refinery หรือ Escort ในช่วงท้ายเกมได้แล้ว
เพื่อนใน Steam สามารถเข้าร่วมภารกิจ Refinery/Escort ในช่วงท้ายได้
- ≈🐛Bug fixvanity items
แก้ไขบั๊กที่ทำให้หัวหายไปในไอเทมตกแต่งบางชิ้น
แก้ไขปัญหาหัวหาย
- ▲🐛Bug fixActive Perkscooldown barbroken→fixed
แถบคูลดาวน์ทำงานได้อย่างถูกต้องสำหรับไอคอน Perk ที่ใช้งานอยู่ทั้งหมด รวมถึง Dash
แก้ไขสำหรับ Perk เช่น Dash
- ≈🐛Bug fixBoscogem dislodgingbugged→fixed
แก้ไขบั๊กที่ Bosco สามารถทำให้อัญมณีที่ฝังอยู่หลุดออกมาในขณะที่กำลังหยิบไอเทมอื่นพร้อมกัน
แก้ไขการโต้ตอบขณะหยิบไอเทมอื่น
- ▲🐛Bug fixenemy health bardisappearing→visible
แถบเลือดของศัตรูจะไม่หายไปเมื่อผู้เล่นยืนอยู่บน Pipeline อีกต่อไป
แก้ไขเมื่อยืนอยู่บน Pipeline
- ▲🐛Bug fixPipeline collisionstuck→fixed
แก้ไขบั๊กการชนที่ทำให้ผู้เล่นติดอยู่ภายใน Pipeline
ผู้เล่นจะไม่ติดอยู่ใน Pipeline อีกต่อไป
- ≈🐛Bug fixEscape Podblocking→fixed
Escape Pod จะไม่ลงจอดบนโรงเก็บ Drilldozer อีกต่อไป เพื่อป้องกันทางเข้าถูกปิดกั้นหรือผู้เล่นถูกผลักออกมา
แก้ไขการลงจอดบนโรงเก็บ Drilldozer
- ≈✨NewGlobal Seed—→Added
เพิ่ม Global Seed ในเมนู Escape เพื่อช่วยให้นักพัฒนาจำลองบั๊กการสร้างแผนที่ได้ง่ายขึ้น
เพิ่มในเมนู ESC
- ≈🎯BehaviorServer List—→Filtered
แก้ไขบั๊กที่ภารกิจ Escort และ Refinery ยังคงค้างอยู่ในรายการเซิร์ฟเวอร์แม้ว่าจะไม่สามารถเข้าร่วมเล่นได้แล้ว
ลบเกมที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้ออก
- ≈🐛Bug fixMini Mule—→Fixed
แก้ไขบั๊กที่ขาของ Mini Mule เกิดภายใน Drop Pod ที่พัง
ขาจะไม่เกิดใน Drop Pod อีกต่อไป
- ≈🎨VisualPumpjacks—→Blue/White
เส้นขอบของ Pumpjack จะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเมื่อไม่ได้เชื่อมต่อ และเป็นสีขาวเมื่อเชื่อมต่อแล้ว เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น
ตัวบ่งชี้สถานะการเชื่อมต่อ
- ≈🎯BehaviorWeapon CollisionEnabled→Disabled
ปิดการชนกันของอาวุธเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้เล่นเดินชนอุปกรณ์ของตัวเอง
คนแคระจะไม่เดินชนอาวุธของตัวเองอีกต่อไป
- ≈🎯BehaviorDrop Pod Spawning—→Tweaked
ปรับการสร้างฉากแบบสุ่มเพื่อให้แน่ใจว่า Drop Pod จะไม่เกิดทับไอเทมสำคัญของภารกิจ
หลีกเลี่ยงไอเทมสำคัญของภารกิจ
- ≈🐛Bug fixAudio—→Fixed
แก้ไขปัญหาการควบคุมระดับเสียงของ Ebonite Glyphids และเสียงที่หายไปในท่าโพสต์ฉลองชัยชนะบางท่า
ระดับเสียง Ebonite Glyphid และเสียงท่าโพสต์ฉลองชัยชนะ
- ≈🎨VisualDark Future HelmetClipping→Fixed
แก้ไขบั๊กการแสดงผลที่คางของคนแคระทะลุหมวก Dark Future DLC
แก้ไขปัญหาคางทะลุหมวก
- ≈🐛Bug fixRefinery
แก้ไขบั๊กที่อาจทำให้ Refinery หายไปจากสายตาของผู้เล่นบางคน
bugfix
- ≈🛠QoLDX12/TAA—→Enabled
เปิดใช้งานตัวเลือก DX12 แบบทดลองในเมนู Options และ TAA สำหรับผู้เล่นทุกคนอีกครั้ง
quality
- ▼🐛Bug fixOil Shale
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นสามารถเก็บก้อน Oil Shale ชิ้นเดิมได้หลายครั้ง ส่งผลให้ได้รับทรัพยากรมากเกินไป
bugfix
- ≈🐛Bug fixResource Spawning
แก้ไขปัญหาที่ทรัพยากรอาจเกิดใกล้กับจุดสำคัญ เช่น Machine Events และ Drop Pods มากเกินไป
bugfix
- ≈🐛Bug fixDrop Pod
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Drop Pod ไม่ยอมออกเดินทางหลังจากเริ่มภารกิจ
bugfix
- ≈🛠QoLperformance
ปรับปรุงระบบอนุภาคและลบแสงบางส่วนในการต่อสู้ที่ Heartstone เพื่อเพิ่มอัตราเฟรมเรต
การปรับปรุงประสิทธิภาพ
- ▼🎯BehaviorSentry GunsplacementAllowed on Doretta→Forbidden
ไม่สามารถวางป้อมปืน (sentry guns) บนตัว Doretta ได้อีกต่อไป
จำกัดการวางอุปกรณ์
- ≈🐛Bug fixResource ChunkscollisionFalling through terrain→Fixed
เศษทรัพยากรไม่ควรตกลงไปใต้พื้นดินอีกต่อไป โดยเฉพาะเมื่อเฟรมเรตต่ำ
แก้ไขปัญหาการชนของวัตถุ
- ≈🎯BehaviorWeekly Assignments
ภารกิจประจำสัปดาห์จะไม่สามารถมีประเภทภารกิจซ้ำกันได้อีกต่อไป เพื่อความหลากหลายที่มากขึ้น
behavior
- ▲📊NumericFoV Slider—→Higher
แถบเลื่อน Field of View สามารถตั้งค่าให้สูงขึ้นได้เล็กน้อย
numeric
- ≈📝TextRoughneck Armor—→Added
เพิ่มข้อความที่ขาดหายไปในคำอธิบายของ Roughneck armor
text
- ▲🎯BehaviorGeyers/Air Vents
ปรับการเกิดของ Geyers (Fungus) และ air vents (Sandblasted) ให้ห่างจากไอเทมภารกิจมากขึ้น
behavior
- ≈🎯BehaviorEbonite Glyphids
Ebonite Glyphids ที่เกิดหลังจากจบ Machine Event จะมุดดินและหายไปทันที
behavior
- ≈🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างบ่อยครั้งเพื่อปรับปรุงความเสถียรโดยรวมของเกม
system
- ≈🐛Bug fixVisibility
ดำเนินการแก้ไขเพื่อป้องกันไม่ให้ศัตรูและวัตถุต่างๆ เช่น Aquarqs และฟอสซิล กลายเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น
behavior
- ≈🐛Bug fixProfanity Filter
แก้ไขตัวกรองคำหยาบคายของ Steam เพื่อให้แน่ใจว่าทำงานได้อย่างถูกต้องภายในเกม
ui
- ≈🛠QoLMission Terminalobjective icons
อัปเดตไอคอนสำหรับภารกิจ Salvage และ Elimination เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น
quality
- ≈🐛Bug fixenemy visibility
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ศัตรูบางตัวล่องหนสำหรับผู้เล่น
bugfix
- ≈🐛Bug fixM.U.L.E.destination marker
แก้ไขจุดหมายปลายทางของ M.U.L.E. ที่ไม่ปรากฏเมื่อปิด HUD
bugfix
- ≈🐛Bug fixDeep Diveprogression
แก้ไขบั๊กที่ป้องกันไม่ให้ผู้เล่นที่เป็น Client ดำเนินการไปยังด่านที่สองของ Deep Dive
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างระหว่างการโหลดเกม
bugfix
- ≈🐛Bug fixGunk Seeddrop rate
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Gunk Seeds ตกบ่อยกว่าการถูกขว้าง
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขอาการเกมค้างที่เกิดขึ้นในเมนู Escape
bugfix
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขอาการเกมค้างที่เกิดจากศัตรูใช้ความสามารถ Defense
bugfix
- ≈🐛Bug fixTritilyte Depositspawn rate
แก้ไขปัญหาที่มักทำให้เหตุการณ์ Tritilyte Deposit ไม่ปรากฏขึ้น
bugfix
- ≈🐛Bug fixMission Complete Screenmouse cursor
แก้ไขปัญหาที่เคอร์เซอร์เมาส์ถูกบังคับให้อยู่ตรงกลางหน้าจอ Mission Complete
แก้ไขบั๊กการจัดตำแหน่งเคอร์เซอร์
- ≈🐛Bug fixTutorial MissionHazard level1→—
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ระดับ Hazard ถูกตั้งค่าเป็น 1 โดยอัตโนมัติหลังจากทำภารกิจสอนเล่นเสร็จสิ้น
แก้ไขการรีเซ็ตระดับ Hazard
- ≈📝TextMiner's ManualCreatures→Bestiary
เปลี่ยนชื่อส่วน Creatures ใน Miner's Manual เป็น Bestiary
text
- ▲🐛Bug fixConquer Hoxxes Assignmentstuck→fixed
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ภารกิจค้างราวกับว่าขั้นตอนสุดท้ายเสร็จสิ้นแล้ว
behavior
- ≈🎯BehaviorEbonuts
เพิ่มข้อจำกัดในการวางตำแหน่งเพื่อป้องกันไม่ให้ Ebonuts เกิดใต้ Drop Pods
behavior
- ▲🐛Bug fixLaserpointer Tutorialuncompletable→completable
แก้ไขปัญหาที่ทำให้ผู้เล่นที่เป็น Client ในโหมดมัลติเพลเยอร์ไม่สามารถทำคำแนะนำบทช่วยสอน Laserpointer ให้เสร็จสิ้นได้
behavior
- ▲✨NewMULE icon—→Added
เพิ่มไอคอน MULE สีใหม่สำหรับวัตถุประสงค์ของ Salvage Operation
quality
- ≈✨NewUI Animations—→Added
เพิ่มการตั้งค่าเพื่อปิดแอนิเมชัน UI ของเทอร์มินัล เพื่อช่วยเหลือผู้เล่นที่มีอาการเมารถเมาเรือ
เพิ่มตัวเลือกเพื่อปิดแอนิเมชันของเทอร์มินัล
- ≈🎨VisualObjective Icons—→Added
เพิ่มไอคอนสีใหม่สำหรับภารกิจหลัก Salvage Mule และ Kill Glyphid Dreadnought เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น
ไอคอนสีใหม่สำหรับ Salvage Mules และ Dreadnoughts
- ≈🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดที่เกิดขึ้นเมื่อเข้า/ออกจากภารกิจ หรือเมื่อใช้เมนู Escape
แก้ไขปัญหาเกมค้างในภารกิจและเมนู Escape
- ▲🐛Bug fixRevive Mechanic
แก้ไขบั๊กที่ทำให้คนแคระที่เข้าร่วมภารกิจล่าช้าไม่สามารถชุบชีวิตเพื่อนร่วมทีมได้
แก้ไขบั๊กการชุบชีวิตสำหรับผู้เล่นที่เข้าร่วมล่าช้า
- ▲🐛Bug fixWeekly Assignments
แก้ไขปัญหาที่ความคืบหน้าของ Weekly Assignment จะรีเซ็ตหากออกจากเกมระหว่างทำภารกิจ
แก้ไขบั๊กความคืบหน้ารีเซ็ต
- ▲✨NewPhotosensitive Mode—→Added
เพิ่มโหมด Photosensitive เพื่อลบแสงกะพริบจาก Supply Pods, MULE และ Drop Pods
การเข้าถึง
- ≈✨NewCrystal Caverns—→Added
เพิ่มกลุ่มผลึกหายากขนาดใหญ่ใน Crystal Caverns
เพิ่มเนื้อหาแผนที่
- ▲🐛Bug fixSpiderwebsNon-ignitable→Ignitable
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ใยแมงมุมไม่ติดไฟเมื่อโดนอาวุธประเภทไฟ
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixShield GeneratorIncorrect→Correct
แก้ไขค่าสถานะของ Shield Generator ที่แสดงผลไม่ถูกต้องเนื่องจากการปัดเศษตัวเลข
แก้ไข UI
- ≈🐛Bug fixcharacter model
แก้ไขบั๊กที่ทำให้โมเดลตัวละครกลายเป็นระเบิดใน Terminals
แก้ไขบั๊กการเปลี่ยนร่างเป็นระเบิด
- ≈🎯BehaviorDroppodlanding logic
ปรับปรุงเพิ่มเติมเพื่อป้องกันไม่ให้ Droppod ลงจอดบน Machine Events
ป้องกันไม่ให้พอดลงจอดบน Machine Events
- ≈🐛Bug fixNetworkanimation smoothing
แก้ไขแอนิเมชันผู้เล่นที่กระตุกและเปิดใช้งาน network smoothing บนเซิร์ฟเวอร์
แก้ไขแอนิเมชันกระตุกสำหรับผู้ที่มีการเชื่อมต่อไม่ดี
- ≈🔁ReworkBeast MasteractivationClick→Hold Use
Beast Master ตอนนี้เปิดใช้งานโดยการกดปุ่ม Use ค้างไว้
เปลี่ยนวิธีการป้อนคำสั่ง
- ≈✨NewCrystal Cavernsenvironment—→Added crystals
เพิ่มการก่อตัวของคริสตัลใหม่ในแผนที่ Crystal Caverns
เพิ่มการก่อตัวใหม่
- ≈🎨VisualWarthogcrosshairDot in middle→Fixed
แก้ไขเป้าเล็งของ Warthog ที่แสดงจุดไม่ถูกต้องตรงกลาง
แก้ไขภาพเป้าเล็ง
- ▲📊NumericBreech CutterExplosive Goodbye field—→Increased
เพิ่มขนาดของสนามพลังพลาสม่าที่ทิ้งไว้โดยม็อด Explosive Goodbye บน Breech Cutter
สนามพลังพลาสม่าที่ใหญ่ขึ้น
- ▲✨NewTemperature Shockelemental interaction—→Added
กลไกใหม่: การบังคับให้สิ่งมีชีวิตออกจากสถานะแช่แข็งหรือเผาไหม้โดยใช้ธาตุตรงข้ามจะสร้างความเสียหายอย่างมาก
new
- ≈📝TextArmor NamesMK3 Heavy/Light→MK3/MK4
เปลี่ยนชื่อเกราะ MK3 heavy/light เป็น MK3 และ MK4
text
- ≈🐛Bug fixPoint Extraction
แก้ไขปัญหาการเชื่อมต่อของภูมิประเทศในแผนที่ Point Extraction บางจุด
bugfix
- ≈🐛Bug fixPheromone Grenades
แก้ไขการซิงโครไนซ์ภาพของ pheromone grenades บนเครื่องของผู้เล่น (clients)
bugfix
- ▲🐛Bug fixZipliningBlocked→Enabled
แก้ไขปัญหาไม่สามารถใช้ zipline ขณะถือถังระเบิด
bugfix
- ≈🎯BehaviorBombersWall-hit required→Automatic
Bombers ไม่จำเป็นต้องชนผนังถ้ำเพื่อระเบิดอีกต่อไป เพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันติดค้าง
behavior
- ≈🎯BehaviorMap/SalutingAllowed→Blocked
ผู้เล่นไม่สามารถเปิดแผนที่ขณะทำท่า saluting ได้อีกต่อไปเพื่อป้องกันปัญหา
behavior
- ≈🛠QoLCombat Shotgun—→Added
เพิ่มการแสดงผลค่าสถานะตัวคูณความเสียหายจุดอ่อน (weakpoint damage modifier)
quality
- ≈🐛Bug fixUI notification
แก้ไขบั๊กที่การแจ้งเตือน pickaxe จะเด้งขึ้นมาเมื่อมีไอเทมใหม่ในหน้าจออุปกรณ์
bugfix
- ≈🐛Bug fixSalvage PodsUnfixable→Fixed
แก้ไข supply pods ที่พังในภารกิจ salvage ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่สามารถซ่อมแซมได้
bugfix
- ▲🎯Behaviorpathfinding
ปรับปรุงการหาเส้นทาง (pathfinding) ในบางสถานการณ์เพื่อให้การเคลื่อนที่ของ AI ลื่นไหลขึ้น
optimization
- ▲📊NumericFlare Hint—→Increased s
เพิ่มเวลาที่ใช้ในการกระตุ้น Flare Hints เพื่อลดการแจ้งเตือนที่ถี่เกินไป
numeric
- ▲🎯Behaviorspawn logicShared→Separate
Lost Pack และ Cargo Crate ตอนนี้ใช้โอกาสการเกิดแยกกัน ทำให้ทั้งสองอย่างมีโอกาสปรากฏในภารกิจเดียวกันได้
behavior
- ≈🔊AudioTritilyte Deposit Machinelaser volumeLoud→Adjusted
แก้ไขเสียงเลเซอร์ที่ดังเกินไปในระหว่างกิจกรรม Tritilyte Deposit Machine
audio
- ≈🎨VisualPurple HaircolorNew→Previous
เปลี่ยนสีผม Purple Haircolor กลับไปเป็นรูปลักษณ์เดิม
visual
- ≈🐛Bug fixpickaxe parts
แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นได้รับชิ้นส่วน pickaxe เริ่มต้นจาก lost pack
แก้ไขบั๊กการได้รับรางวัล
- ≈🎯Behaviordroppod collision
ปรับการชนของ Droppod เพื่อให้โต้ตอบได้ดียิ่งขึ้น
ปรับการชน
- ≈🐛Bug fixdroppod visibility
แก้ไขปัญหาที่ droppod หายไปในระหว่างลำดับการโหลด
แก้ไขปัญหา pod หาย
- ≈🐛Bug fixgrunt charming
แก้ไขบั๊กที่การทำให้ grunt เชื่องในเวลาเดียวกับการทำแอคชั่นอื่นทำให้เกิดข้อผิดพลาด
แก้ไขบั๊กที่ทำให้เกมพัง
- ≈🐛Bug fixtreasure boxes
แก้ไขบั๊กที่กล่องสมบัติสามารถให้รางวัลผู้เล่นซ้ำได้หลายครั้ง
แก้ไขรางวัลซ้ำ
- ≈🐛Bug fixnotifications
แก้ไขการแจ้งเตือนการคราฟต์และสกินอาวุธที่ค้างอยู่บนหน้าจอตลอดเวลา
แก้ไขการแจ้งเตือนที่ค้าง
- ≈🛠QoLpromotion popuppromote able class→current class
ป๊อปอัปการเลื่อนยศแสดงคลาสปัจจุบันของผู้เล่นอย่างถูกต้อง แทนที่จะแสดงคลาสที่สามารถเลื่อนยศได้
ปรับปรุงความชัดเจนของ UI
- ≈🎯Behaviorchest interaction—→Added
เพิ่มการตรวจสอบเมื่อผู้เล่นในเครื่องได้ใช้งานหีบสมบัติแล้ว
เพิ่มการตรวจสอบผู้เล่นในเครื่อง
- ≈🐛Bug fixpromotion badge
แก้ไขปัญหาที่ตราสัญลักษณ์เลื่อนยศแสดงผลเป็นพื้นผิวว่างเปล่าหลังจากเลเวลถึง 18
- ≈🐛Bug fixVictory moves
ท่าฉลองชัยชนะ (Victory moves) สามารถดูตัวอย่างในเมนู Wardrobe ได้อีกครั้ง
- ≈🐛Bug fixTerrain Scanner
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่พบได้ยากขณะใช้งาน Terrain Scanner
- ≈🐛Bug fixWardrobe notification
แก้ไขบั๊กที่ป้าย 'New Items Available' ใน Wardrobe แสดงผลค้างอยู่ตลอดเวลา
- ≈🐛Bug fixGlyphid Oppressor
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดที่เกี่ยวข้องกับศัตรูประเภท Glyphid Oppressor
- ≈🐛Bug fixMemorial Hall rendering
แก้ไขปัญหาภาพแสดงผลผิดพลาดเป็นหน้าจอสีขาวใน Memorial Hall ซึ่งส่งผลต่อการ์ดจอเฉพาะรุ่น
- ≈🐛Bug fixcrosshair
พยายามแก้ไขบั๊กที่เป้าเล็งหายไปอย่างลึกลับและไม่กลับมาแสดงผล
bugfix
- ≈🛠QoLPaint Job / Framework
ปรับปรุงการแยก Paint Jobs และ Frameworks เพิ่มเติมเพื่อการปรับแต่งที่ดีขึ้น
quality
- ≈🐛Bug fixenemy spawning
แก้ไขบั๊กที่ป้องกันไม่ให้ศัตรูเกิดหากผู้เล่นทุกคนซ่อนตัวอยู่ในรูเล็กๆ และปิดกั้นทางเข้า
bugfix
- ≈🐛Bug fixDrop Pod
แก้ไขปัญหาที่ Drop Pod จะลงจอดในตำแหน่งเดิมเสมอระหว่างการหลบหนีในภารกิจ Point Extraction
bugfix
- ≈🐛Bug fixUI Cooldowns
แก้ไขบั๊กที่คูลดาวน์ของ Perk แสดงผลไม่ถูกต้องใน UI หลังจากผู้เล่นเข้าร่วมเกมภายหลัง
แก้ไขบั๊กการแสดงผล
- ≈🐛Bug fixEnemy AI
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ศัตรูเมินเฉยต่อผู้เล่นที่ตายไปแล้วอย่างสิ้นเชิง
แก้ไขการเล็งเป้าหมาย
- ▲🎯BehaviorImpact AxesGround only→Airborne
ตอนนี้สามารถเก็บ Impact Axes ได้ในขณะที่ผู้เล่นอยู่กลางอากาศ
เก็บได้ขณะอยู่กลางอากาศ
- ≈🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นเข้าร่วมเกมภายหลัง
แก้ไขปัญหาเกมค้างจากการเข้าร่วมภายหลัง
- ≈🐛Bug fixMilestones4→Corrected
แก้ไขบั๊กที่ระดับ Milestone ของ Driller และ Engineer ถูกตั้งค่าเป็น 4 อย่างไม่ถูกต้องในขั้นตอนแรก
แก้ไข Driller/Engineer
- ≈🛠QoLPaint Jobs—→Improved
ปรับปรุงการแยกส่วนระหว่าง Paint Job และ Framework เพิ่มเติม
การแยกส่วน Framework
- ≈🛠QoLPaint Job / Framework
ปรับปรุงการแยกส่วนระหว่าง Paint Jobs และ Frameworks เพื่อการปรับแต่งเครื่องแต่งกายที่ดีขึ้น
ปรับปรุงการแยกส่วน Paint Job / Framework เพิ่มเติม
- ≈🐛Bug fixCharacter Volume0→Fixed
แก้ไขปัญหาบน Xbox ที่ระดับเสียงตัวละครถูกปิดไว้โดยค่าเริ่มต้น
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ระดับเสียงตัวละครถูกตั้งค่าเป็น 0 โดยค่าเริ่มต้นบน Xbox
- ≈🎯Behavioroptimization
ปรับปรุงประสิทธิภาพของ Sticky Goo โดยเฉพาะภายในพื้นที่ Fungus Bogs
- ≈🎯Behavioroptimization
ปรับปรุงประสิทธิภาพของ Goo ที่ดรอปจาก Mactera Bombers เพื่อเพิ่มความเสถียรและประสิทธิภาพของเกม
- ≈🎯BehaviorBeer Mugsthrow timing
ปรับจังหวะการขว้างแก้วเบียร์ให้มีความสม่ำเสมอมากขึ้น
- ≈🔁ReworkDash activationPrevious Key→Double tap SPRINT
Dash จะถูกเปิดใช้งานโดยการกดปุ่มวิ่งเร็วสองครั้งขณะเคลื่อนที่ไปข้างหน้า เพื่อให้การควบคุมการเคลื่อนที่คล่องตัวขึ้น
การเปลี่ยนแปลงการป้อนข้อมูล
- ▲🛠QoLBar Menu
เมนู Abyss Bar บน Space Rig ถูกย้ายไปยังตำแหน่งที่ใช้งานง่ายขึ้นตามคำขอของชุมชน
คุณภาพชีวิต (QoL)
- ▲🐛Bug fixPerformance
แก้ไขปัญหาประสิทธิภาพที่สำคัญซึ่งส่งผลกระทบต่อการ์ดจอเฉพาะรุ่น
การปรับปรุงประสิทธิภาพ
- ≈🎯BehaviorEnemy Spawning
ศัตรูจะไม่เกิดบนวัตถุที่ไม่ใช่พื้นดิน เช่น Mineheads อีกต่อไป เพื่อป้องกันตำแหน่งการเกิดที่ผิดปกติ
พฤติกรรม
- ≈🐛Bug fixBeer MugsTeleporting→Throwing
แก้วเบียร์จะไม่วาร์ปเข้าไปใน Drop Pod อีกต่อไป ฟังก์ชันการขว้างถูกกู้คืนแล้ว แม้ว่าปัจจุบันจะยังดูติดขัดเล็กน้อย
แก้ไขบั๊ก
- ≈✨NewSpace Rig—→Added screens
เพิ่มหน้าจอใน Space Rig มากขึ้นเพื่อเสริมสภาพแวดล้อมให้ดียิ่งขึ้น
visual
- ≈🐛Bug fixPickaxe Power AttackLoud→Balanced
พยายามแก้ไขปัญหาที่เสียงการโจมตีด้วย pickaxe สามารถได้ยินจากระยะไกลเกินไป
audio
- ≈🛠QoLTerminalsTruncated names→Properly displayed
เทอร์มินัลแสดงชื่อที่ยาวมากได้อย่างถูกต้องในบางภาษา
text
- ≈📝TextSpellingIncorrect→Corrected
แก้ไขการสะกดคำสำหรับ 'Berzerker' และ 'Dash'
text
- ≈🎨VisualMission Terminal—→Improved
ปรับปรุงเอฟเฟกต์ Parallax บน Mission Terminal เพื่อคุณภาพภาพที่ดีขึ้น
เอฟเฟกต์ Parallax
- ≈🔊Audioresource pickup—→Tweaked
ปรับแต่งเสียงสำหรับแอนิเมชันการเก็บทรัพยากร
ปรับแต่งเสียง
- ≈🐛Bug fixSatchel ChargeFloating→Fixed
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Satchel Charges ลอยอยู่ในอากาศที่ตำแหน่ง Drop Pod
บั๊กที่ Drop Pod
- ≈🐛Bug fixweather effectsIncorrect fog→Correct fog
แก้ไขบั๊กที่เอฟเฟกต์สภาพอากาศไม่ทิ้งการตั้งค่าหมอกที่ถูกต้องไว้บนเครื่อง Client หลังจากจางหายไป
แก้ไขฝั่ง Client
- ≈🎨VisualScout Heavy Armor—→Improved
ปรับปรุงชุดเกราะหนักของ Scout ให้รองรับเคราขนาดใหญ่ได้ดีขึ้น ลดปัญหาการทะลุของโมเดล
ปัญหาเคราทะลุชุด
- ≈🎯Behaviorsalutingallowed→blocked
ลบความสามารถในการทำความเคารพ (salute) ขณะถือวัตถุหนักเพื่อป้องกันบั๊กที่ส่งผลต่อการเคลื่อนที่
คุณไม่สามารถทำความเคารพขณะถือวัตถุหนักได้อีกต่อไป
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุด รวมถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ Omen และการแกะสลักภูมิประเทศบน Xbox
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดจาก Omen Modular Exterminator Machine Event และปัญหาอื่นๆ
- ≈✨NewBosco Icon—→Added
เพิ่มไอคอน Bosco ใหม่ในการเลือก Loadout
เพิ่มไอคอน Bosco ใหม่และเพิ่มลงในการเลือกไอคอน Loadout
- ▼🎯BehaviorGrunt Guardstops to scream→no longer stops
Grunt Guards ดุดันขึ้นเนื่องจากไม่หยุดเพื่อกรีดร้องอีกต่อไป
Grunt Guard ไม่หยุดเพื่อกรีดร้องอีกต่อไป
- ≈🎨Visualpick-up animations—→Added
เพิ่มแอนิเมชันใหม่สำหรับการหยิบไอเทมเมื่อมองจากมุมมองบุคคลที่สาม
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับ Machine Events
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่พบได้ยากซึ่งเกิดขึ้นเมื่อผู้เล่นเข้าร่วมเซสชันเกม
- ▲🔁Reworkpickup speedHold-E→Instant
การเก็บไอเทมกลับมาเป็นแบบทันทีอีกครั้ง แม้ว่าจะยังมีแอนิเมชันเล่นอยู่ก็ตาม
กลับไปเป็นการเก็บไอเทมทันที
- ▲📊NumericBeer Plantsspawn amount—→Scaled
พืชเบียร์จะเกิดในจำนวนที่ปรับตามความยาวของภารกิจ
ปรับตามความยาวของภารกิจ
- ▲🐛Bug fixIncendiary Grenadefire spreadBroken→Fixed
แก้ไขบั๊กที่เปลวไฟจาก Incendiary Grenade ไม่กระจายตัวเมื่อโดน Glyphid
เปลวไฟจะกระจายตัวเมื่อโดนเป้าหมาย
- ▲🐛Bug fixLootbugsInvisible collider→Removed
Lootbugs จะไม่บล็อกกระสุนหรือสว่านด้วยตัวชนที่มองไม่เห็นหลังจากตายอีกต่อไป
ลบตัวชนที่บล็อกกระสุน/สว่านออก
- ≈🛠QoLUI
ปรับปรุงการมองเห็นของปุ่ม 'Switch To Character' โดยการขยับขึ้นไปด้านบน
ย้ายปุ่ม Switch To Character
- ≈🛠QoLUIOverlap→Fixed
แก้ไข UI ที่ซ้อนทับกันระหว่างอุณหภูมิของผู้เล่นและไอคอนสถานะผิดปกติ
อุณหภูมิจะไม่ซ้อนทับกับไอคอนสถานะผิดปกติอีกต่อไป
- ≈🎯BehaviorCargo Crates
Cargo Crates จะได้รับผลจากฟิสิกส์เมื่อพื้นที่ด้านล่างถูกทำลาย
behavior
- ▼🎯BehaviorExplosive BarrelsDepositable→Non-depositable
ไม่สามารถนำ Explosive Barrels ไปใส่ใน M.U.L.E. ได้อีกต่อไป
behavior
- ≈🛠QoLBeer Menu
ปรับปรุงอินเทอร์เฟซเมนูเบียร์และเพิ่มเอฟเฟกต์เสียงที่เกี่ยวข้องกับเบียร์
quality
- ≈🐛Bug fixDeep Dives
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ด่านแรกของ Deep Dives ไม่บันทึกว่าสำเร็จอย่างถูกต้อง
bugfix
- ≈🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับ Naedocyte Beeders
bugfix
- ≈🐛Bug fixMolly deposit soundStuck→Fixed
แก้ไขปัญหาที่เสียงการฝากแร่ของ Molly ค้าง
bugfix
- ≈✨NewBoss Health BarSilent→Sound Added
เพิ่มเสียง UI ที่จะดังขึ้นเมื่อแถบเลือดของบอสลดลงเหลือศูนย์
new
- ≈🎯BehaviorDreadnaught kill shoutImmediate→2s Delay s
หน่วงเวลาเสียงตะโกนเมื่อฆ่า Dreadnaught ออกไป 2 วินาที เพื่อป้องกันไม่ให้ทับซ้อนกับเสียงแถบเลือด
behavior
- ≈🔊AudioFlashlight—→Updated
อัปเดตเอฟเฟกต์เสียงสำหรับไฟฉาย
visual
- ≈📝TextGK2weakpoint stun textUnclear→Clear
อัปเดตข้อความอธิบายการสตันจุดอ่อนของ GK2 เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น
text
- ≈🐛Bug fixDuplicate restrictionBypassable→Fixed
แก้ไขบั๊กที่อนุญาตให้ผู้เล่นข้ามข้อจำกัดการซ้ำกันเมื่อเข้าร่วมเกมล่าช้า
bugfix
- ≈🐛Bug fixclient interaction
แก้ไขบั๊กสำคัญที่ทำให้ผู้เล่นฝั่ง Client ไม่สามารถใช้งานวัตถุที่โต้ตอบได้
แก้ไขบั๊กการโต้ตอบ
- ≈🐛Bug fixVoice ChatPush to Talkopen→restricted
แก้ไขปัญหาที่ระบบแชทด้วยเสียงส่งสัญญาณตลอดเวลาแม้ว่าจะเปิดใช้งาน Push to Talk แล้วก็ตาม
แก้ไขบั๊กการส่งสัญญาณเสียง
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขอาการเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับ Bosco และการเชื่อมต่อ Deep Dive ใหม่
แก้ไขอาการเกมค้าง
- ≈📝Texttextdrinks→beers
เปลี่ยนคำศัพท์สำหรับกิจกรรม Miners Union จาก 'drinks' กลับเป็น 'beers' ตามคำขอของชุมชน
คำขอจากชุมชน
- ≈🎯BehaviorPoint Extractiondifficulty scalingold→improved
ปรับปรุงการสเกลความยากในภารกิจ Point Extraction เพื่อความท้าทายที่สม่ำเสมอยิ่งขึ้น
การสเกลที่ดีขึ้น
- ▲🐛Bug fixitem availability
พยายามแก้ไขบั๊กที่ทำให้ระเบิดและพลุไม่สามารถใช้งานได้ในบางครั้ง
- ▲🐛Bug fixoverclocking
แก้ไขปัญหาที่การทำ Overclock อาจถูกล็อคอย่างไม่ถูกต้อง
- ▲🛠QoLHUD visibility
ตอนนี้สามารถมองเห็น Health และ Shield บน Dynamic HUD ได้แล้วเมื่อใช้เลเซอร์พอยน์เตอร์หรือไอเทมอื่นๆ
- ≈🛠QoLMutator Display
การแสดงผล Mutator Display ทำงานสอดคล้องกับ Mission Objective Display แล้ว
- ▲🐛Bug fixinteraction
พยายามแก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นไม่สามารถโต้ตอบกับวัตถุได้หลังจากถืออัญมณี
- ▲🐛Bug fixstability
ดำเนินการแก้ไขปัญหาเกมค้างทั่วไปเพื่อปรับปรุงเสถียรภาพของเกม
- ≈🐛Bug fixblack screen
เพิ่มการแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อจัดการกับปัญหาหน้าจอดำที่ผู้เล่นบางคนพบเจอ
neutral
- ≈🐛Bug fixMineheaddeployment
แก้ไขปัญหา Minehead ไม่กางออกอย่างถูกต้องสำหรับผู้เล่นที่เข้าร่วมเซสชันในภายหลัง
neutral
- ≈📝TextCommunity Terminalwordingbeers→drinks
เปลี่ยน 'beers' เป็น 'drinks' เพื่อความสอดคล้องของคำศัพท์
neutral
- ≈🎯BehaviorHaunted Cavewarning trigger—→Point Extraction
คำเตือน Haunted Cave สามารถปรากฏในภารกิจ Point Extraction ได้แล้ว
neutral
- ▲🛠QoLEscape MenuDeep Dive info—→Added
ข้อมูล Deep Dive สามารถมองเห็นได้ในเมนู escape ขณะอยู่บน Space Rig
buff
- ▲🐛Bug fixChest Loot
แก้ไขการแจกจ่ายสกินจากหีบเพื่อให้มั่นใจว่าผู้เล่นจะได้รับสกินที่ยังไม่มีเสมอ
แก้ไขการแจกจ่ายสกิน
- ▲🐛Bug fixCave Generation
แก้ไขบั๊กการสร้างฉากที่ไอเทมอาจไปเกิดอยู่ใต้ไอเทมอื่น ทำให้ไม่สามารถเก็บได้
ไอเทมเกิดซ้อนใต้ไอเทมอื่น
- ≈🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างระหว่างการเข้าร่วมเกมในภายหลัง และแก้ไขเพิ่มเติมสำหรับผู้เล่นที่ติดค้างอยู่ที่หน้าจอโหลด
แก้ไขปัญหาเกมค้างตอน Latejoin และปัญหาหน้าจอโหลด
- ≈🐛Bug fixDeep Dive Terminal
แก้ไขการคำนวณเวลาหมดอายุในเทอร์มินัล Deep Dive ซึ่งเกิดจากข้อผิดพลาดของเขตเวลา
ข้อผิดพลาดเรื่องเขตเวลา
- ≈🐛Bug fixoverclocking icon
แก้ไขปัญหาไอคอน Overclock ปรากฏขึ้นสำหรับไอเทมที่ไม่มี Overclock
แก้ไขการแสดงผลไอคอน
- ≈🐛Bug fixdreadnought elimination
แก้ไขบั๊กที่ Dreadnought ไม่นับรวมในเป้าหมายภารกิจหากพื้นด้านล่างไข่ถูกทำลายก่อนที่จะฟัก
แก้ไขการนับเป้าหมาย
- ≈🐛Bug fixloading screen
ดำเนินการแก้ไขปัญหาหน้าจอโหลดสีดำที่อาจเกิดขึ้น
แก้ไขหน้าจอดำ
- ≈🎯Behavioritem usage
ผู้เล่นจะไม่สามารถฝากหรือใช้งานไอเทมในขณะที่กำลังขว้างอัญมณีได้อีกต่อไป
ป้องกันการใช้งานขณะขว้าง
- ≈🎯Behaviordreadnought/detonator positioning
ทำให้ Bulk Detonators และ Dreadnought ตกลงสู่พื้นหลังจากท่าโจมตีแบบขุดเพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันลอยค้าง
ป้องกันการติดค้างกลางอากาศ
- ≈🐛Bug fiximpact axes pickup
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นที่เป็น Client สามารถเก็บ Impact Axes ได้หลายครั้งโดยการกดปุ่มใช้งานรัวๆ
แก้ไขการกดรัวของ Client
- ≈🐛Bug fixlocalization
แก้ไขหลายกรณีที่ภาษาของ Host ถูกนำไปใช้กับ Client แทนที่จะเป็นภาษาของ Client เอง
แก้ไขปัญหาภาษาของ Host บนเครื่อง Client
- ▲🎯Behaviorbeers
เบียร์จะไม่หายไปเมื่อเปิดหน้าจอ Terminal
คงอยู่เมื่อเปิด Terminal
- ≈🐛Bug fixtrading station
แก้ไขปัญหาเครดิตล้นและการจัดตำแหน่งไอคอนทรัพยากรที่สถานีแลกเปลี่ยน
แก้ไขเครดิตล้น
- ≈🐛Bug fixtreasure boxes
แก้ไขปัญหาที่กล่องสมบัติมองไม่เห็นสำหรับ Client หรือไม่ได้รับสกิน
แก้ไขสกิน/การมองเห็นสำหรับ Client
- ≈🐛Bug fixtreasure batteries
แก้ไขปัญหาแบตเตอรี่สมบัติเกิดซ้อนทับกับวัตถุอื่น
แก้ไขตำแหน่งการเกิด
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับการยิงคริสตัลไฟฟ้าด้วย EPC, การเข้าร่วมเกมล่าช้า, การทำลายวัตถุ และเครื่องสแกนภูมิประเทศ
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุด
- ≈🎯BehaviorCargo CrateExploitable→Fixed
แก้ไขช่องโหว่ที่เกี่ยวข้องกับ Cargo Crates และแก้ไขการแสดงผลสำหรับผู้ที่เข้าร่วมเกมล่าช้า
แก้ไขช่องโหว่ของ Cargo Crate
- ≈🐛Bug fixHollow-Point Bullets0 Umanite→Correct Cost Umanite
แก้ไขบั๊กที่ Hollow-Point Bullets ต้องการ Umanite 0 ชิ้น
แก้ไขบั๊กราคา
- ≈🎯BehaviorScout Shouting—→Reduced
ลดความถี่ในการตะโกนของ Scout เมื่อใช้ grappling hook
ลดความถี่ในการตะโกน
- ≈🎯BehaviorDrill Shouting—→Reduced
ลดความถี่ในการตะโกนของ Driller เมื่อขว้าง Impact Axe
ลดความถี่ในการตะโกน
- ≈✨Newslowdown icon—→Added
เพิ่มไอคอนเฉพาะเพื่อระบุเมื่อผู้เล่นติดสถานะเคลื่อนที่ช้า
UI addition
- ≈🛠QoLHUD objectives—→Added
เพิ่มป้ายกำกับและเครื่องหมาย 'Deep Dive Stage X' ลงใน HUD และหน้าต่าง Objectives เพื่อการติดตามที่ดีขึ้น
Deep Dive label
- ≈🐛Bug fixCredits display
แก้ไขปัญหาที่จำนวนเครดิตในแถบเมนูด้านบนของ Space Rig ไม่มีการอัปเดตอย่างถูกต้อง
UI fix
- ≈🐛Bug fixStability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุดที่เกี่ยวข้องกับภูมิประเทศ, เครื่องสแกนภูมิประเทศ, การเข้าร่วมเกมล่าช้าใน Drills และการเข้าร่วมของผู้เล่น
Crash fixes
- ▲🎯BehaviorPause MenuDisabled→Enabled
ผู้เล่นสามารถหยุดเกมชั่วคราวระหว่างการเล่น Deep Dives แบบโซโล่ได้แล้ว
Sole deep dives
- ≈🐛Bug fixEnemy Spawning
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ศัตรูเกิดน้อยกว่าที่ตั้งใจไว้ในบางสถานการณ์
Spawn logic
- ≈🛠QoLforge mastery bar—→Added
เพิ่มคำอธิบาย (tooltip) ในแถบ forge mastery เพื่อให้เห็นความคืบหน้าชัดเจนยิ่งขึ้น
เพิ่มคำอธิบายในแถบ forge mastery
- ≈🐛Bug fixShared Assignment display
แก้ไขปัญหา UI ซ้อนทับกันซึ่งทำให้ชื่อแสดงผลทับกันในหน้าจอ Shared Assignment บนแผนที่ภารกิจ
ชื่อไม่แสดงผลทับกันบนหน้าจอ Shared Assignment บนแผนที่ภารกิจแล้ว
- ≈🐛Bug fixanalytics
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดจากระบบวิเคราะห์ข้อมูลของเกม
แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกี่ยวข้องกับระบบวิเคราะห์ข้อมูล
- ≈🎯Behaviormixer interactivityEnabled→Disabled
ปิดการใช้งาน mixer interactivity ชั่วคราวเพื่อป้องกันเกมค้าง
ปิดการใช้งาน mixer interactivity ชั่วคราวเนื่องจากปัญหาเกมค้าง
- ≈🐛Bug fixskin window
ปรับปรุงประสิทธิภาพของหน้าต่าง skin เพื่อแก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นในหน้าจอเลือกอาวุธ
แก้ไขประสิทธิภาพของหน้าต่าง skin
- ≈🐛Bug fixLoot Bug
แก้ไขบั๊กสำคัญที่แถบพลังชีวิตของ Loot Bug หายไป
กู้คืนแถบพลังชีวิต
- ≈🎯BehaviorResource Veins
สายแร่ทรัพยากรในห้องต่างๆ (โดยเฉพาะ Point Extraction) ถูกกระจายออกไปมากขึ้น
ปรับปรุงการสร้างฉาก
- ▲📊NumericWeapon Assignmentold milestones→1, 3, 5
เปลี่ยนเป้าหมายของ Weapon Assignment เป็น 1, 3, 5 เพื่อให้แน่ใจว่าเป้าหมายสุดท้ายสามารถทำได้จริง
เปลี่ยนเป้าหมาย
- ≈🐛Bug fixEnemy Pathing
แก้ไขศัตรูที่ปรากฏตัวออกมาจากพื้นผิวหรือเดินผ่านอากาศ
แก้ไขการเดินผ่านอากาศ
- ≈•OtherPrice—→$29.99 USD
ราคาเกมจะปรับขึ้นเป็น $29.99/€27.99/£24.99 ในวันที่ 28 มีนาคม
other
- ▲📊NumericDifficulty—→Reduced
ลดความยากลงเล็กน้อยสำหรับเกมที่มีผู้เล่น 2-3 คนในระดับ Hazard 3-5
numeric
- ▲📊NumericEgg Collection5, 8, 10→4, 6, 8
ลดเป้าหมายการเก็บไข่ตามความซับซ้อนของถ้ำ
numeric
- ≈✨NewArmor—→MK5 Added
เปิดตัวชุดเกราะ Mark 5 สำหรับพนักงานที่มีประสบการณ์
new
- ≈🐛Bug fixGTX 970/980 flashing
แก้ไขปัญหาหน้าจอกะพริบเป็นสีขาวบนการ์ดจอ GTX 970/980
แก้ไขบั๊ก
- ≈🐛Bug fixcrash bugs
แก้ไขบั๊กที่ทำให้เกมค้างหลายจุดเพื่อปรับปรุงความเสถียรโดยรวมของเกม
- ▲🛠QoLcontrol rebinding—→P
ผู้เล่นสามารถตั้งค่าปุ่มควบคุมใหม่ให้กับปุ่ม 'P' ได้แล้ว ช่วยเพิ่มความยืดหยุ่นในการตั้งค่าปุ่มกด
- ≈✨NewMedibay—→Added
เพิ่มฉากใน Medibay ที่ผู้เล่นจะตื่นขึ้นมาหลังจากทำภารกิจล้มเหลว
new
- ≈🎨VisualWeapon Models—→Revamped
โมเดลอาวุธเก่าทั้งหมดได้รับการปรับปรุงกราฟิกใหม่
visual
- ≈🎯BehaviorMineral Trade TerminalDirect Access→Assignment Required
ผู้เล่นใหม่ต้องทำภารกิจให้สำเร็จเพื่อเข้าถึง Mineral Trade Terminal
behavior
- ▲✨NewSavegame Restore—→Added
เพิ่มตัวเลือกในเมนูเพื่อกู้คืนไฟล์เซฟเพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย
new
- ≈📝TextStaggerStagger→Stun
เปลี่ยนชื่อ 'Stagger' เป็น 'Stun' เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น
text
- ≈🐛Bug fixMagma Maggot0 damage→Fixed
แก้ไขปัญหาที่ Magma Maggots ไม่สร้างความเสียหาย
bugfix
- ≈🐛Bug fixLava Geyser0 damage→Fixed
แก้ไขปัญหา Lava Geysers สร้างความเสียหาย 0 เมื่อระเบิด
bugfix
- ≈🎯BehaviorDreadnought—→More Enemies
Dreadnoughts สามารถเรียกศัตรูออกมาได้มากขึ้นแล้ว
behavior
- ▲🔁ReworkWeapon Modifications—→Unequippable
ผู้เล่นสามารถถอดการปรับแต่งอาวุธออกได้แล้ว ทำให้มีความยืดหยุ่นในการจัดชุดอุปกรณ์มากขึ้น
สามารถถอดการปรับแต่งออกได้แล้ว
- ▲📊NumericModification Prices—→Repriced
ปรับราคาการปรับแต่งอาวุธส่วนใหญ่ใหม่เพื่อให้ความรู้สึกในการพัฒนาตัวละครน่าพึงพอใจยิ่งขึ้น
ปรับราคาใหม่เพื่อการพัฒนาที่ดีขึ้น
- ▲📊NumericTerrain Scanner—→Higher
เพิ่มความเร็วในการซูมของเครื่องสแกนภูมิประเทศเพื่อให้ใช้งานได้ดีขึ้น
เพิ่มความเร็วในการซูม
- ▲🎯BehaviorAssignments—→Any Level
หลังจากเลื่อนตำแหน่งครั้งแรก ภารกิจทั้งหมดสามารถรับได้โดยไม่จำกัดเลเวล
ภารกิจพร้อมให้เล่นทุกเลเวลหลังจากเลื่อนตำแหน่งครั้งแรก
- ≈🐛Bug fixBombers—→Damage
แก้ไขบั๊กที่กระสุนของ Bomber ไม่สร้างความเสียหาย
กระสุนกลับมาสร้างความเสียหายอีกครั้ง
- ▲🐛Bug fixPickaxe—→Unfreeze
คืนความสามารถในการใช้จอบขุดเพื่อช่วยเพื่อนร่วมทีมที่ถูกแช่แข็ง
สามารถช่วยละลายน้ำแข็งให้เพื่อนคนแคระได้อีกครั้ง
- ▲🐛Bug fixBeer BuffsBroken→Working
บัฟจากเบียร์พิเศษประจำวันทำงานได้อย่างถูกต้องแล้ว
bugfix
- ▲✨NewTerrain Scanner—→Added
เพิ่มความสามารถในการหมุนตัวละครให้หันไปตามทิศทางของแผนที่ขณะเปิดใช้งานสแกนเนอร์
new
- ▲🎯BehaviorFriendly FireFull→Reduced
ผู้เล่นที่เข้าร่วมเกมล่าช้าจะได้รับช่วงเวลาผ่อนปรนโดยลดความเสียหายจาก Friendly Fire
behavior
- ▲🔊AudioExploderSilent→Audible
เพิ่มเสียงฝีเท้าให้กับ Exploder เพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันแอบเข้ามาใกล้ผู้เล่น
audio
- ≈📊Numericviewmodel FOV100→90
ลด FOV ของอาวุธและแขนลงเหลือ 90 เพื่อลดการยืดและทะลุของโมเดล
ลดการยืดและทะลุของโมเดล
- ▲🐛Bug fixmouse sensitivity
แก้ไขความคลาดเคลื่อนของความไวเมาส์ระหว่าง Space Rig และภารกิจ และเพิ่มการตั้งค่าแนวนอน/แนวตั้งแยกกัน
ความสอดคล้องในทุกสภาพแวดล้อม
- ▲🛠QoLMission MapUI Icons—→Updated
อัปเดตไอคอนสำหรับ Complexity และ Length และย้ายข้อมูลการจ่ายเงินเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนขึ้น
ความชัดเจนที่ดีขึ้นเกี่ยวกับระดับความยาก
- ▼🎯Behaviormelee staggerYes→No
ศัตรูจะไม่ถูกทำให้ชะงักด้วยความเสียหายจากการโจมตีระยะประชิดทางกายภาพอีกต่อไป
ความเสียหายทางกายภาพไม่ทำให้ชะงักอีกต่อไป
- ▼🐛Bug fixGrappling HookdurabilityInfinite→Fixed
แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Grappling Hook มีอายุการใช้งานไม่จำกัด
แก้ไขบั๊กอายุการใช้งานไม่จำกัด
- ▲🎯BehaviorReloadstimingEnd of animation→Fit of animation
อาวุธจะถือว่ารีโหลดเสร็จสิ้นเมื่อแอนิเมชันสอดคล้องกับการกระทำ แทนที่จะต้องรอให้แอนิเมชันจบลงทั้งหมด
ความเร็วในการรีโหลดที่รู้สึกได้เร็วขึ้น
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างหลายจุด โดยเฉพาะกรณีที่เกิดขึ้นเมื่อเข้าร่วมเกมที่กำลังดำเนินอยู่
- ≈🐛Bug fixserver list displaySpace Rig→Time
แก้ไขปัญหาที่เวลาไม่แสดงในรายการเซิร์ฟเวอร์ โดยแสดงเพียง 'Space Rig' เท่านั้น
- ≈🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างเพิ่มเติมที่ได้รับรายงานใน Hotfix 2
- ▲🐛Bug fixobjective payouts
แก้ไขการคำนวณรางวัลสำหรับการทำภารกิจหลักและภารกิจรองไม่ถูกต้อง
- ≈✨NewTrading Cards—→Added
Steam Trading Cards ถูกนำมาใช้และพร้อมใช้งานแล้ว
การแก้ไขการเชื่อมต่อกับ Steam
- ≈🎨VisualFlamethrowersmoke colorwhite→black
เปลี่ยนควันของ Flamethrower กลับเป็นสีดำจากสีขาว
การแก้ไขทางภาพ
- ≈📝TextLocalization—→Added
เพิ่มภาษาโครเอเชีย, ฟินแลนด์, อิตาลี และญี่ปุ่น
ขยายการรองรับภาษา
- ≈🐛Bug fixBugfixes
แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อเข้าร่วมช่วงท้าย, ปัญหาการแสดงผลไอเทมตกแต่ง และการตั้งค่าปุ่มสำหรับ '5'
การแก้ไขความเสถียรและ UI ต่างๆ
- ▲✨Newkeybindings—→Added
เพิ่มความสามารถในการปรับแต่งปุ่มกดในเมนู Options
quality
- ▲✨NewFPS limit—→Added
เพิ่มตัวเลือก Max FPS เพื่อจัดการประสิทธิภาพฮาร์ดแวร์ได้ดียิ่งขึ้น
quality
- ≈✨Newanalytics—→Toggleable
เพิ่มตัวเลือกในการปิดการติดตามข้อมูลการวิเคราะห์
quality
- ▲🛠QoLUI layout
ปรับปรุงเลย์เอาต์ของเมนู Crafting เพื่อการใช้งานที่ดียิ่งขึ้น
quality
- ▲🐛Bug fixstability
แก้ไขปัญหาเกมค้างจำนวนมากเพื่อปรับปรุงความเสถียรโดยรวมของเกม
bugfix
- ≈📝Textlocalization—→Updated
อัปเดตภาษาทั้งหมดผ่าน Crowdin และแก้ไขปัญหาข้อความภาษารัสเซียเฉพาะจุดใน Space Rig
text
- ≈✨Newtutorial system—→Added
เพิ่มระบบข้อความสอนเล่นเพื่อช่วยให้ผู้เล่นใหม่เรียนรู้กลไกของเกม
- ▼🎯Behaviorweapon recoilNone→Added
เพิ่มแรงดีดให้กับอาวุธบางชนิด ซึ่งเพิ่มทักษะที่จำเป็นสำหรับการยิงที่แม่นยำ
- ≈✨Newserver list—→Region
เพิ่มตัวกรองภูมิภาคในรายการเซิร์ฟเวอร์เพื่อการเชื่อมต่อที่ดีขึ้น
- ≈✨Newhost permissions—→Kick/Mute
โฮสต์สามารถเตะและปิดเสียงผู้เล่นผ่านเมนู Escape เพื่อจัดการล็อบบี้ของตนได้ดียิ่งขึ้น
- ▲✨NewFOVFixed→Slider
เพิ่มแถบเลื่อน FOV ทำให้ผู้เล่นสามารถปรับแต่งมุมมองภาพของตนเองได้
- ▼✂️RemovedFloodlightAvailable→Removed
Floodlight ถูกนำออกจากบิลด์นี้แล้ว
- ▼✂️RemovedAuto SentryAvailable→Removed
Auto Sentry ถูกนำออกจากบิลด์นี้แล้ว
- ≈🔁ReworkGold usageVarious→Credits only
ปัจจุบัน Gold ใช้สำหรับรับ Credits เพิ่มเติมในบิลด์นี้เท่านั้น
- ≈🐛Bug fixSteam Friend List JoinBroken→Fixed
แก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นไม่สามารถเข้าร่วมเกมผ่านรายชื่อเพื่อนใน Steam ได้
- ≈🐛Bug fixgems visibility
แก้ไขปัญหาที่อัญมณีไม่ปรากฏในคลังเก็บของของทีม
- ≈✨Newcredits display—→Added
ตอนนี้เครดิตจะแสดงบนหน้าจอสรุปผลแล้ว
- ≈📝Textmenu optionQuit Game→Exit to Desktop
เปลี่ยนชื่อ 'Quit Game' เป็น 'Exit to Desktop' เพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น
- ≈🐛Bug fixscrollbar functionality
แก้ไขแถบเลื่อนในรายการเซิร์ฟเวอร์เพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง
- ≈📊Numericaudio attenuation—→Increased
เพิ่มการลดทอนเสียง (audio attenuation) สำหรับ Molly และเสียงพากย์เพื่อปรับปรุงมิติของเสียง
- ≈📊Numericdroppod volume—→Lowered
ลดระดับเสียงของ droppod เพื่อความสมดุลของเสียงที่ดีขึ้น
- ≈✨Newcontroller support—→Added
เพิ่มการรองรับคอนโทรลเลอร์ Xbox 360 เบื้องต้นสำหรับการเล่นเกม (ยังไม่รองรับในเมนู)
system
- ≈🎯Behaviorenemy pathfinding—→Improved
ศัตรูสามารถหลบหลีกและเดินบนวัตถุที่ไม่ใช่พื้นดินได้อย่างถูกต้องแล้ว
behavior
- ▼🐛Bug fixweapon switching bugFast fire→Fixed
แก้ไขบั๊กที่อาวุธบางชนิดสามารถยิงเร็วผิดปกติทันทีหลังจากสลับอาวุธ
bugfix
- ▲🎯Behaviorzipline interaction—→Hold E
การกด E ค้างไว้ขณะตกลงมาจะช่วยให้ผู้เล่นคว้า Zipline ที่อยู่ใกล้เคียงได้
quality
- ≈✨NewPush to Talk—→Added
ตั้งค่า Push to Talk เป็นวิธีสื่อสารเริ่มต้น (ปุ่ม Z)
UI
- ≈🎯BehaviorJoin in Progress—→Improved
ปรับปรุงความเสถียรในการเข้าร่วมเกมที่กำลังดำเนินอยู่ แต่จะปิดการเข้าร่วมหลังจากส่งยานหลบหนีแล้ว
system
- ≈🎯Behaviorweapon recoil—→Improved
ปรับแต่งแรงดีดของอาวุธเพื่อให้ความรู้สึกในการยิงดีขึ้น
feel
- ▲📊Numericflares—→Increased
เพิ่มจำนวนพลุไฟทั้งหมดที่ผู้เล่นสามารถใช้ได้
economy
- ≈🎨Visualmenus—→Facelift
อัปเดตการออกแบบภาพของเมนูทั้งหมดในเกม
visual
- ≈🛠QoLrevive indicator—→Added
ผู้เล่นสามารถเห็นตัวบ่งชี้ทางภาพเมื่อกำลังถูกชุบชีวิต
UI
- ≈🛠QoLserver browser—→Improved
เบราว์เซอร์เซิร์ฟเวอร์แสดงสถานะเซิร์ฟเวอร์และความยากแล้ว
UI
- ≈🐛Bug fixVR startup—→Fixed
แก้ไขปัญหาที่ชุดหูฟัง VR เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อเปิดเกม
bugfix
- ≈✨Newdifficulty settings—→Added
เพิ่มการตั้งค่าความยากที่เลือกได้เพื่อรองรับระดับทักษะของผู้เล่นที่แตกต่างกัน
มีตั้งแต่ 'mewling babby' ไปจนถึง 'TRUE DWARF'
- ▲🎯Behaviorjoin-in-progressDisabled→Enabled
ผู้เล่นสามารถเข้าร่วมเกมที่กำลังดำเนินอยู่ได้แล้ว
ฟีเจอร์ทดลอง
- ≈🔊Audioaudio barks—→Increased
เพิ่มเสียงพากย์ใหม่จำนวนมากสำหรับการกระทำต่างๆ ในเกม
เพิ่มบทพูดสำหรับแอคชั่นต่างๆ