Patch Notes 1.4.3 - Unholy Alliance

9 修复 43 其他

AI 摘要6d

Cult of the Lamb 1.4.3 Unholy Alliance 版本增加了合作模式功能、新的羊毛/圣物/塔罗牌、辅助功能选项，以及各种修复和 Twitch 集成改进。

Images © Cult of the Lamb via Steam

✚修复9

Fixes & Changes
- 修复了装备圣物时偶尔出现的软锁问题。
- 修复了红心和其他拾取物在地牢房间外生成的问题。
- 修复了用户在完成灯塔任务后无法解锁 Axolotl 形态的问题。
- 修复了 Sozo 任务线无法推进的极端情况。
- 修复了信徒在未进行门徒仪式的情况下达到最高等级时获得门徒特质的问题。
- 阻止门徒窃取其他信徒的床位。
- 子女和父母现在不能再成为恋人。
- 将 Twitch 装饰品添加到神秘商人物品中。
- 混蛋（Jerk）可以被安抚和欺负；安抚可移除混蛋特质。

◆其他改动43

Local Co-op增加本地合作支持，玩家可以与朋友在本地共同扮演 The Goat 进行游戏。→Added
Buildings
- Nursery:托儿所（Nursery）允许对幼年信徒进行分组和照料。→Send baby followers to the nursery to look after them in a group
- Knucklebones Table:骨骰桌（Knucklebones Table）现在支持与信徒或朋友对战。→Verse followers or a friend at the knucklebones table
Traits
- Poet:诗人（Poet）特质使信徒的行为专注于诗歌，不再进行工作互动。→Never work and have no interactions; they will sit near the edge of the base, writing poetry all day
- Unlawful:不法（Unlawful）特质增加了从监狱逃脱并帮助他人的几率。→Has a small chance each phase to break out of prison, and can even break other followers out of prison
- Snorer:打鼾（Snorer）特质会导致附近的睡眠者因巨大的鼾声而醒来。→Followers sleeping nearby wake up when snored at night
- Insomniac:失眠（Insomniac）特质将信徒的工作模式转变为夜间工作。→Sleep during the day and work at night
- Inspired by Mission:受任务启发时只会进行积极的讨论。→Followers will only have positive conversations with others
- Excited by Mission:任务兴奋（Mission-excited）的信徒交配几率增加。→Higher mating chances after excitement from recent adventure
- Disturbed by Mission:任务困扰（Mission-disturbed）的信徒会表现出紧张性精神症；治疗可移除该特质。→Behave like catatonic followers; healing removes trait
- Polyamorous:多角恋（Polyamorous）特质防止在结婚后获得其他婚姻特质。→Cannot get other wedding-related traits upon marrying
- Pettable:可抚摸（Pettable）特质允许抚摸任何信徒，无论其外观如何。→Can pet regardless of skin
- Spy:间谍（Spy）特质允许单独招募；几天后会损失相应的金币。→Followers may join the cult by themselves; leave with 10% gold after 5 days
- Reformed Criminal:改过自新（Reformed Criminal）特质使生产力提高 10%。→10% more productive
- Scarred Criminal:伤痕累累的罪犯（Scarred Criminal）特质将行为改变为类似于胆小鬼（Cowards）。→Act like Coward followers
- Hardened Criminal:顽固罪犯（Hardened Criminal）特质将行为改变为类似于混蛋（Jerks）。→Act like Jerk followers
- Happily Married:幸福婚姻（Happily Married）使生产力提高 20%。→20% more productive
- Unhappily Married:不幸婚姻（Unhappily Married）使生产力降低 20%。→20% less productive
- Jealous Spouse:嫉妒配偶（Jealous Spouse）特质会导致持续的夫妻争吵。→Will keep fighting other spouses until they kill them
- Murderous Spouse:谋杀配偶（Murderous Spouse）特质会导致持续的夫妻争吵，并可能产生致命后果。→Will keep fighting other spouses until they kill them
- Cursed:被诅咒（Cursed）的信徒工作和互动受限，并有食人倾向。→Will not work and have limited interactions; eat other followers
- Proud Parent:骄傲父母（Proud Parent）提供独特的想法和情感灵活性。→Unique thoughts about their child; able to hug regardless of age
- Overwhelmed Parent:不堪重负的父母（Overwhelmed Parent）增加疲劳感和负面互动。→Unique thoughts about child; exhausted look; more negative conversations
- Catatonic:紧张性精神症（Catatonic）的信徒任务锁定，互动受限。→Cannot perform any tasks; limited interactions
Fleeces
- Goat Fleece:Goat Fleece 是一种外观羊毛，可在单人模式下呈现山羊外观。→cosmetic fleece for single-player goat
- Cowboy Fleece:Cowboy Fleece 在装备时强制使用 Blunderbuss。→forces Blunderbuss usage
- Transmog System:幻化系统允许在不同羊毛之间交换外观和能力。→Interchange the appearance and abilities of fleeces
Relics & Tarots
- Normal Relics:收藏中新增 12 个普通圣物。→12 normal new relics
- Corrupted Relics:引入 8 个新的腐化圣物，具有特殊能力和权衡。→8 new corrupted relics
- Co-op Relics:合作圣物仅在合作模式下掉落。→5 Co-op relics
- Tarot Cards - Normal:新增 9 张普通塔罗牌。→9 new tarot cards
- Tarot Cards - Corrupted:新增 9 张腐化塔罗牌，具有特殊能力和权衡。→9 new corrupted tarot cards
- Co-op Tarot Cards:合作塔罗牌仅在合作模式下掉落。→5 Co-op tarot cards
AccessibilityForce Weapon Mode:强制武器模式（Force Weapon Mode）允许玩家选择一种武器类型并持续生成。→Choose a type of weapon to spawn at all times
New Misc Content
- Bishop Quests:增加了与主教（Bishop）相关的新背景故事任务。→Discover more lore about the Bishops in these new unique quests
- Dungeon Encounters:每个地牢增加了许多新的遭遇战，以丰富游戏玩法。→All 4 dungeons have new encounters
Twitch Extension
- Extension backend:重构了 Twitch 扩展后端，以获得更好的稳定性和更快的响应速度。→Completely reworked to improve stability and speed
- Follower customization flow:改进了每个频道 Twitch 信徒自定义的 UI 流程。→Reworked; per-channel customization available before gameplay
Pilgrim Pack - DLC Patch Notes
- Pilgrim Comic:新的 Pilgrim 漫画内容及可游玩格式。→Adventure with Jalala and Rhinor; Traditional Mode available
- Pilgrim Quest:新的任务线增加了独特信徒的招募和奖励页面。→New quest line to recruit unique followers; Bonus Comic Pages unlock
- Bonus Comic:奖励漫画页面提供了从 Jalala 视角出发的背景故事。→Special pages from Jalala's perspective
- Pilgrim Content:增加了新的羊毛、服装、信徒形态和装饰品。→New fleece, outfits, forms, decorations
Notes on Remote Play / ControlsSteam 远程同乐（Remote Play）：至少有一名玩家使用控制器时效果最佳；仅使用键盘可能会导致问题。