BETA Patch 121

AI 摘要4h

这是一次针对多个英雄和系统的全面平衡性与游戏体验（QoL）更新，包括降低敌人数值缩放、多项修复以及针对 Plague Doctor、Pyromancer、Marauder、Necromancer、Nomad、White Mage 的职业调整，以及常规武器/战利品改动。

▲加强16

Plague Doctor
- Lifeblood Aura:Lifeblood Aura 现在仅增加最大生命值。→increases only maxHP
- Lifeblood Aura:光环现在提供相当于最大生命值 1% 的生命回复。→1% of maxHP regeneration %
- Plague Duration:Plague 的持续时间从 4 秒增加至 8 秒，以获得更强的覆盖率。4s→8s s
- Fatal Curse:Fatal Curse 现在会对所有元素施加元素弱点。→applies to all elements
PyromancerFlame Shield:Flame Shield 现在会在每次跳动时施加随机的燃烧/中毒效果及穿透，以提供多样的攻防手段。→random burn/poison and penetration per tick
Marauder
- Traps:陷阱现在可以造成暴击，以提高爆发潜力。→can now crit
- Serrated Chain:Serrated Chain 的持续时间增加至 7 秒。→7s s
- Marauder Trap:陷阱现在在捕捉敌人和拉拽时均会造成伤害。→deals damage on pull and snap
Necromancer
- Summon Mastery:增强了 Summon Mastery 的缩放效果，以提升亡灵仆从的表现。→buffed
- Summons:所有召唤物现在除了显示自身生命值外，还会显示玩家的生命值，以提高生存状态的可见性。→now include your HP on top of their own
NomadRupture:Rupture 的初始伤害提高，改善了其在前期到中期的表现。→start damage increased
White Mage
- Malediction:Malediction 现在拥有 1 层叠加，持续时间与诅咒一致。→1 stack
- Soulspurn:Soulspurn 的吸收护盾增加至目标生命值的 25%，增强了生存能力。→5% → 25% %
- Dark Magic shield:Dark Magic 护盾不再叠加，防止护盾过量。→no longer stacks
- Dark Oath:Dark Oath 现在会将诅咒作为其效果的一部分施加。→applies curse
- Black Mass:Black Mass 的缩放现在基于被诅咒敌人当前生命值的 2.5%。→scales off 2.5% of enemy current HP for cursed enemies %

▼削弱1

NecromancerPoison Barb:降低了 Poison Barb 的穿透缩放，以平衡毒素伤害输出。→scaled down

✚修复6

White MageBlack Mass:修复了 Black Mass 导致隐藏 DPS 不一致的问题。→hidden dps issue fixed
General (Fixes and Misc)
- 修复了技能上的武器伤害缩放，使其与预期数值对齐。
- 修复了 Demon Slayer 天赋的本地化及相关问题。
- 修复了基础攻击护甲和法术破除的相关问题。
- 修复了减速和冻结效果未能按预期影响敌人速度的问题。→not affecting enemy speed
- 修正了 Demon Form 的错误伤害计算。→calculation corrected

◆其他改动19

General
- 降低了敌人的生命值和伤害缩放，以缓解后期游戏的刷怪压力和数值膨胀。→lowered
- 移除了 Boss 的减速效果，以减少控制技能带来的瓶颈。→removed
- Black Market 价格减半，以改善装备获取途径。→lowered by 50%
- 修复了 Mayhem 模式下 Moonshine Madness 的 Bug，确保其表现一致。→fixed
- 降低了部分敌人攻击（如 Mortar、Thunder Orbiter 等）的伤害。→lowered (Mortar, Thunder Orbiter, etc.)
- 增加了枪械类武器的射程，以提高战斗灵活性。→range added
- 优化了敌人密度的性能表现，以提升帧率和稳定性。→improved
- 更新了物品栏视觉效果，使物品管理更清晰。→reworked visuals
- 降低了非能量型英雄的基础法力消耗，以改善前期游戏体验。→lowered for non-energy heroes
- 从能力令牌中移除了 Burst token 选项。→Burst removed
- Spellshard 武器获得了一项名为 Arcane Fury 的新交互机制。→Arcane Fury added
- 增强了对敌人的减速效果。→reduced from -50% to -75% %
- 本地游戏中现在可以在路点（waypoint）处更改难度，方便测试或进行自我挑战。→changeable at waypoint in local play
- 降低了 Inferno 难度下的怪物等级和特殊地下城缩放，以缓和挑战难度。→lowered
Plague DoctorLifeblood Aura:为 Lifeblood Aura 添加了视觉特效以提升观感。→art added
PyromancerPyrokinetic Disorder:Disorder 光环现在会向玩家显示其范围，以提高清晰度。→shows aura range on players
Marauder
- Serrated Chain:Chain 的层数减少至 3 层，同时持续时间增加。→3
- Chain Trap:Chain Trap 的效果从眩晕改为减速。→now slows instead of stuns
- Chain Trap:增加了 Chain Trap 的范围，以获得更好的覆盖效果。→increased