Ostranauts Patch 0.6.6.9 Is Live!

13 バグ修正 14 その他

AI要約1w

Ostranauts v0.6.6.9では、多数のインベントリ修正、AIおよび作業管理の改善、マニュアルの更新、クラッシュやセーブデータ破損の修正、およびUI/UXの細かな調整が行われました。

Images © Ostranauts via Steam

✚バグ修正13

Inventory
- 他のアイテムと入れ替えた際に、アイテムの回転角度が0以外の場合に正しく反映されない不具合を修正しました。non-zero rotation when swapped→correct rotation on swap
- 別のアイテムと重なっている位置で、アイテムが配置不能になる不具合を修正しました。unplaceable when overlapped with different item→placable
- 船内に存在しない、または船の一部ではないアイテムが船内に表示される不具合を修正しました。item appearing on ship when not inside/part of ship→not placed on ship
- インベントリの不正利用を防ぐため、コンテナの中にコンテナを入れられないようにしました。crates could fit inside crates→crates cannot fit inside crates
Stability and performance fixes
- コンテナや部屋の温度変化がNaNになった場合にセーブデータが破損する不具合を修正しました。→corrupt save prevented
- 音楽を一度に読み込みすぎることで発生していたクラッシュを修正しました。→crash from loading music too many times fixed
- 期限切れのドッキング料金がUIに残り続ける問題を修正しました。→dockage fees no longer persist in error
- ドッキング中にNAV/PANの切り替えがPANモードで固定される問題を修正しました。→NAV/PAN toggle bug fixed when docked
- センサーが接続されていない状態でAUTOに設定されたクーラーが誤って冷却を行う問題を修正しました。→coolers stop cooling when AUTO and not connected to a sensor
- スタック内のアイテムに対してコンテキストメニューが表示される不具合を修正しました。→items inside a stack show context menu options
- 非表示の目標が完了した際に音が鳴る不具合を修正しました。→sound played on completion
- メインメニューで最初のボタンを押した後にオーディオが停止する不具合を修正しました。→button audio not stopping after first press
General gameplay polishクラッシュの削減、セーブデータ破損の防止、ドッキング料金の永続的な問題の修正など、さまざまな修正を行いました。→crash fix, save corruption fix, docking fee fixes

◆その他の変更14

Inventoryインベントリのグラウンドグリッドを修正し、ドロップしたアイテムが消失しないようブロッカーマスを正しく設定しました。incorrect→corrected
AI and crew management
- AI behavior:クルーが勤務時間外の際、コンテキストメニューの作業タスクを無視するようにし、誤操作を減らしました。ignore work tasks generated by context menu when not on work shift→always ignore non-work-shift tasks from context menu
- AI behavior:クルーに追従および追従停止のコマンドを追加し、船団やクルーの管理を改善しました。→follow and stop following commands added
- AIが特定の作業タスクを無視する理由をプレイヤーに伝えるログメッセージを追加しました。→alert when AI ignores work task due to non-work shift
Manuals and documentation
- マニュアルに「Environmental Control Systems Certification Guide」を追加しました。→Added
- アクセスしやすいよう、マニュアルのPDF版を追加しました。→Available
- 戦利品テーブルにマニュアルを追加しました。→Loot tables include manuals
- PolarisおよびHolden Patchのマニュアルにロゴを追加しました。→logos on Polaris and Holden Patch manuals
Stability and performance fixes
- サウンドトラックの選曲機能において、同じ曲が連続して再生されるのを避けるコードを追加しました。→reduce track repetition
- アラームライトを明るくし、室内をより照らすようにしました。→brighter to illuminate room
- アラームライトをより明るくし、室内を効果的に照らせるようにしました。→brighter
General gameplay polish
- AIがすぐに辞職する可能性を低くし、クルー管理の難易度を調整しました。→less hair-trigger on quitting
- 作業時間と自由時間の切り替えに関する一貫性とメッセージを改善しました。→improved messaging and consistency
- クルーに追従を命じることが可能になり、船の管理が向上しました。→crew can be ordered to follow you