Patch 1.07 - Changelog Part 2/2

AI要約6d

The Witcher 3: Wild Hunt Complete Editionにおけるクエスト、安定性、UI、および利便性の修正と改善。クエストの発生、会話の進行、ロード画面、インベントリ、DLCの表示、パフォーマンスの最適化に重点を置いています。

✚バグ修正14

General Game Stability & Quality-of-Life一部のクエスト（例：Phantom of Eldberg、Aeramas' residence）で発生していた稀なロード画面の問題を修正しました。→Reduced loading screen issues
Contract: The Creature from the Oxenfurt ForestContract: The Creature from the Oxenfurt Forestにおいて、グリフィンが出現しないことがある稀な問題を修正しました。→Fixed: griffin would not appear consistently
Contract: Phantom of the Trade RoutePhantom of the Trade Routeの依頼において、ワイバーンが出現しないことがある稀な問題を修正しました。→Fixed: wyvern would not appear
Of Swords and DumplingsOf Swords and Dumplingsにおいて、SukrusをHattoriのボディガードとして雇用できない問題を修正しました。→Fixed: Sukrus could not be enlisted as Hattori's bodyguard
Echoes of the PastEchoes of the Pastにおいて、ビジョンが表示されないことがある稀な問題を修正しました。→Fixed: visions not displayed
Geralt: The ProfessionalContract: Devil by the Wellが、実績Geralt: The Professionalのカウント対象に含まれないように修正しました。→Not counted
Significant Quest Interaction Fixes
- Final Trialクエスト中に、Kaer MorhenでLambertと会話できないことがある稀な問題を修正しました。→Fixed: couldn't speak with Lambert at Kaer Morhen during Final Trial
- クエスト'Hey, You Wanna Look at my Stuff?'を完了できないことがある稀な問題を修正しました。→Fixed: issues completing 'Hey, You Wanna Look at my Stuff?'
Fighting & Horse SummoningFencing Lessonsクエスト後に馬を呼び出せなくなることがある稀な問題を修正しました。→Fixed: could not summon horse after Fencing Lessons
Scavenger Hunt: Viper School GearScavenger Hunt: Viper School Gearにおいて、霊廟の門がロックされたままになることがある稀な問題を修正しました。→Fixed: mausoleum gate was locked
Broken FlowersDisturbanceクエスト中に、干渉源を調査できない問題を修正しました。→Fixed: could not examine interference source during Disturbance quest
Deadly Delights & Jenny o' the WoodsDeadly DelightsおよびJenny o' the Woodsにおいて、クエスト提供者が消えてしまうことがある稀な問題を修正しました。→Fixed: quest givers for Deadly Delights and Jenny o' the Woods would disappear
Reason of State - BodyguardsReason of Stateクエストにおいて、ボディガードが敵対しないことがある稀な問題を修正しました。→Fixed: bodyguards were not hostile
Captain Wolverstone関連するシーケンスにおいて、Captain WolverstoneがGolden Sturgeonに確実に現れるようにしました。→Fixed: Captain Wolverstone was not at the Golden Sturgeon when intended

◆その他の変更8

General Game Stability & Quality-of-Life
- ゲーム全体の安定性を向上させるための改善を多数導入しました。→Improved overall game stability
- 幅広いハードウェア環境でパフォーマンスを向上させるため、髪や毛皮の画質をわずかに下げる設定を有効にしました。→HairWorks optimization
General Improvementsゲーム全体の安定性と信頼性を向上させるための改善を多数実施しました。→Introduces numerous stability and reliability improvements
DLC Packages & Inventory
- メインメニューのダウンロードコンテンツサブメニューに、利用可能なすべてのDLCパッケージを明確に表示するようにしました。→List of all available DLC packages now shown in Main Menu > Options > Downloadable Content
- インベントリパネルに「本」タブを追加し、本へのアクセスを容易にしました。→Books tab added to Inventory panel
- 修理パネルで現在装備中のアイテムが強調表示されるようになり、修理の優先順位が分かりやすくなりました。→Equipped items highlighted in Repair panel
- レシピや設計図のピン留め機能を追加しました。ピン留めしたアイテムの材料はショップ画面で強調表示され、購入が容易になります。→Pinning feature added; components highlighted in shop view
- インベントリ内で、既読の本と未読の本を区別する視覚的なマーカーを追加しました。→Books marked read/unread in Inventory