ประวัติแพตช์

1. 10 เม.ย. 2569·Early Access Patch Notes - Together Hotfix 8+1-1

   • ≈🛠QoLperformance

     เพิ่มการจัดการ pool ในเมนูหลักและแก้ไขปัญหาหน่วยความจำรั่วไหลเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของเซสชัน

     performance

   • ▲📊NumericArena E1—→reduced

     ลดจำนวนศัตรูประเภท Gloam ที่เกิดใน Arena E1 สำหรับโหมดผู้เล่นหลายคน

     numeric

   • ≈🐛Bug fixEnchantment Power Gemsinfinite stats→fixed

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้ได้รับค่าสถานะไม่จำกัดเมื่อใช้ enchantment power gems สามชิ้นแยกกันบนไอเทมชิ้นเดียว

     bugfix

   • ▼🐛Bug fixProud Lanceover 100% reduction→capped

     แก้ไขบั๊กที่ Proud Lance ไม่สนใจการลดทอนประสิทธิภาพ (diminishing returns) และทำให้การลดความเสียหายเกิน 100%

     bugfix

2. 31 ม.ค. 2569·Early Access Patch Notes - Together Hotfix 7

   • ≈🐛Bug fixPrologue completion status

     แก้ไขปัญหาที่สถานะการสำเร็จ Prologue ของผู้เล่นใหม่บางคนไม่บันทึกอย่างถูกต้อง

   • ≈🐛Bug fixQuest markers

     แก้ไขบั๊กที่เครื่องหมายเควสต์หายไปหลังจากดูคัตซีนผ่าน Compendium

   • ≈🐛Bug fixBounty acceptance

     แก้ไขปัญหาที่ทำให้ผู้เล่นที่ใช้ภาษาบางภาษา เช่น Traditional Chinese ไม่สามารถรับ Bounties ได้

3. 30 ม.ค. 2569·Early Access Patch Notes - Together Hotfix 6+2

   • ≈🐛Bug fixpooling

     แก้ไขปัญหาหน่วยความจำรั่วไหล (memory leaks) ในระบบ pooling เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพโดยรวม

     แก้ไขปัญหาการรั่วไหลในระบบ pooling

   • ▲✨Newcursor lock—→Added

     เพิ่มการตั้งค่า 'Lock cursor to window' เพื่อสลับระหว่างการปลดล็อกและการจำกัดขอบเขตของเคอร์เซอร์

     เพิ่มการตั้งค่า Lock cursor to window

   • ▲🐛Bug fixEchoes

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Echoes หายไปหากมีการซื้อ Echo ใหม่หลังจากด่านที่ 5

     แก้ไขปัญหา Echoes หายไปหลังจากด่านที่ 5

   • ≈🐛Bug fixCrucible UI

     แก้ไขปัญหา UI ของ Coins ซ้อนทับกับ Gloam และ Traces ใน Crucible

     แก้ไขปัญหา UI ของ Coins ซ้อนทับกัน

   • ≈🐛Bug fixNameless Pass

     แก้ไขปัญหาพื้นที่ clipping ใน Nameless Pass

     แก้ไขปัญหา clipping zone

   • ≈🐛Bug fixPortrait Shadows

     แก้ไขเงาของภาพพอร์ตเทรตที่ยังคงค้างอยู่บนหน้าจอเมื่อไม่มีอวาตาร์ปรากฏอยู่

     แก้ไขปัญหาเงาค้าง

   • ≈🐛Bug fixWeapon Animations

     แก้ไขปัญหาที่การโหลดเข้าสู่ realm จากเดสก์ท็อปทำให้แอนิเมชันของอาวุธบางอย่างทำงานผิดพลาด

     แก้ไขปัญหาแอนิเมชันเมื่อโหลดจากเดสก์ท็อป

4. 30 ม.ค. 2569·Early Access Patch Notes - Together Hotfix 5+2

   • ≈✨NewHDD Support

     เพิ่มระบบตรวจจับและแจ้งเตือนสำหรับผู้เล่นที่ใช้ HDD เนื่องจากรองรับเฉพาะ SSD อย่างเป็นทางการเท่านั้น

     quality

   • ▲🛠QoLPerformance

     ปรับปรุงประสิทธิภาพโดยการลดจำนวนแสงและแสงที่เกิดจากเงาใน Eleanor ระดับ 2 และ 3

     quality

   • ≈🔁ReworkShinies

     ปรับปรุง VFX ของ Shinies ใหม่เพื่อให้สะท้อนความหายากได้ดีขึ้นและตอบสนองต่อลม

     visual

   • ≈🐛Bug fixDarak

     แก้ไขปัญหา Falstead Darak หายไปใน The Black Trench หลังจากออกจาก Realm ในระหว่างหรือหลังเฟสที่ 2

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixPlague Column Rune

     แก้ไขอาการเกมค้างเมื่อใช้ Plague Column rune

     bugfix

   • ▲🐛Bug fixExalting

     แก้ไข Enchantments หลายรายการที่ไม่เพิ่มค่าสถานะเมื่อทำการ Exalting

     bugfix

5. 26 ม.ค. 2569·Early Access Patch Notes - Together Hotfix 3+2

   • ≈🔊AudioDanos' MenuSFX—→Added

     เพิ่มเอฟเฟกต์เสียงให้กับแถบความคืบหน้า 5 วินาทีเมื่อทำโปรเจกต์ในเมนูของ Danos เสร็จสิ้น

     visual

   • ≈🐛Bug fixFaith and Flame QuestDeserter Spawns

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้ Deserters โหลดเร็วเกินไป ซึ่งอาจขัดขวางความคืบหน้าของเควสต์หากถูกกำจัดก่อนเวลา

     bugfix

   • ▲🐛Bug fixBounty TargetsAltitude IndicatorsHidden→Visible

     แก้ไขบั๊กที่ตัวบ่งชี้ระดับความสูงของเป้าหมาย Bounty ไม่แสดงผล

     bugfix

   • ▲🐛Bug fixVendor ScreensFacets VisibilityHidden→Visible

     แก้ไขปัญหาที่ Facets ไม่แสดงในหน้าจอร้านค้า

     bugfix

6. 24 ม.ค. 2569·Early Access Patch Notes - Together Hotfix 2+1

   • ≈🐛Bug fixboot stability

     แก้ไขปัญหาเกมค้างขณะเปิดตัวสำหรับผู้เล่นที่ใช้ปฏิทินแบบไม่ใช่เกรกอเรียน

   • ≈🐛Bug fixrealm sharing

     แก้ไขปัญหาที่ทำให้ผู้เล่นไม่สามารถแชร์ private realm ในขณะที่อยู่ในสถานะขัดแย้งได้

   • ≈🐛Bug fixBoon Menuaccessibility

     แก้ไขบั๊กที่ผู้เล่นไม่สามารถเข้าถึงเมนู Boon ได้หากผู้เล่นคนอื่นเลื่อนระดับห้องในระหว่างการเลือก

   • ≈🐛Bug fixSublime Emberinventory state

     แก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นติดค้างอยู่ในหน้าต่างคลังไอเทมเมื่อใช้ Sublime Ember ชิ้นสุดท้าย

   • ≈🐛Bug fixanimations

     แก้ไขปัญหาตัวละคร NPC ศัตรู และบอส ยืนกางแขนเป็นรูปตัว T (T-posing)

   • ≈🐛Bug fixloot spawning

     แก้ไขปัญหาไอเทมดรอปในจุดที่ไม่สามารถเข้าถึงได้

   • ≈🐛Bug fixToggle Runattack behavior

     แก้ไขปัญหา Toggle Run ที่ทำให้ผู้เล่นใช้ท่าโจมตีขณะวิ่งตลอดเวลาแม้ในขณะที่ยืนอยู่กับที่

   • ▲🎯Behaviorperformance

     เปลี่ยน mesh colliders สำหรับอาคารร้านค้าระดับ 2 และ 3 เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพโดยรวม

7. 23 ม.ค. 2569·Early Access Patch Notes - Together Hotfix 1+1

   • ▲✨NewServer Region—→Australia

     เพิ่มภูมิภาคออสเตรเลียใหม่ในรายการเซิร์ฟเวอร์เพื่อปรับปรุงการเชื่อมต่อสำหรับผู้เล่นในโอเชียเนีย

     new

8. 23 ธ.ค. 2568·Updates on Co-op Open Beta+1

   • ▲🛠QoLparry keybind—→Rebindable

     ตอนนี้สามารถตั้งค่าปุ่มสำหรับแอคชั่น Parry ได้แล้ว เพื่อให้ผู้เล่นปรับแต่งการควบคุมได้ดียิ่งขึ้น

     quality

   • ≈🐛Bug fixWhispercontributions

     แก้ไขปัญหาที่การบริจาค Whisper ทำงานไม่ถูกต้อง

     bugfix

   • ≈🎯Behaviormultiplayer balance

     ปรับสมดุลโหมดผู้เล่นหลายคนเพื่อยกระดับประสบการณ์การเล่นแบบ Co-op

     balance

   • ≈✨NewIsola Sacra—→Added

     มีความลับช่วงเทศกาลซ่อนอยู่บน Isola Sacra ให้ผู้เล่นได้ค้นหา

     easter egg

9. 20 ธ.ค. 2568·Experimental Server Maintenance and Hotfix

   • ≈🎯Behaviorserver status

     กำหนดการบำรุงรักษาและรีสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์เพื่ออัปเดตแพตช์

   • ≈🐛Bug fixsave files

     พยายามแก้ไขปัญหาไฟล์เซฟเกมที่ทราบ เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหายหรือเสียหาย

   • ≈🐛Bug fixstability

     แก้ไขปัญหาทั่วไปที่มีความสำคัญสูงที่ถูกส่งไปยังสาขาทดลอง

10. 3 ต.ค. 2568·Early Access patch - Unity Security vulnerability fix

    • ≈🐛Bug fixUnity Engine

      ใช้แพตช์ความปลอดภัยเพื่อแก้ไขช่องโหว่ของ Unity เพื่อความปลอดภัยของผู้เล่นและความเสถียรของเกม

11. 26 ก.ย. 2568·Early Access Patch Notes - Important update on The Breach Hotfix 7

    • ≈•OtherHotfix 7—→Rolled Back

      Hotfix 7 ถูกยกเลิกการอัปเดตหลังจากมีรายงานปัญหาต่างๆ เกิดขึ้นระหว่างการเล่นเกมเป็นเวลานาน

12. 25 ก.ย. 2568·Early Access Patch Notes - The Breach Hotfix 7

    • ≈🐛Bug fixboot process

      แก้ไขปัญหาสำคัญที่ผู้เล่นบางส่วนไม่สามารถผ่านหน้าโลโก้ Moon ในระหว่างการเริ่มเกมได้

      bugfix

    • ≈✨Newlaunch options—→–forceDefaultSettings

      เพิ่มตัวเลือกการเปิดเกมเพื่อรีเซ็ตการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น เพื่อเป็นทางเลือกสำหรับผู้ใช้ที่ประสบปัญหาหลังจากเปลี่ยนการตั้งค่า

      quality

    • ≈🐛Bug fixstability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นได้ยากเมื่อเข้าสู่ฉากคัตซีน และปรับปรุงการจัดการสำรองในระหว่างการเกิดของผู้เล่นในช่วงเริ่มต้น

      bugfix

    • ≈📝TextEULAMTX/Subs→Removed

      อัปเดต EULA เพื่อลบการกล่าวถึงธุรกรรมขนาดเล็ก (microtransactions) และการสมัครสมาชิก เพื่อให้สะท้อนถึงประสบการณ์การเล่นเกมในปัจจุบันได้ดียิ่งขึ้น

      text

13. 23 พ.ค. 2568·Early Access Patch Notes - The Breach Hotfix #4+1

    • ≈🛠QoLperformance

      ปรับปรุงประสิทธิภาพทั่วไปในหลายสถานการณ์เพื่อให้ประสบการณ์การเล่นเกมราบรื่นขึ้น

      การปรับปรุงประสิทธิภาพทั่วไป

    • ≈🛠QoLstutters

      ลดอาการกระตุกโดยเฉพาะเมื่อโหลดเข้าสู่พื้นที่ใหม่

      อาการกระตุกขณะโหลด

    • ▲📊Numericchest stack size99→999

      เพิ่มขนาดการซ้อนไอเทมในหีบอย่างมาก ทำให้ผู้เล่นสามารถเก็บไอเทมต่อช่องได้มากขึ้น

      คุณภาพชีวิตของช่องเก็บของ

    • ≈🐛Bug fixstability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นเมื่อเข้าสู่ Lowland Meadows ในระหว่างการระบาดของโรค

      แก้ไขปัญหาเกมค้าง

    • ≈🐛Bug fixUI visibility

      แก้ไขปัญหาแถบพลังชีวิตค้างอยู่บนหน้าจอหรือแสดงผลในเวลาที่ไม่ควรแสดง

      บั๊กแถบพลังชีวิต

14. 2 พ.ค. 2568·The Breach - Hotfix #1 Info+1

    • ▲🔁ReworkEquipment SlotsBreach Logic→Previous Live Build

      ย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงช่องอุปกรณ์ที่กระตุ้นให้ใส่ของครบทุกช่อง เพื่อแก้ไขปัญหาที่ผู้เล่นถูกฆ่าได้ง่ายเกินไป

      ย้อนกลับข้อกำหนดช่องใส่ชุดเกราะ

    • ≈📝TextMain Menu Text—→Added

      เพิ่มข้อความในเมนูหลักเพื่อชี้แจงสถานะของเซฟเก่า (Legacy saves)

      คำชี้แจงเกี่ยวกับเซฟเก่า

15. 1 พ.ย. 2567·Early Access Patch Notes | The Crucible - Hotfix 3-1

    • ≈🛠QoLGPU culling

      ปรับปรุงความแม่นยำและประสิทธิภาพของ GPU culling และแก้ไขการวัดเวลาเฟรมของ Dynamic Resolution Scaling

      performance

    • ▼🐛Bug fixbuff stackingOverbuffed→Capped

      แก้ไขปัญหาที่ค่า Health, Stamina และ Focus สามารถถูกบัฟเกินกำหนดได้จากการซ้อนทับแหล่งที่มาหลายแหล่งพร้อมกัน

      bugfix

    • ≈🎯Behaviorfreeze mechanicKept velocity→Stopped

      ศัตรูจะไม่รักษาความเร็วขณะติดสถานะแช่แข็งอีกต่อไป เพื่อป้องกันอาการ 'สไลด์บนน้ำแข็ง'

      bugfix

16. 1 ส.ค. 2567·Early Access Patch Notes | The Crucible - Hotfix 2

    • ≈🐛Bug fixCPU Crash

      แก้ไขปัญหาเกมเด้งตอนเปิดเกมซึ่งส่งผลกระทบต่อ CPU รุ่นเก่าโดยเฉพาะ

    • ≈🛠QoLShader Library

      ปรับแต่งคลัง Shader เพื่อลดการใช้หน่วยความจำและลดเวลาในการโหลด

    • ≈✨NewSide Notifications—→Added

      เพิ่มการแจ้งเตือนด้านข้างเมื่อโปรเจกต์ของ Seneschal เสร็จสิ้น

    • ≈✨NewStatus Icons—→Added

      เพิ่มไอคอนสถานะเพื่อระบุว่า Revival Echoes กำลังทำงานอยู่

17. 29 ก.ค. 2567·Hotfix 1 - The Crucible+1

    • ≈🐛Bug fixcinematic transitions

      แก้ไขบั๊กที่ทำให้ผู้เล่นติดค้างในระหว่างการเปลี่ยนฉากในช่วงต้นหรือท้ายของคัตซีนสั้นๆ

      แก้ไขอาการติดค้าง

    • ▲🐛Bug fixRefineriesresource retention

      แก้ไขปัญหาที่ทรัพยากรที่เก็บจากโรงกลั่นจะสูญหายหากช่องเก็บของของผู้เล่นเต็ม

      แก้ไขการสูญเสียทรัพยากร

    • ≈🐛Bug fixtarget skulls

      กะโหลกเป้าหมายจะไม่แสดงให้เห็นอีกต่อไปเมื่อศัตรูตัวสุดท้ายที่เหลืออยู่ปรากฏอยู่ในมุมมองกล้อง

      แก้ไขการแสดงผล

    • ≈🛠QoLlocalization

      ปรับปรุงการแปลภาษาของเกมโดยรวม

      เพิ่มการปรับปรุง

18. 26 เม.ย. 2567·🛠️ Patch Notes - Early Access Hotfix 6+2-1

    • ▲📊Numericgem drop rate—→Increased

      เพิ่มอัตราการดรอปของอัญมณี

      เพิ่มอัตราดรอปไอเทม

    • ▼📊NumericPotion Seller QuestrewardMedium XP Potion→Small XP Potion

      เปลี่ยนรางวัลเควส Potion Seller จาก Medium XP Potion เป็น Small XP Potion

      ลดระดับรางวัล

    • ▲🎯Behaviormemory allocations—→Reduced

      ลดการจัดสรรหน่วยความจำที่ไม่จำเป็นสำหรับการเรนเดอร์ทั่วไป หมอก และระบบเกมอื่นๆ

      เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน

    • ≈🐛Bug fixstability

      แก้ไขอาการเกมค้างที่เกิดขึ้นบนเมนูหลัก

      แก้ไขอาการเกมค้าง

19. 26 เม.ย. 2567·🛠️ Patch Notes - Early Access Hotfix 5

    • ≈🛠QoLaspect ratio—→32:9

      เพิ่มอัตราส่วนภาพที่รองรับให้ครอบคลุมถึง 32:9

      เพิ่มการรองรับ 32:9

    • ≈📊Numericloot table—→Balanced

      ปรับสมดุลครั้งใหญ่ของการดรอปไอเทมเพื่อป้องกันไม่ให้ไอเทมระดับสูงปรากฏเร็วเกินไปในเกม

      ป้องกันไม่ให้ไอเทมระดับสูงดรอปเร็วเกินไป

    • ≈📝Textlocalization—→Improved

      ปรับปรุงการแปลภาษา บทสนทนา NPC และข้อความ UI ในหลายภาษาอย่างกว้างขวาง

      แก้ไขการแปลภาษาในวงกว้าง

20. 23 เม.ย. 2567·🛠️ Patch Notes - Early Access Hotfix 3

    • ≈🛠QoLarea streaming

      ปรับปรุงการสตรีมพื้นที่เพื่อให้การเดินทางข้ามภูมิภาคต่างๆ ของเกมราบรื่นขึ้น

    • ≈🛠QoLDynamic Resolution Scaling

      Dynamic Resolution Scaling ทำงานน้อยลง เพื่อรักษาคุณภาพของภาพให้สูงขึ้น

    • ≈🐛Bug fixmemory leak

      แก้ไขปัญหาหน่วยความจำและ CPU รั่วไหลที่ทำให้ประสิทธิภาพลดลงเมื่อเล่นเป็นเวลานาน

    • ≈🐛Bug fixHDR rendering

      การปรับค่าความสว่าง (Brightness), คอนทราสต์ (Contrast) และความอิ่มตัวของสี (Saturation) จะไม่ทำให้การแสดงผล HDR เสียหายอีกต่อไป

    • ≈✨NewCamera Zoom—→Added

      เพิ่มตัวเลือกการปรับซูมกล้อง (Camera Zoom Adjustment) ในเมนูการตั้งค่า

    • ≈✨NewExit Menu—→Added

      เพิ่มเมนูใหม่สำหรับการออกจากเกม โดยมีตัวเลือกสำหรับกลับสู่เมนูหลักและออกจากเกมไปยังเดสก์ท็อป

21. 21 เม.ย. 2567·🛠️ Patch Notes - Early Access Hotfix 2+2

    • ▲🛠QoLrendering

      ปรับปรุงประสิทธิภาพการเรนเดอร์โดยรวม รวมถึง VFX, หมอก และการปรับแต่งเฉพาะสำหรับโหมด Balanced/Performance

      Performance

    • ▲✨Newfishing rods—→Added

      เพิ่มเบ็ดตกปลาเข้าไปในตารางไอเทมดรอปของ Whittacker

      Whittacker Loot

    • ≈🎯BehaviorWolf targetingaggressive rotation→Removed

      ปรับการเล็งเป้าหมายของ Wolf และ Plague Wolf เพื่อเอาการหมุนตัวที่รุนแรงออก

      Combat

    • ≈🐛Bug fixlocalization

      แก้ไขข้อความภาษาจีนที่หายไปและข้อความโต้ตอบที่แสดงผลผิดภาษา

      Text

    • ≈🐛Bug fixEcho Knight

      แก้ไขพื้นที่ความเสียหาย AoE ของ Echo Knight ให้ตรงกับเอฟเฟกต์ภาพ

      Bugfix

22. 17 เม.ย. 2567·Early Access Launch Known Issues

    • ≈🐛Bug fixcollision

      ผู้เล่นอาจติดหรือตกลงไปใต้ฉาก สามารถแก้ไขได้โดยใช้ 'CONTINUE FROM LAST WHISPER' ในเมนู realms

    • ≈🐛Bug fixsave data

      การสูญเสียความคืบหน้าโดยไม่คาดคิดสามารถบรรเทาได้โดยใช้ฟีเจอร์ 'BACKUPS' ในเมนู realms

    • ≈🎯Behaviorcontroller input

      คอนโทรลเลอร์ Playstation จำเป็นต้องเปิดใช้งาน Steam Input เพื่อให้ทำงานในเกมได้อย่างถูกต้อง

    • ≈🐛Bug fixenvironment faders

      ระบบ Environment faders อาจทำงานผิดพลาดในบางครั้ง

    • ≈🛠QoLkeybindings

      ขณะนี้ยังไม่สามารถปรับแต่งปุ่มควบคุมในเกมได้ โดยจำกัดอยู่ที่รูปแบบที่กำหนดไว้สำหรับคอนโทรลเลอร์และคีย์บอร์ด/เมาส์