Hot Fix 2.5.3

AI 摘要1w

热修复 2.5.3 改进了 Final Stand 特权的保存可靠性，修复了比赛可见性及各种 Final Stand 游戏性小问题，并解决了多项稳定性和崩溃问题。

Images © Company of Heroes 3: Final Stand via Steam

▲加强5

Afrikakorps vehiclevehicle attack speed perk:Afrikakorps vehicle 攻击速度特权现在在升级载具后能正确提高射速。→Correctly increases rate of fire after vehicle upgrade; previously could be reapplied incorrectly
Afrikakorps vehicle attack speed perk
- attack speed perk:特权现在能正确提高射速，而不是降低射速。→Correctly increase rate of fire instead of decreasing
- attack speed perk:特权在应用后能正确增强武器射速。→Increased rate of fire
Critical LocationCritical Location:Critical Location 只能用于防御工事和地堡。→Emplacements/bunkers only
General Gameplay压制载具和班组武器通过优先进入交互区域，能更平滑地进入战斗。→Suppression vehicles and team weapons now move into the interactive zone before entering combat

Final Stand修复了 Final Stand 比赛出现在“可观察游戏”浏览器中的问题；此类比赛无法被观察。→Final Stand matches not shown as observable
Wespe boss unit waypoint behavior修复了一个导致 Wespe boss unit 及类似敌方载具无法遵循其路径点路径的错误。→Fixed that certain enemy vehicles would not move along their assigned waypoint path in Final Stand (e.g., Wespe boss unit)
General Gameplay修复了班组武器在部署前会越过单位的罕见 AI 行为。→Edge cases where team weapon AI would issue move commands past units before setup are fixed
Stability/Performance
- 解决了在大厅检查 Battlegroups 时发生的罕见崩溃。→Fixed occasional crash when viewing Battlegroups in the lobby
- 修复了在 Battlegroup 选择更新期间发生的崩溃。→Fixed a crash when updating Battlegroup selections

Final Stand
- 修复了在 Final Stand 比赛结束后立即退出时，特权点数有时无法保存的问题。→Perk points saved when exiting immediately after a Final Stand match
- 修复了关闭特权界面时特权并不总是立即保存的问题。→Perk save on closing perks screen
Critical LocationCritical Location:修复了无法在某些防御工事上使用 Critical Location 的问题。→Some emplacements blocked previously now usable
Stability/Performance
- 包含额外的 Visual Studio DLL 以减少在配置错误的系统上的启动崩溃。→Added additional Microsoft Visual Studio .dlls to prevent a rare crash on startup with misconfigured systems
- 增强了崩溃/bugsplat 日志记录以辅助诊断。→Added additional logging for gameplay related crashes/bugsplats
General补丁标题及热修复的主要关注点。→Hot Fix 2.5.3