Update 9: Drill You Later!

✦AI 摘要2w

Update 9 重点加强了 Driller 和 Bosco，改进了任务失败后的补偿机制，并进行了多项生活质量优化和系统修复。

Images © Deep Rock Galactic via Steam

▲加强15

Driller
- Flamethrower:火焰喷射器燃料容量从 160 增加到 270 单位。160→270 units
- Flamethrower:每个燃料罐现在可容纳 90 单位，之前为 80 单位。80→90 units
- Flamethrower:火焰喷射器射程从 8.5m 增加到 10m。8.5m→10m m
- Power Drills:动力钻燃料从 30 增加到 35。30→35
- Power Drills:钻探时的行走速度提高了 10%。→+10% %
- Power Drills:钻头的近战攻击速度翻倍。1x→2x
Bosco
- Bosco 的伤害从 3 增加到 6（提升 100%）。3→6
- Bosco 在接到指令时现在获得 250% 的速度提升。→250% %
- Bosco 的加速度从 300 增加到 550。300→550
- 友军伤害减免从 1 更改为 0.2。1→0.2
- Cave Leech Protection:Bosco 现在应该能更稳定地将玩家从洞穴水蛭中救出。
- Lighting:Bosco 现在拥有照明能力，可以增加洞穴内的能见度。→Added
Mission End
- 生存奖励从每名幸存玩家 75 信用点翻倍至 150 信用点。75→150 credits
- 任务失败现在可获得 Molly 中存储矿物 25% 的补偿。0%→25% %
Co-op SessionsKicking:被踢出后现在会进入“任务失败”状态，并根据贡献获得补偿。None→Contribution-based

Driller
- Power Drills:钻头基础近战伤害从 10 hp 降低到 8 hp。10→8 hp
- Power Drills:钻头升级近战伤害从 5 hp 降低到 4 hp。5→4 hp

Co-op Sessions
- Joining/Kicking:一旦撤离舱倒计时开始，将无法再加入或踢出玩家。Always→Disabled after Drop Pod call
- 添加了私人服务器复选框，更新了服务器列表过滤器，并添加了加入玩家的指示器。
Caves
- Generation:增加了更多洞穴形状，并提高了现有形状的随机性。→Increased
- Hazards:在洞穴中引入了粘性蛛网环境危险。→Added
General
- Steam 交易卡现已实现并可用。→Added
- Flamethrower:火焰喷射器的烟雾颜色从白色改回黑色。white→black
- 添加了克罗地亚语、芬兰语、意大利语和日语支持。→Added