General
强度趋势
上升 = 加强，下降 = 削弱补丁历史
- ≈🐛Bug fixmemory usage
修复了在使用 invasion cameras 时，重复打开和关闭装备菜单会导致的内存溢出崩溃问题。
- ≈🐛Bug fixsavegames
修复了 Escalation Weekly 存档无法继续的问题。
- ≈🐛Bug fixstability
解决了多种崩溃问题，以提高游戏的整体稳定性。
- ≈🛠QoLdisconnection
改善了特别是在 Escalation 运行期间的断线问题。
quality
- ≈🐛Bug fixImposter Rank
修复了当使用暂停菜单中的 'Exit Invasion' 时，Imposter 无法获得排位的 Bug。
bugfix
- ≈🐛Bug fixStruggletrigger
修复了当 Reagent 在进入 Steel Trap 时被抓取，导致 Struggle 小游戏不出现的问题。
bugfix
- ≈🐛Bug fixMK-Challenge
修复了 'Cancel the Broadcast' 挑战中电视屏幕上缺失代码位置提示的问题。
bugfix
- ≈📊NumericSolo Invasion Time5m→3m m
将单人入侵的活跃时间从 5 分钟减少至 3 分钟。
numeric
- ▲🎯BehaviorSyringeslimited→unlimited
Syringes 现在会在整个 Trial 中生成，而不再限制数量。
behavior
- ▲🎯BehaviorRegroup Buttondisabled→enabled
即使房间内有 Imposter，Reagents 现在也可以使用 Regroup 按钮。
behavior
- ≈🛠QoLcross-communication voice chat
明确告知主机玩家可以通过按住 Start 按钮来切换跨通讯语音聊天。
Clarification
- ≈🔁Reworkminigame controller inputsSeason 7 changes→Reverted
还原了 Season 7 对小游戏控制器输入所做的更改；该功能稍后将作为可选设置重新推出。
Reversion
- ≈🐛Bug fixAI Imposter names
修复了 AI Imposters 头顶的损坏名称无法显示的问题。
Bugfix
- ≈🐛Bug fixPrison Farm Trial decals
修复了 Prison Farm Trial 中缺失贴图的问题。
Bugfix
- ▲🎯BehaviorPS5 PingHigh→Normal ms
解决了 PS5 上导致特定地区延迟（ping）异常高的问题。
修复了 PS5 在某些地区 ping 值异常高的问题。
- ≈🐛Bug fixreconnection loop
修复了尝试重新连接时游戏可能会陷入循环的问题。
修复了重新连接循环问题。
- ≈🐛Bug fixInvasion stability
修复了当 Imposter 加入或离开 Invasion 比赛时偶尔发生的崩溃问题。
修复了 Imposter 加入/离开时的崩溃问题。
- ≈🎯BehaviorTinnitus filter
玩家设置中的 Tinnitus 过滤器现在可正常工作；如果感觉音频沉闷，玩家可能需要对其进行调整。
audio
- ≈🎯BehaviorInvasionsEnabled→Disabled
为了确保流畅的开始体验，新试炼（'Silence the Idol', 'Solve the Murder', 'REDACTED'）中的入侵（Invasions）暂时禁用。
temporary
- ≈🐛Bug fixtitle screen news
解决了在标题界面查看新闻时偶尔发生的崩溃问题。
- ≈🐛Bug fixJoin-in-Progress toggle
修复了一个在已进入 Trial 时仍可修改 Join-in-Progress 开关的问题。
- ≈🐛Bug fixRegroup button
修复了当单人玩家在 Regroup Room 之外被击杀时，Regroup 按钮可能会自动触发的问题。
单人游戏修复
- ≈🐛Bug fixTask icons
修复了任务感叹号图标会卡在屏幕上的问题。
UI 修复
- ≈🐛Bug fixTrial completion
修复了一个 Bug，该 Bug 会导致 Reagents 在倒地状态下进入 SAS door 时无法完成 Trial。
进度修复
- ≈🐛Bug fixRank Points UI
修复了比赛结束时 Rank Points 弹出窗口会无限期停留的错误。
- ▲🐛Bug fixImposter Rewards
即使所有 Reagents 离开 Trial，Imposters 现在也能正确收到奖励。
- ≈🐛Bug fixGroup Finder
修复了隐私泄露问题，即设置了不同 Invasion Privacy Options 的玩家仍能通过 Group Finder 找到彼此。
- ≈🐛Bug fixSubtitles
修复了字幕偶尔不显示的间歇性问题。
- ≈🐛Bug fixTasks Menu
修复了通过暂停界面进入 Tasks 菜单时导致菜单无响应的问题。
- ≈🐛Bug fixScapegoat Reaction
修复了灯泡被破坏时 scapegoat 的反应。
- ▲🐛Bug fixTask Rewards
修复了 Complete Resort 和 Resort A+ 任务中缺失物品的问题；缺失物品现已发放至玩家背包。
- ≈•OtherTwitch Drops—→Nov 18
Twitch Drops 将持续到 11 月 18 日；玩家必须在主菜单中绑定账号。
Twitch Drops 截止至东部时间 11 月 18 日上午 9:59。
- ≈🐛Bug fixFriend Invasion
修复了好友 Invasion 系统，确保每次都能正确加入目标玩家。
修复了加入逻辑。
- ≈🎯BehaviorGroup Finder
Group Finder 现在会将具有相同 'Global Invasion' 隐私设置值的玩家进行匹配。
隐私设置匹配。
- ≈🐛Bug fixDaily TasksMixed→Separated
修复了 Invasion 特定任务错误地出现在每日任务中的问题。
从每日任务中移除了 Invasion 任务。
- ≈🐛Bug fixSteam Invites
修复了通过 Steam 向不在好友列表中的玩家发送组队邀请的问题。
修复了非好友邀请。
- ≈🐛Bug fixImposter Names
修复了与 Imposter 玩家名称在游戏内显示方式相关的各项问题。
修复了名称显示问题。
- ≈🐛Bug fixcaching folder path
修复了一个 PC 特有问题，即无效的缓存文件夹路径会导致游戏无法启动。
已修复
- ≈🐛Bug fixstability
解决了专门影响使用 GTX 660 显卡用户的罕见崩溃问题。
已修复
- ≈🎯BehaviorImposter Combatinstant kill combo
正在调查 Imposters 使用冲锋攻击随后接快速挥砍导致瞬间死亡的连招问题。
调查中
- ≈🐛Bug fixrewards
修复了当 Reagent 离开比赛时，Imposter 获得 'F' 评级且没有奖励的问题。
修复了 Imposter 奖励问题
- ≈🐛Bug fixXP
修复了 Rebirth 未能提供任何 XP 奖励的问题。
修复了 Rebirth XP
- ≈🐛Bug fixinteractable
修复了保险丝可能变得无法获取的问题。
修复了保险丝可获取性
- ≈🐛Bug fixcamera
修复了观战模式下的相机抖动问题。
修复了观战抖动
- ≈🎯Behaviorinvasion frequency—→Increased
玩家现在在常规 Trials 中被入侵的频率更高，包括 Genesis 和限时活动。
调整了全局入侵频率
- ▼🎯Behaviorquick slash
修复了允许玩家在手柄上快速连发快速斩击的 Bug，平衡了主机用户的近战战斗。
已修复
- ▲✨NewReagent level reward—→Event Tokens
提升 Reagent 等级现在会授予 Event Tokens，提供更多进度奖励。
已添加
- ≈🐛Bug fixvoice chat widget
修复了在观看摄像头时语音聊天组件重叠的问题。
已修复
- ≈🛠QoLBlackmarket UI
将 Blackmarket 销售信息移至右下角，以防止与 PSN 商店框重叠。
已移动
- ≈🐛Bug fixTwitch Linking
修复了主机上 Twitch 账号绑定按钮的焦点问题。
已修复
- ≈🐛Bug fixSale timer
修复了销售结束前剩余时间的显示问题。
已修复
- ≈🐛Bug fixicon pointer arrows
修复了在主机版本游戏中图标指针箭头出现偏移的问题。
- ≈🐛Bug fixDestroy the Evidenceend music
修复了 'Destroy the Evidence' MK-Challenge 的结束音乐触发问题。
- ≈🐛Bug fixSSE3 support
解决了在不支持 SSE3 指令集的 CPU 上发生的崩溃问题。
- ≈🐛Bug fixloading screen
修复了在低带宽条件下，拥有大型存档文件的玩家会出现无限加载屏幕的问题。
- ≈🐛Bug fixgame stability
修复了部分玩家在启动游戏时出现的崩溃问题。
- ≈🐛Bug fixReagent Release Protocol
修复了玩家在完成 Reagent Release Protocol 时未扣除货币或未获得奖励的问题。
修复奖励发放
- ≈🐛Bug fixGame Launch
解决了特定处理器型号在游戏启动时出现的 PC 崩溃问题。
PC 崩溃修复
- ≈🐛Bug fixKeybindings
修复了 PC 按键绑定在多次启动游戏后无法保存的问题。
设置持久化
- ≈🐛Bug fixcustomization rewards
修复了任务或徽章的自定义奖励与实际发放给玩家的奖励不一致的问题。
- ≈🐛Bug fixtutorials
修复了 The Docks 地图内教程出现的各项问题。
- ≈🛠QoLwidget header color
修复了一个 UI Bug，此前小部件类别的标题颜色与文本颜色相同，现已提升可读性。
- ≈🐛Bug fixNews prompt
修复了在所有新闻条目阅读完毕后，News 提示仍未消失的问题。
- ≈🐛Bug fixreward menu focus
修复了在浏览任务或徽章奖励菜单时，手柄焦点定位异常的问题。
- ≈🎯Behaviorquickplay availability
修复了在单人模式下，Escalation Therapy 错误显示为可用快速游戏的选项问题。
- ≈🐛Bug fixcollision
修复了玩家在进入用于退出试炼的 SAS tube 时可能会穿透地板的 Bug。
- ≈🐛Bug fixJoining screen
修复了玩家会卡在“正在加入玩家”界面（Joining players screen）的问题。
- ▲🐛Bug fixToxic event cell bundleLocked→Unlocked
修复了 Toxic 活动单元包默认锁定的问题，现在玩家可以访问该内容。
- ≈🐛Bug fixSPECObject persistence
修复了一个导致 SPEC 使玩家手中的大型物品消失的 Bug。
- ≈🐛Bug fixSpatial Audio
解决了 Xbox 主机上与空间音频处理相关的崩溃问题。
- ≈🐛Bug fixAttack anticipation
修复了关于攻击预判位置的问题。
- ▲🐛Bug fixGenesis trial reward
修复了玩家在完成 Genesis trials 后未收到海报的 Bug。
- ≈🐛Bug fixPoliceman Shirt
修复了 Policeman Shirt 外观无法正确装备的问题。
- ≈🐛Bug fixGroup Stability
修复了一个 Bug，该 Bug 会导致加载时间较长的玩家在从 Trial 返回后被踢出队伍。
- ≈🐛Bug fixEvaluation Corridor
解决了玩家在从 Trial 返回时可能会卡在评估走廊出口的问题。
- ≈🐛Bug fixJump-overMovement
修复了在 'RELEASE THE PRISONERS' Trial 中偶尔会导致玩家卡住的跳跃动作。
- ≈🐛Bug fixstability
修复了在 Steam Deck 上启动游戏时发生的崩溃问题。
- ≈🐛Bug fixunlock condition
修复了 Program X 徽章无法解锁的问题；玩家现在必须重新完成 Program X 的最后一次 Trial 才能获得该徽章。
- ▲🛠QoLNight Visionkeybinding
夜视按键现在与 loadout 按键联动，确保在重新绑定时两者同步更新。
- ≈🐛Bug fixNPC voices
修复了一个在玩家进行国际象棋游戏后，NPC 语音会停止播放的问题。
- ≈🐛Bug fixstability
修复了在跳过视频（特别是 Reagent 发布视频）时发生的崩溃问题。
- ▲🛠QoLquest item visibility—→Map Icon
由掉线玩家掉落的任务物品（Keys 和 Tickets）现在会在地图上显示图标，以便于回收。
Keys 和 Tickets
- ≈🐛Bug fixhide spot interaction
修复了玩家可能会卡在隐藏点内部的问题。
修复卡住问题
- ≈🐛Bug fixshuttle exit
修复了玩家在离开穿梭机时会导致掉出地图的 Bug。
修复掉出地图问题
- ▲🐛Bug fixitem usage
玩家现在可以正确地立即使用由其他玩家给予的物品。
修复立即使用功能
- ≈🐛Bug fixSlidemovement
修复了在滑行时可能导致玩家卡在原地的 issue。
修复卡住问题
- ≈🐛Bug fixcosmetics
修复了在 Trial 开始时已装备的装饰品会发生变化的 Bug。
修复重置问题