Hotfix 0.8.5 — Patch Notes

10 その他

AI要約5h

ホットフィックス 0.8.5では、物理演算、ドア、クエスト、操作性、およびAZERTY配列に関する既知の問題など、多数のゲームプレイ修正が行われました。

Images © Breathedge 2 via Steam

◆その他の変更10

Gravity & Physics
- Yellow training dummyが重力ゾーンから出た際に重力が停止するようになり、永久に落下し続ける問題を修正しました。on→off when leaving gravity zones
- 重力ゾーン内で死亡した際、アイテムがキャラクターモデルを突き抜けて落下しなくなりました。falling through model when character dies in gravity zone→no longer falls through
Doors
- シングルドアおよびダブルドアが持ち運びアイテム（anime figurine、mattressなど）に反応するようになり、アイテムがドアに挟まらなくなりました。→Doors react to carried physics objects
- Train doorsが開くタイミングが早まり、アクセシビリティが向上しました。→increased
- ダブルドアに表示されていた誤ったレンチアイコンを削除しました。→Removed
Quests
- Clay ballsを同じ彫像スロットに複数回配置できないように修正しました。既存のピースは本来の位置から1メートル上に表示されます。セーブデータは保護されています。→slots lock after placement
- Zarya shuttleのアンテナを修理する際、キャラクターが動けなくなる問題を修正しました。→stuck issue fixed
- スピーカーマーカーが正常に機能するように修正しました。修理中にHUDがスピーカーを強調表示し、クエストマーカーをステーションハッチから酸素ターミナルへ移動しました。→markers and HUD hint corrected
Controls入力の問題を修正し、Train lampとの相互作用時にカメラが水平回転に固定されることがなくなりました。→unlocked from horizontal lock when viewing train lamp
Known issuesAZERTY配列に関する継続的な問題を認識しており、今後のアップデートで修正を予定しています。