8/14更新+开发进度日志

AI要約1d

8月のアップデートでは、騎乗戦闘の改善、マップおよびUIの調整、クエストのトリガーやシーン遷移を含む各種バグ修正に焦点を当てています。

▲バフ2

Horseback riding combat improvements
- Mounted combat actions / arrow shooting:騎乗時の弓術において、照準と移動を個別に操作できるようになり、騎乗戦闘が強化されました。→Improved: can separate arrow aiming direction from horse movement
- A drawn bow:弓を引き絞った状態で背後を向いて矢を放つことが可能になり、騎乗時の反撃が容易になりました。→Turned back to shoot an arrow

Quest/story bug fixes
- ストーリークエストが、指定されたトリガー範囲に入った際に確実に発生するようになりました。→Fixed: some story quests wouldn't trigger after entering trigger range
- 予期せぬフリーズを防ぎ、ストーリーシーンへの遷移をスムーズにしました。→Fixed: game could freeze after switching scenes in story
Character creation UI consistencyキャラクター作成インターフェースが、ゲーム本編と同じスキル項目を表示するように修正されました。→Fixed: skill items shown during character creation match in-game
Combat team damage calculationグループからのダメージ出力が正しく計算されるようになり、意図しない不一致を解消しました。→Fixed: error in combat team damage calculation
Horse riding under certain circumstances特定の状況下で発生していた不規則な騎乗挙動を修正しました。→Fixed: issue when riding a horse under certain circumstances

World map and seven kingdoms update timing
- ワールドマップ上で、地形の色が進入済み・通過済みの状態を反映するようになり、進行状況の把握が容易になりました。→States colored by current and crossed states during traversal
- ワールドマップの海岸線や水域の地形を調整し、視覚的なリアリティを向上させました。→Sharper, more natural and realistic edges
Terrain refinement and route connections (cities/strongholds)マップエディターによる通路やルート位置の調整を継続し、移動体験を改善しました。→Polished and refined: routes between cities and strongholds
General update notesベータ版のセーブデータは通常版と互換性がないため、セーブデータのバックアップを取るよう推奨します。→Note: beta save files incompatible with regular version; save separately