VEIN 0.024 Hotfix 7

+1 バフ 9 バグ修正 16 その他

AI要約8h

ゲームプレイの安定性、UIの改善、VOIP、ローカライズ、およびシステムやUI全般にわたる様々なバグ修正を行うホットフィックス。

▲バフ1

Robot/Zombie AI and PathingZombies:背後からのゾンビの音が聞こえやすくなり、状況把握と脅威の視認性が向上しました。→More audible from behind

✚バグ修正9

Robot/Zombie AI and PathingZombies:ホードイベント中にゾンビがプレイヤーを見失うことがなくなりました。また、パスティングの安定性が向上し、徘徊の問題が軽減されました。→Fixed
Vehicles and Environmentvehicle sit/stand:車両内でしゃがんだ際の座席オフセットを修正し、プレイヤーの姿勢と視覚的な整合性を合わせました。→Fixed when crouched
Audio and VOIPVOIP:VOIPの音質改善と修正を行い、よりクリアなコミュニケーションが可能になりました。→Fixed/Improved
Gameplay SystemsSitting/Crouch interaction:車両内で座った状態でしゃがんだ際のオフセットを修正し、正しい位置合わせを確保しました。→Offset corrected when crouched in vehicle
Items and Craftingitem UI:アイテムUIのテキスト折り返しに関するバグを修正し、表示崩れを防ぎました。
Miscellaneous fixes
- ゴムマット家具との衝突判定を修正し、クリッピングを防ぎました。→Fixed collision with rubber mat furniture
- 発電機をオフにした際、関連するビジュアルやエフェクトが適切に消去されるようにしました。→Effects no longer remain when generator is off
- 誰もいない専用サーバーではBGMを抑制し、不要な音声を削減しました。→No music on dedicated servers with no players
Known issues acknowledgedWindows Smart App Controlを使用しているプレイヤーがゲームを起動できない問題を修正しました。→Fixed launching issues for affected users

◆その他の変更16

UI and HUD
- permadeath:パーマデスモードにおいて、セッション中の画面の煩雑さを減らすため、死亡マーカーを非表示にしました。→Do not show in permadeath mode
- Death marker:死亡マーカーに近づくと自動的に消去されるようになり、画面の煩雑さが軽減されました。→Clears when you get close
- tooltip:アイテムのキー・値ツールチップが不自然に折り返されたり、枠からはみ出したりしないよう修正し、読みやすさを向上させました。→Fixed wrapping in item key-value UI
- map visibility:マップ上のプレイヤーマーカーに対する管理者用表示切り替え機能により、一般プレイヤーの画面がよりクリーンに保たれます。→Only display other players on the map for admins when 'see all' is active
Networking and Server
- 専用サーバーのパフォーマンスを大幅に改善し、ラバーバンディングの軽減とマルチプレイヤーセッションの安定化を図りました。→Drastically improved
- サーバーブラウザのパフォーマンスを改善し、サーバーリストの表示と接続を高速化しました。→Faster
- ネットコードとサーバー側の最適化により、マルチプレイヤーにおけるラバーバンディングを大幅に削減しました。→Drastically reduced
Vehicles and Environmentroof vehicles:天候ロジックを調整し、雨天時に屋内でオープンカーに乗っている際、天候エフェクトが適用されないようにしました。→Open roof vehicles no longer get you wet if indoors and raining
Localization and Accessibility
- ローカライズの更新と修正を行い、翻訳の正確性と読みやすさを向上させました。→Updated/fixes
- スクリーンリーダーのアクセシビリティサポートを有効にしました。→Enabled
- トルコ語および中国語の言語アセットを修正し、テキストの入れ替わりを防ぎました。→Swapped corrected
Audio and VOIPHandheld radio:ラジオのビープ音とVOIPの音質を改善し、ノイズやキンキンする音を低減しました。→No beeps when receiving audio; less tinny VOIP audio
Items and Craftinginventory:インベントリのソート機能が、スタックされたアイテムの総重量を考慮するようになりました。→Supports total weight of a stack
Miscellaneous fixes
- セッション全体の安定性を向上させるため、様々なクラッシュを修正しました。→Crash fixes
- マップ上でGPSの状態が誤って表示される問題を修正しました。→GPS / map label fix
Quality of life / Debugトラブルシューティングとテスト用に、新しい開発/デバッグコマンドを追加しました。→Dev/debug console commands added