General

ประวัติแพตช์

1. 14 ก.ค. 2569·The Morning After+3

   • ▲🐛Bug fixserver stability

     แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์ค้างหลายจุดที่เกิดขึ้นเมื่อมีผู้เล่นจำนวนมากและระหว่างการเปลี่ยนแผนที่

     แก้ไขการค้างเมื่อมีผู้เล่น 32 คนขึ้นไปและการเปลี่ยนแผนที่

   • ≈🎯BehaviorrendererDX11 Default→DX9 Default

     เปลี่ยนตัวเรนเดอร์เริ่มต้นกลับเป็น DX9 เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดของ UI โดยยังคงมี DX11 ให้เลือกใช้

     ถอยกลับไปใช้ DX11 เป็นค่าเริ่มต้นเนื่องจากปัญหา UI

   • ≈✨Newdamage type—→Lava

     เพิ่มประเภทความเสียหาย 'Lava' แบบใหม่ และแก้ไขการติดตามความสำเร็จที่เกี่ยวข้อง

     เพิ่มประเภทความเสียหาย Lava และการติดตามความสำเร็จ

   • ▲🎯Behaviormatchmaking

     ปรับปรุงตรรกะการจับคู่สำหรับฟีเจอร์ Instant Play

     ปรับปรุงตรรกะ Instant Play

   • ▲✨Newloadouts—→Added

     เพิ่มการรองรับการรีเซ็ต Loadout ทั้งหมดกลับสู่การตั้งค่าเริ่มต้น

     เพิ่มความสามารถในการรีเซ็ต Loadout ที่กำหนดเองกลับเป็นค่าเริ่มต้น

2. 5 ส.ค. 2562·Apollo event ends, small patch drops+1

   • ≈✂️RemovedApollo Event—→Removed

     กิจกรรมครบรอบ Apollo ได้สิ้นสุดลงแล้วหลังจากมีการปล่อย Saturn V ไปทั้งหมด 325 ครั้ง

     กิจกรรมสิ้นสุด

   • ▲🛠QoLCustomization Menu

     การกด Esc ขณะปรับแต่งรูปลักษณ์ตอนนี้จะนำผู้เล่นกลับไปยังหน้าจอปรับแต่งอุปกรณ์ (loadout) แทนที่จะปิดหน้าต่าง

     แก้ไข UI

3. 22 ก.ค. 2562·Apollo duct tape-1

   • ≈🐛Bug fixcamo persistence

     แก้ไขบั๊กที่เกี่ยวข้องกับการคงอยู่ของลายพรางที่ได้รับรางวัล

     แก้ไขบั๊กที่ลายพรางที่ได้รับรางวัลไม่คงอยู่ตามที่ควรจะเป็น

   • ≈🐛Bug fixtagging

     แก้ไขปัญหาต่างๆ เกี่ยวกับระบบการแท็กผู้เล่น/ศัตรู

     แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับระบบการแท็ก

   • ≈🛠QoLsubsystem icons—→Scaled down

     ปรับลดขนาดไอคอนระบบย่อยบนยานรบขนาดใหญ่ (capital ships) เพื่อความชัดเจนในการมองเห็น

     ไอคอนบนยานรบขนาดใหญ่มีขนาดใหญ่เกินไป

   • ≈🐛Bug fixHUD health replication

     แก้ไขบั๊กที่การเติมเสบียงให้ยานอวกาศไม่แสดงผลอัปเดต HUD เลือดสำหรับผู้เล่นคนอื่น

     การเติมเสบียงให้ยานอวกาศไม่แสดงผลอัปเดตเลือดสำหรับผู้เล่นคนอื่น

   • ≈🐛Bug fixobjective replication

     แก้ไขปัญหาที่สถานะวัตถุประสงค์ที่ซ่อนอยู่ไม่จำลองไปยังไคลเอนต์อย่างถูกต้อง

     วัตถุประสงค์ที่ซ่อนอยู่ไม่ซิงค์กับไคลเอนต์

   • ≈🐛Bug fixout-of-battlefield areas

     แก้ไขปัญหาเสถียรภาพและพฤติกรรมในพื้นที่นอกสนามรบ

     พื้นที่นอกสนามรบทำงานผิดปกติ

   • ▼📊Numericgrenade capacity2 per mod→1 per mod nades

     แก้ไขม็อดความจุของกระสุนให้เพิ่มระเบิด 1 ลูกแทนที่จะเป็น 2 ลูกต่อม็อด

     ม็อดความจุของกระสุนให้ระเบิดเป็นสองเท่าจากที่ตั้งใจไว้

   • ≈✨Newcollision—→Added

     เพิ่มขอบเขตการชนรอบจรวดและโครงสร้างนั่งร้านเพื่อป้องกันการทะลุผ่าน

     เพิ่มการชนให้กับจรวดและโครงสร้างนั่งร้าน

   • ≈🐛Bug fixLukather's objectives

     แก้ไขปัญหาที่ทำให้วัตถุประสงค์ของ Lukather รีเซ็ตโดยไม่คาดคิด

     วัตถุประสงค์สำหรับ Lukather มีการรีเซ็ต

   • ≈📝TextEMP/Acid/Incendiaryhints—→Updated

     อัปเดตคำแนะนำและคำใบ้สำหรับเอฟเฟกต์ EMP, acid และ incendiary เพื่อให้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางกลไก

     คำใบ้ตรงกับกลไกปัจจุบันแล้ว

   • ≈🛠QoLbullet decals—→Optimized

     ปรับปรุงประสิทธิภาพของรอยกระสุนบนพื้นผิวกระจกเพื่อกำจัดปัญหาประสิทธิภาพกระตุกในบางแผนที่

     รอยกระสุนบนกระจกทำให้เกิดปัญหาประสิทธิภาพกระตุก

4. 19 ก.ค. 2562·Update 24 - Apollo 11 Anniversary

   • ≈✨NewApollo 11 Event—→Added

     เพิ่มกิจกรรมฉลองครบรอบการลงจอดบนดวงจันทร์ Apollo 11 พร้อมวัตถุประสงค์และของรางวัลพิเศษในบางแผนที่

     กิจกรรมฉลองครบรอบ

   • ≈🛠QoLHUD Performance—→Optimized

     ปรับปรุงประสิทธิภาพที่เกิดจาก HUD และฟิสิกส์ของยานอวกาศอย่างมาก

     การปรับปรุงประสิทธิภาพทั่วไป

   • ≈🛠QoLHackspikes UIUnique→Standardized

     วัตถุประสงค์ Hack-spike จะปฏิบัติตามตรรกะการแสดงผลมาตรฐานสำหรับสีและความคืบหน้า

     สอดคล้องกับวัตถุประสงค์อื่นๆ

5. 27 เม.ย. 2562·Update 22 hotfix #3

   • ≈🐛Bug fixstability

     แก้ไขปัญหาเกมค้างจากการจัดการหน่วยความจำ/การแพ็คข้อมูล ซึ่งส่งผลกระทบต่อเซิร์ฟเวอร์และไคลเอนต์ โดยเฉพาะในแผนที่อวกาศ

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixLZ behavior

     แก้ไขปัญหาต่างๆ ที่ Landing Zones (LZs) ทำงานไม่ถูกต้องภายในพื้นที่

     bugfix

   • ≈🐛Bug fixcommand callouts

     แก้ไขปัญหาที่คำสั่งเรียกใช้งาน เช่น 'move to this position' ไม่เล่นเสียงแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้อง

     bugfix

   • ≈🛠QoLfaction selection screen0-indexed→1-indexed

     แก้ไขปัญหาการแสดงผลที่ข้อความ 'phase x of y' เริ่มต้นที่เลขศูนย์บนหน้าจอเลือกฝ่าย

     quality

   • ≈✨Newbot callouts—→Added

     เพิ่มตัวเลือกการตั้งค่าใน AFFComms.ini เพื่อปิดการแจ้งเตือนจากบอทในแชท

     new

6. 17 เม.ย. 2562·Update 22 hotfix #2 AKA we should really number those things more sensibly+2

   • ≈🐛Bug fixserver stability

     แก้ไขแพ็กเกจที่ทำงานผิดปกติซึ่งเป็นสาเหตุให้เซิร์ฟเวอร์ล่ม

     แก้ไขอาการเซิร์ฟเวอร์ล่ม

   • ≈🐛Bug fixinput handling

     แก้ไขปัญหาที่ช่องแชทที่ไม่มีอยู่จริงดึงอินพุตของผู้เล่นไป

     แก้ไขอินพุตช่องแชท

   • ▲🛠QoLnetcode

     ปรับปรุงและเพิ่มประสิทธิภาพเน็ตโค้ดสำหรับการแจ้งเตือนด้วยข้อความและเสียง

     เพิ่มประสิทธิภาพการสื่อสาร

   • ▲🎯Behavioraudio prioritization

     ปรับปรุงการจัดลำดับความสำคัญของเสียงแจ้งเตือน; การแจ้งเตือนของทีมจะสามารถได้ยินได้เสมอไม่ว่าจะอยู่ระยะไกลแค่ไหน

     ได้ยินเสียงแจ้งเตือนของทีมเสมอ

   • ≈✨Newchat messages—→Added

     เพิ่มการแจ้งเตือนในแชทเมื่อผู้เล่นออกจากเกม

     ข้อความแจ้งเตือนผู้เล่นออกจากเกม

7. 10 เม.ย. 2562·Update 22 hotfix

   • ≈🛠QoLChatcharacter handling—→Improved

     ปรับปรุงการจัดการคำยาวๆ และอักขระพิเศษในช่องแชท

     แก้ไขอักขระพิเศษ

   • ≈🎨VisualChatopacity—→Adjusted

     ปรับความโปร่งใสขององค์ประกอบแชทต่างๆ เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนขึ้น

     ปรับแต่งภาพ

   • ≈🎯BehaviorCalloutsdeliverySent while dead→Omitted

     การเรียกทีมจะไม่ถูกส่งไปยังผู้เล่นหากผู้เล่นคนนั้นเสียชีวิตอยู่

     ปรับปรุงคุณภาพชีวิต

   • ≈🐛Bug fixUI Textdistance formattingBroken < 1m→Fixed

     แก้ไขข้อความแสดงระยะทางที่จัดรูปแบบไม่ถูกต้องเมื่อระยะทางน้อยกว่า 1 เมตร

     แก้ไขข้อความ

   • ≈🐛Bug fixStabilitycrashesPresent→Reduced

     แก้ไขปัญหาเกมค้างและข้อผิดพลาดในการรับข้อมูลที่เกิดขึ้นจากการอัปเดตครั้งก่อน

     แก้ไขความเสถียร

8. 7 เม.ย. 2562·Update 22 is live!+2-1

   • ▲🛠QoLChatUI/UX

     การปรับปรุงแชทครั้งใหญ่ รวมถึงฟังก์ชันปิดเสียง, การคงอยู่ของข้อความเมื่อเปลี่ยนแผนที่ และการกรองแชททีม/หน่วยที่ดีขึ้น

     quality

   • ▲🎯BehaviorFlashlightattachmentGun-tied→Character-tied

     ไฟฉายตอนนี้ผูกติดกับตัวละครแทนที่จะเป็นตัวปืน เพื่อป้องกันไม่ให้มันสั่นไหวอย่างรุนแรง

     behavior

   • ≈📊NumericADSsensitivity60%→70%

     เพิ่มความไว ADS เริ่มต้นจาก 60% เป็น 70%

     numeric

   • ▼📊NumericShieldsexplosion damage1x→2x x

     การระเบิดตอนนี้สร้างความเสียหายต่อโล่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าโดยเฉลี่ย

     numeric

9. 8 ก.พ. 2562·Update 21 and a half+4

   • ▲📊Numericvehicle respawn timer—→-25%

     ลดระยะเวลาก่อนที่ผู้เล่นจะได้รับข้อเสนอให้ใช้ยานพาหนะอีกครั้งลง 25%

     numeric

   • ▲📊NumericGriphonion beam costX→0 gold

     ตั้งค่าต้นทุนการติดตั้ง Ion beam ของ Griphon เป็นศูนย์ตามที่ตั้งใจไว้

     numeric

   • ▲🛠QoLcamouflageLimited→Copy/Paste

     การตั้งค่าลายพรางสามารถคัดลอกและวางระหว่างไอเทมต่างๆ ได้แล้ว

     quality

   • ▲🐛Bug fixAI repairBroken→Fixed

     แก้ไขปัญหา AI ไม่เข้าใจวิธีการซ่อมแซมยานพาหนะภาคพื้นดินเมื่อได้รับคำสั่ง

     behavior

10. 12 ม.ค. 2562·Update 21 hotfix

    • ≈🐛Bug fixpathing

      แก้ไขปัญหาเส้นทางเดินและจุดที่บอทติดขัดในแผนที่ Fortress และ Lukather

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixcamouflage

      แก้ไขปัญหาการเลือกพรางตัวที่ไม่บันทึกหรือใช้งานไม่ได้ในโหมดออนไลน์; โปรดทราบว่าลายพรางทหารราบอาจถูกรีเซ็ต

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixUI/UX

      แก้ไขปัญหาการเปิดช่องแชท, การคัดลอกโหลดเอาต์, และการตั้งชื่อ SGZ ใน UI

      bugfix

11. 4 ม.ค. 2562·Update 21 is live!+3

    • ▲✨NewconnectivityManual Port Forwarding→NAT Punch-through

      ติดตั้งเซิร์ฟเวอร์ NAT punch-through เพื่อให้ผู้เล่นสามารถโฮสต์เกมได้โดยไม่ต้องตั้งค่าเราเตอร์ด้วยตนเอง

      โฮสต์เกมง่ายขึ้น

    • ≈🎯Behaviorbot reflexesUniform→Varied by difficulty

      เวลาตอบสนองของบอทจะถูกปรับตามระดับความยากอย่างเหมาะสม เพื่อป้องกันไม่ให้บอทระดับต่ำมีการตอบสนองที่สมบูรณ์แบบเกินไป

      ปรับสมดุล AI

    • ▲🛠QoLVFX/UI/Lights—→Optimized

      เพิ่มประสิทธิภาพอย่างมากให้กับ VFX ในอวกาศ, การประมวลผลข้อความ UI และแสงแบบไดนามิกเพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น

      เพิ่มประสิทธิภาพ

    • ▲✨NewcustomizationShips/Armor→Infantry Guns

      สามารถปรับแต่งลายพรางสำหรับปืนทหารราบเฉพาะฝ่ายได้แล้ว

      ตัวเลือกลายพรางใหม่

12. 1 เม.ย. 2561·Update 18 eggfix-1

    • ≈🔁Reworkteam balance

      การปรับสมดุลทีมจะให้ความสำคัญกับจำนวนผู้เล่นที่เท่ากันก่อน โดยจะจำกัดการเข้าร่วมตามความแตกต่างของยศก็ต่อเมื่อจำนวนคนในทีมเท่ากันแล้วเท่านั้น

      logic change

    • ≈✨Newafflink protocol—→Added

      เพิ่มโปรโตคอล 'afflink://' ที่ช่วยให้ผู้เล่นเปิดเกมและเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้โดยตรงจาก URL

      new feature

    • ▼🎯BehaviorleaningEnabled→Disabled

      ผู้เล่นไม่สามารถเอนตัวได้ในขณะที่อยู่ในสถานะหมดสติ

      incapacitated

    • ≈✨Newsoundtrack—→Expanded

      เพิ่มเพลงประกอบดั้งเดิมลงในแพ็กเกจเพลงประกอบอย่างเป็นทางการ

      music add

    • ≈🛠QoLmaster server

      ปรับปรุงประสิทธิภาพของมาสเตอร์เซิร์ฟเวอร์

      optimization

    • ≈🐛Bug fixinfantry camouflage

      แก้ไขบั๊กที่สีลายพรางรีเซ็ตเมื่อเปิดเมนูเลือกอุปกรณ์

      visual fix

    • ≈🐛Bug fixIrega map

      แก้ไขจุด Point A ที่ล้มเหลว, สร้างระบบแสงใหม่ และปรับโซนสังหารในหุบเหวบนแผนที่ Irega

      map fix

    • ≈🐛Bug fixmap voting screen

      แก้ไขตัวนับที่พลิกกลับด้านบนหน้าจอโหวตแผนที่

      ui fix

    • ≈🐛Bug fixAI

      แก้ไขปัญหา AI ค้างบนแผนที่ Yin Tao Shan

      AI fix

    • ≈🐛Bug fixammo mod effects

      แก้ไขผลของการปรับแต่งกระสุนสำหรับ P8 และตอร์ปิโดของเครื่องบินทิ้งระเบิด

      mod fix

13. 25 มี.ค. 2561·Update 18 is live!+5

    • ▲✨NewMaster ServerSteam→Custom

      ใช้มาสเตอร์เซิร์ฟเวอร์แบบกำหนดเองเพื่อการเรียกดูเซิร์ฟเวอร์ที่เชื่อถือได้และรวดเร็วยิ่งขึ้น โดยไม่ขึ้นอยู่กับการบำรุงรักษาของ Steam

      อัปเดตโครงสร้างพื้นฐาน

    • ▲🛠QoLPerformance—→Faster

      การปรับแต่งระดับต่ำของเอนจินและการลบการเรียกใช้ระบบที่ไม่จำเป็น ส่งผลให้ประสิทธิภาพบนเซิร์ฟเวอร์และพีซีเร็วขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

      การปรับแต่งเอนจิน

    • ▲📊NumericServer Slots—→64

      เซิร์ฟเวอร์ทางการทั้งหมดถูกปรับกลับเป็น 64 ช่อง

      เพิ่มความจุ

    • ▲🎨VisualGrenadesvisualsBlue→Team-colored

      ระเบิดมือมีเส้นวิถีสีตามฝ่ายเพื่อการมองเห็นที่ดีขึ้น

      การปรับปรุงความชัดเจน

    • ▲✨NewLoadoutsaccessibilityIn-game→Main Menu

      เพิ่มความสามารถในการเข้าถึงหน้าจอโหลดเอาต์โดยตรงจากเมนูหลัก

      การปรับปรุงคุณภาพชีวิต (QoL)

14. 18 ม.ค. 2561·Patching up the fleet some more+3

    • ▲📊Numericbullet damage vs vehicles100%→150%

      เพิ่มความเสียหายจากกระสุนต่อยานพาหนะขึ้น 50%

      กระสุนทั้งหมดสร้างความเสียหายต่อยานพาหนะเพิ่มขึ้น 50%

    • ▲📊Numericbomb bay damage/mag100%→150%

      เพิ่มขนาดแม็กกาซีนและความเสียหายพื้นฐานขึ้นประมาณ 50% สำหรับอาวุธระเบิดทั้งหมดของเครื่องบินทิ้งระเบิด

      เพิ่มขนาดแม็กกาซีนและความเสียหายพื้นฐาน 50%

    • ▲✨NewHUD—→Added

      เพิ่มไอคอนบน HUD เพื่อเตือนผู้เล่นเมื่อมีมิสไซล์พุ่งเข้ามา

      เพิ่มไอคอนสำหรับมิสไซล์ที่พุ่งเข้ามา

    • ≈🎯BehaviorAI—→Sharper

      ปรับแต่ง AI ให้มีความฉลาดขึ้นในทุกระดับความยาก

      ปรับพฤติกรรม AI ในทุกระดับความยาก

15. 26 ธ.ค. 2560·Holiday Special+1-1

    • ≈✨NewTeam Balance—→Added

      เพิ่มตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์เพื่อบังคับให้ผู้เล่นเข้าร่วมฝ่ายที่มีจำนวนผู้เล่นน้อยกว่า

      ตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์

    • ≈🎯BehaviorObjective Decaystatic→decays to 0

      ความคืบหน้าในการยึดและแฮ็กจะค่อยๆ ลดลงเหลือศูนย์เมื่อเวลาผ่านไปหากไม่มีการแย่งชิง

      หากไม่มีการแย่งชิง

    • ▼📊NumericGrenade Capacity4→3

      ลดจำนวนระเบิดสูงสุดที่ตัวละครสามารถพกพาได้จาก 4 เป็น 3

      ต่อตัวละคร

    • ▲🛠QoLUPNPunreliable→standardized

      นำระบบ UPNP มาตรฐานใหม่มาใช้เพื่อการส่งต่อพอร์ตอัตโนมัติที่เชื่อถือได้มากขึ้น

      รองรับเราเตอร์ได้ดีขึ้น

16. 26 พ.ย. 2560·A hot fix for cold space nights

    • ≈🐛Bug fixserver security

      แก้ไขช่องโหว่ของเอนจินที่อนุญาตให้เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่านโดยไม่ได้รับอนุญาต

    • ≈🐛Bug fixserver stability

      แก้ไขปัญหาเซิร์ฟเวอร์ล่มที่เกิดจากโค้ด AI ใหม่

    • ≈🐛Bug fixaudio loop

      แก้ไขบั๊กการวนซ้ำไม่รู้จบที่เกิดจากเสียงฝีเท้าที่ผูกกับเฟรมแอนิเมชัน

17. 19 ก.ย. 2560·Mini-update 16.1

    • ≈✨Newhead-bob—→Added

      เพิ่มแถบเลื่อน head-bob เพื่อปรับอาการสั่นของกล้องขณะวิ่ง

    • ≈🛠QoLsettings menu

      จัดระเบียบเมนูการตั้งค่าใหม่โดยย้ายตัวเลือกเบ็ดเตล็ดไปไว้ในส่วนของตัวเอง

    • ≈✨NewDiscord link—→Added

      เพิ่มลิงก์ตรงไปยังเซิร์ฟเวอร์ Discord ในเมนูหลัก

    • ≈🐛Bug fixmouse cursor

      แก้ไขปัญหาที่เคอร์เซอร์เมาส์จะไปอยู่ตรงกลาง TacMap เมื่อหน้าต่างไม่ได้อยู่ในสถานะโฟกัส

    • ≈🛠QoLfreelook icon

      เปลี่ยนไอคอน freelook และปิดการใช้งานสำหรับทหารราบในจุดที่ไม่จำเป็น

    • ≈✂️Removedbriefing music—→Removed

      ลบสัญญาณเสียงเพลงแบบเก่าทั้งหมดออกจากหน้าสรุปภารกิจ

18. 24 ก.ค. 2560·Update 15 is live!+4-1

    • ▲📊Numericdestroyable objectives—→Weaker

      Droppods, lockouts และ cores ปัจจุบันเปราะบางต่อระเบิดและอาวุธ AV มากขึ้น

      ตัวเลข

    • ▲✨NewHUD prompts—→Added

      เพิ่มข้อความแจ้งเตือนบน HUD เมื่อมีเรือลำเลียงพลพร้อมใช้งานที่สถานีหรือเรือบรรทุก

      ใหม่

    • ▼📊NumericCooling weapon mod—→+10% reload time

      ม็อดอาวุธ Cooling ปัจจุบันเพิ่มเวลารีโหลดขึ้น 10%

      ตัวเลข

    • ▲📊NumericMLI rockets—→Faster

      เพิ่มความเร็วในการเดินทางของจรวด MLI

      ตัวเลข

    • ▲📊Numericcore meltdown timers—→Shorter

      ลดเวลาการระเบิดของแกนพลังงานสำหรับเรือพิฆาตและเรือคอร์เวต

      ตัวเลข

19. 5 ก.ค. 2560·Sealing hulls with epoxy (Hotfix #2 for Update 14)

    • ≈✨Newleaning—→Added

      เพิ่มตัวเลือกการสลับ (toggle) สำหรับการเอนตัวในเมนูการตั้งค่า

      เพิ่มตัวเลือกการสลับใน Controls->Misc

    • ≈📊Numericreturn to battle damage—→200 damage/s

      เพิ่มความเสียหายจากโซน 'return to battle' เป็น 200 ต่อวินาที เพื่อผลักดันให้ผู้เล่นกลับเข้าสู่พื้นที่เล่นเร็วขึ้น

      เพิ่มความเสียหายของโซนที่อยู่นอกขอบเขตแผนที่

    • ≈🐛Bug fixstability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างที่เกิดขึ้นได้ยากเมื่อเปลี่ยนความละเอียดหรือการตั้งค่าภาพเนื่องจากปัญหา texture buffer

      แก้ไขบั๊ก texture buffer ที่ทำให้เกมค้างเมื่อ alt-tab หรือเปลี่ยนการตั้งค่า

    • ≈🛠QoLscoreboard

      ตารางคะแนนตอนนี้แสดงจำนวนผู้เล่นที่เป็นมนุษย์ในแต่ละทีมเพื่อให้ตรวจสอบความสมดุลได้ง่ายขึ้น

      ตอนนี้แสดงจำนวนผู้เล่นที่เป็นมนุษย์ต่อทีมแล้ว

20. 26 มิ.ย. 2560·Plugging up the holes (Hotfix for Update 14)-1

    • ≈🐛Bug fixAudiostabilityCrashes→Improved

      แก้ไขกรณีแหล่งกำเนิดเสียงหลายแหล่งรบกวนอุปกรณ์เสียงเพื่อลดอาการเกมค้างที่พบได้ยาก

      bugfix

    • ▼🎯BehaviorSupport Pointsaward conditionAwarded→Not Awarded

      จะไม่ได้รับคะแนนสนับสนุนหากคุณฮีลคนที่คุณทำดาเมจใส่เอง (ในกรณีที่เปิดระบบยิงพวกเดียวกัน)

      behavior

    • ≈🛠QoLConsolekeybindApostrophe→F2

      เปลี่ยนปุ่มเรียกคอนโซลคำสั่งจากเครื่องหมายอะพอสทรอฟีเป็น F2 เพื่อความเข้ากันได้ของคีย์บอร์ดที่ดีขึ้น

      quality

    • ≈🐛Bug fixObjectivescapture progressInconsistent→Fixed

      แก้ไขความไม่สอดคล้องในการคำนวณความคืบหน้าการยึดพื้นที่ของบางภารกิจ

      bugfix

21. 3 มิ.ย. 2560·Another test build ready to go!+2

    • ▲✨NewSpace Movementvisual clarity—→Added

      เพิ่มเอฟเฟกต์ฝุ่นในอวกาศเพื่อให้ผู้เล่นอ่านการเคลื่อนไหวของเรือได้ง่ายขึ้น

      เพิ่มเอฟเฟกต์ฝุ่นแบบง่ายในอวกาศ

    • ≈✨NewWarp-intimeoutNone→30s s

      ป้องกันไม่ให้ผู้เล่นที่ไม่ได้ใช้งานขวางเรือโดยการกระโดดเข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วินาที

      เพิ่มการหมดเวลา 30 วินาทีสำหรับการเลือกจุด Warp-in

    • ▲🛠QoLCountermeasuresHUD displayHidden→Visible

      ผู้เล่นสามารถติดตามคูลดาวน์ของ Countermeasures ได้โดยตรงบน HUD

      แสดงเวลาคูลดาวน์ของ Countermeasures บน HUD

22. 15 พ.ค. 2560·New test build is live!+3

    • ≈🐛Bug fixUI

      แก้ไขปัญหามากมายเกี่ยวกับเมนูการตั้งค่า, การตั้งค่าปุ่มกด และอาการเมนูกะพริบหลังจากการเปลี่ยนผ่าน UI

      แก้ไขบั๊กเมนูและการตั้งค่าจำนวนมาก

    • ≈🎯BehaviorSmoke GrenadesspottingBroken→Working

      Smoke grenades ตอนนี้สามารถบดบังการแท็กและระบุตำแหน่งศัตรูได้อย่างถูกต้อง

      ส่งผลต่อการแท็กอย่างถูกต้องแล้ว

    • ▲🎯BehaviorFlareseffectivenessSingle Missile→Bunch

      Flares มีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยส่งผลต่อมิสไซล์ทั้งหมดที่พุ่งเข้ามาแทนที่จะเป็นเพียงลูกเดียว

      ส่งผลต่อมิสไซล์ทั้งหมดที่พุ่งเข้ามา

    • ≈📊NumericBurn/CorrosiondurationUncapped→8-10s s

      เอฟเฟกต์การเผาไหม้และการกัดกร่อนถูกจำกัดไว้ที่ 8 และ 10 วินาที; การรักษาด้วย repairgun หรือ medkit จะช่วยลดระยะเวลาเหล่านี้ลง

      จำกัดระยะเวลาและเพิ่มการโต้ตอบกับการรักษา

    • ▲📊NumericAIre-task rateSlow→Snappy

      เพิ่มอัตราการมอบหมายงานใหม่ของ AI ทำให้ผู้บัญชาการ MILNET ตอบสนองได้รวดเร็วยิ่งขึ้น

      เพิ่มอัตราการมอบหมายงานใหม่

    • ▲🔁ReworkPerformanceFPSDrops→Stable

      เขียนโค้ดการระบุตัวตนทหารราบและยานพาหนะใหม่เป็นแบบ texture draw เพื่อแก้ไขปัญหาประสิทธิภาพตกในช่วงท้ายเกม

      เขียนโค้ดการระบุตัวตนใหม่

23. 31 ธ.ค. 2559·... and a Happy Space Year!

    • ≈•OtherBuild VersionTest Branch→Public Branch

      อัปเดต 13 ถูกย้ายจากสาขาทดสอบไปยังสาธารณะอย่างเป็นทางการสำหรับผู้เล่นทุกคนแล้ว

    • ≈🐛Bug fixMaps

      ดำเนินการแก้ไขเล็กน้อยในแผนที่ต่างๆ เพื่อปรับปรุงเสถียรภาพและเลย์เอาต์

24. 24 ธ.ค. 2559·Merry Space Christmas!-1

    • ▼📊Numericperforation—→Decreased

      ลดค่าการเจาะทะลุของอาวุธโดยรวม

      ปรับสมดุลค่าการเจาะทะลุลงเล็กน้อย

    • ≈🛠QoLpackaging—→Optimized

      ใช้ระบบบรรจุพื้นผิว (Texture) แบบใหม่เพื่อลดขนาดของการอัปเดตในอนาคต

      เปลี่ยนวิธีการบรรจุพื้นผิวเพื่อลดขนาดของแพตช์ในอนาคต

    • ≈✨Newcustomization—→Added

      เพิ่มระบบหลังบ้านเพื่อรองรับการปรับแต่งสกินตัวละครและยานพาหนะในอนาคต

      ติดตั้งระบบหลังบ้านสำหรับการเปลี่ยนพื้นผิวลายพรางบนทหาร, อาวุธ, ยานพาหนะ และเรือ

25. 22 พ.ย. 2559·Update 12 is live!+1

    • ▲🎯BehaviorAI—→Improved

      Commander AI มีประสิทธิภาพในการป้องกันมากขึ้น และบอทให้ความสำคัญกับการยิงเป้าหมายมากขึ้น

      behavior

    • ≈🐛Bug fixCollision—→Fixed

      แก้ไขช่องโหว่ของการชนกันของวัตถุและปัญหาเกี่ยวกับราวกันตกในหลายแผนที่ รวมถึง Fortress, Irega และ Huginn

      bugfix

26. 5 พ.ค. 2559·Update 10 is live!

    • ≈🛠QoLperformance

      การปรับปรุงทั่วไปเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและความเสถียรของเกม

      การปรับปรุงประสิทธิภาพ

    • ≈🐛Bug fixHUD chat delay—→Fixed

      ข้อความแชทจะปรากฏบน HUD โดยไม่มีความล่าช้า

      แก้ไขความล่าช้าของข้อความแชทที่ปรากฏบน HUD

    • ≈✨Newtutorial—→Added

      เพิ่มส่วนสอนการใช้งานใหม่เพื่ออธิบายการซ่อมแซมคอนโซล

      เพิ่มส่วนการซ่อมแซมคอนโซลในบทช่วยสอน

    • ≈🔁ReworkaudioSpeed-based→Throttle-based

      เสียงเครื่องยนต์ของยานจะสะท้อนตามการตั้งค่าคันเร่งแทนความเร็วของยาน

      เสียงเครื่องยนต์ของยานถูกปรับตามคันเร่งแทนความเร็ว

27. 7 เม.ย. 2559·Update 9 is live!

    • ≈🎯BehaviorHoming Missiles

      ลดผลกระทบด้านประสิทธิภาพที่เกิดจากขีปนาวุธนำวิถีลงอย่างมาก

      performance

    • ≈🎯BehaviorAI Respawn

      เพิ่มการแคชโหลดเอาต์ของ AI ล่วงหน้าเพื่อลดอาการกระตุกระหว่างการเกิดใหม่ แม้อาจทำให้เวลาในการโหลดเริ่มต้นเพิ่มขึ้นเล็กน้อย

      frametime

    • ≈🐛Bug fixKeybind Menu

      แก้ไขปัญหาตัวเลือกแชทไม่แสดงผลและป้องกันการตั้งค่าปุ่มซ้ำโดยการยกเลิกการตั้งค่าเดิม

      bugfix

    • ≈🐛Bug fixMap Logic

      แก้ไขลูปช่วงท้ายเกม, แรงโน้มถ่วงของเศษซากในอวกาศ และปัญหาเกี่ยวกับตัวจับเวลา Territories/ยานลำเลียงพล

      bugfix

28. 26 มี.ค. 2559·Update 8 is live!+1

    • ≈🛠QoLDeath Popup—→Added

      กล่องข้อความแจ้งการตายจะแสดงให้เห็นว่าอาวุธชนิดใดที่สังหารผู้เล่น

      quality

    • ≈🎨VisualShield Visuals—→Red Tint

      วัสดุของโล่จะเปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อพลังชีวิตลดลงเพื่อให้เห็นสถานะได้ชัดเจนขึ้น

      visual

    • ≈🐛Bug fixHUD Health

      แก้ไขปัญหาที่ตัวบ่งชี้พลังชีวิตบน HUD แสดงผลเป็น 0% อย่างไม่ถูกต้อง หรือไม่ยอมอัปเดตหลังจากใช้ชุดปฐมพยาบาล

      bugfix

    • ▲🎯BehaviorTurret AI

      แก้ไขปัญหา AI ของป้อมปืนที่มีปัญหาในการใช้อาวุธประเภทล็อกเป้าหมาย เช่น Heimdall Destroyer

      behavior

29. 11 มี.ค. 2559·Update 7. hotfix

    • ≈🐛Bug fixmatch scoring

      แก้ไขปัญหาที่เซิร์ฟเวอร์แบบไม่จัดอันดับ (unranked) ไม่มีการคำนวณคะแนนการแข่งขัน

      แก้ไขเซิร์ฟเวอร์แบบไม่จัดอันดับ

    • ≈🐛Bug fixphase messaging

      แก้ไขปัญหาการแสดงข้อความระหว่างช่วง Igneous

      แก้ไขข้อความ Igneous

    • ≈🐛Bug fixmaplist preview

      แก้ไขการแสดงตัวอย่างรายการแผนที่สำหรับแผนที่ Mazikeen

      แก้ไขตัวอย่างแผนที่ Mazikeen

30. 6 มี.ค. 2559·Update 7 is live!+2

    • ▲🎯BehaviorCPU usage

      AI ใช้ทรัพยากร CPU น้อยลงอย่างมาก ส่งผลให้ประสิทธิภาพโดยรวมของเกมดีขึ้น

      การปรับปรุง AI

    • ▲🎯Behaviornetwork lag—→Reduced

      การปรับปรุงเครือข่ายช่วยลดปริมาณข้อมูลที่ส่ง ทำให้ประสบการณ์การเล่นออนไลน์ราบรื่นยิ่งขึ้น

      การปรับปรุงเครือข่าย

    • ≈🔁ReworkUI Framework—→In Development

      กำลังสร้างเฟรมเวิร์ก UI ใหม่เพื่อมาแทนที่เครื่องมือของบุคคลที่สาม ซึ่งจะช่วยให้ภาพสวยงามขึ้นและพัฒนาได้รวดเร็วยิ่งขึ้น

      ไปป์ไลน์ใหม่

31. 8 ธ.ค. 2558·Patch 6. is live!+5

    • ▲✨Newstats progress—→Added

      เกมโหมดผู้เล่นคนเดียวสามารถอ่านและบันทึกความก้าวหน้าของสถิติได้โดยไม่ต้องใช้เซิร์ฟเวอร์ส่วนตัว

      ความก้าวหน้าในโหมดผู้เล่นคนเดียว

    • ≈🛠QoLmain menu news

      ข่าวสารในเมนูหลักจะถูกดึงข้อมูลจากประกาศบน Steam โดยอัตโนมัติ

      อัปเดต UI

    • ▲🐛Bug fixstability

      แก้ไขปัญหาเกมค้างเมื่อออกจากเกมขณะอยู่ในยานพาหนะ

      แก้ไขปัญหาเกมค้าง

    • ▲🐛Bug fixAI behavior

      แก้ไขปัญหา AI ทำงานผิดพลาดหลังจาก servertravel

      แก้ไขปัญหาการย้ายเซิร์ฟเวอร์

    • ▲🛠QoLtutorial

      แก้ไขปัญหาต่างๆ ในบทช่วยสอนและเพิ่มข้อความแจ้งเตือนปุ่มกดที่จุดกระตุ้นบทช่วยสอนเพื่อการแนะนำที่ดีขึ้น

      ปรับปรุงความชัดเจน

    • ▲🛠QoLperformance

      ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของ HUD, AI และฟิสิกส์ของยานอวกาศ

      การเพิ่มประสิทธิภาพ

32. 27 ต.ค. 2558·Patch 4. is live!+4-1

    • ▲🎯BehaviorLAN serversSteam required→Offline

      ปรับปรุงการเชื่อมต่อโดยอนุญาตให้เล่นผ่าน LAN ได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อ Steam

      ผู้เล่นสามารถโฮสต์และเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ LAN ได้แม้ไม่ได้ออนไลน์ Steam

    • ▲🎯Behaviorspawnpointsno ammo→restore ammo

      จุดเกิดของทีมทำหน้าที่เป็นโซนเติมกระสุน โดยจะแสดงบน HUD เพื่อความชัดเจน

      จุดเกิดของทีมทั้งหมดจะฟื้นฟูกระสุนสำหรับอาวุธทุกชนิดโดยอัตโนมัติ

    • ▲📊Numericbriefing ready percentage60%→40%

      การแข่งขันสามารถเริ่มได้เร็วขึ้น โดยต้องการผู้เล่นที่พร้อมเพียง 40% ของทีมแทนที่จะเป็น 60%

      ลดเปอร์เซ็นต์ความพร้อมในการเริ่มเกมจาก 60% เหลือ 40% ของสมาชิกในทีม

    • ▼🎯BehaviorSensorsstationary detectiondetects→ignores

      เซ็นเซอร์จะไม่ตรวจพบศัตรูที่ไม่เคลื่อนที่ เพิ่มความสำคัญของการซ่อนตัวและการดักซุ่ม

      เซ็นเซอร์จะไม่ตรวจจับศัตรูที่อยู่นิ่ง

    • ▲✨NewSensorsmine detectionnone→Added

      การปรับแต่งเซ็นเซอร์แบบใหม่ช่วยให้ทีมสามารถตรวจจับทุ่นระเบิดและระเบิดทำลายที่ซ่อนอยู่ได้

      เพิ่มม็อดเซ็นเซอร์ใหม่ที่สามารถตรวจจับทุ่นระเบิดและ detpacks ของศัตรูได้

33. 8 ต.ค. 2558·Patch 2. is live!

    • ≈🎯Behaviornetwork stability

      ปรับปรุงประสิทธิภาพโดยรวมและลดอาการแลคของเครือข่ายเพื่อแก้ไขปัญหาการเชื่อมต่อ

      Performance

    • ≈✨Newdedicated servers—→Added

      แพ็คเกจเซิร์ฟเวอร์เฉพาะพร้อมให้ดาวน์โหลดแล้วในส่วน Steam Tools

      System

    • ≈🎯Behaviorserver replication

      ลดจำนวน replicated actors บนเซิร์ฟเวอร์เพื่อป้องกันปัญหาการเชื่อมต่อติดขัด

      Optimization

    • ≈🎯BehaviorAI targeting

      ปรับปรุงโค้ดการเล็งเป้าหมายของ AI เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเกมโดยรวม

      Optimization

    • ≈🐛Bug fixpassword protectionBroken→Functional

      เซิร์ฟเวอร์ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่านสามารถใช้งานได้เต็มรูปแบบแล้ว

      Bugfix

    • ≈🛠QoLvictory bar position

      ย้ายแถบแสดงชัยชนะไปไว้เหนือเป้าเล็งเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนขึ้น

      UI

    • ≈🛠QoLcountermeasure bind—→Z

      เปลี่ยนปุ่มลัดเริ่มต้นสำหรับ countermeasures เป็น 'Z'

      Input

    • ≈🐛Bug fixaudio settingsBroken→Fixed

      แก้ไขปัญหาเกี่ยวกับตัวเลือกเสียงในเมนูการตั้งค่า

      Bugfix