The Antiquarian Update - Build #13843 (PC/MAC)

+23 加强 −1 削弱 9 修复 11 其他

AI 摘要4h

Antiquarian 更新增加了新职业、生活质量调整、城镇升级的平衡性改动、多项英雄调整以及各类修复。

▲加强23

Antiquarian新职业：引入 Antiquarian，并配有一套完整的更新系统和交互。→Added
New Stage Coach upgrade treeStage Coach 升级树现在允许招募更高等级的英雄。→Higher level heroes to recruit
Heirloom rewards传家宝奖励现在是针对每个任务随机生成的，不再与区域绑定。region-tied→random per quest
Heirloom Exchange引入了城镇快速交易选项以交换传家宝（会有少量损耗）。→Trade heirlooms in town
Trophy TrinketsTrophy Trinkets 在丢失后现在会返回哈姆雷特，并可追溯获得。→Back to hamlet after loss; retroactive rewards
Never Again buffNever Again 的增益从 30% 提高至 50%。→50% (was 30%) %
Roster Size Increase通过多个等级提升，最大名册容量增加至 28。→9/12/16/20/24/28 slots
Town upgrade pricing adjustments
- 降低了 Nomad 和 Survivalist 建筑的纹章成本。→reduced for Nomad and Survivalist
- 调整了 Blacksmith 和 Stage Coach 的地契成本以平衡进度。→reduced in Blacksmith; slightly increased in Stage Coach
Duelist AdvanceDuelist Advance:Duelist Advance 现在会赋予 Riposte 能力。→Added
Open VeinOpen Vein:Open Vein 现在会对敌人施加流血抗性减益。→Added
Wicked SliceWicked Slice:Wicked Slice 的伤害修正提高至 +15%。→+15% %
Open Vein / L4/L5 weapons min damageL4/L5 武器的最低伤害提高至 9/8。7/8→9/8
HP values全面提高了各等级的生命值。22/26/30/34/38→23/28/33/38/43
Arbalest
- Field Dressing:Field Dressing 现在能稳定治疗至 35%，并有几率额外治疗 50%。→35% with 50% chance to heal 50% %
- Blind Fire:Blind Fire 的速度加成调整为 4/5/6/7/8。→4/5/6/7/8 SPD
- Blind Fire:Blind Fire 现在即使攻击未命中也会施加其效果。→applies even on Miss
Highwayman
- Duelist Advance:Duelist Advance 获得了新的 Riposte 机制。→Added
- Open Vein:Open Vein 增加了流血抗性减益。→Added
- Wicked Slice:Wicked Slice 的伤害修正提高。→+15% %
- L4/L5 武器的最低伤害提高。7/8→9/8
- 各等级生命值提高。22/26/30/34/38→23/28/33/38/43
Backer Heroes and TrinketsBacker Heroes 和 Trinkets 现在是庄园唯一的，丢失后可以重新获得。→unique to the estate and reacquirable after loss

▼削弱1

Town upgrade pricing adjustments大多数建筑的纹章消耗量增加 25%。→increased by 25% in most buildings

✚修复9

Abomination bugfix修复了 Abomination 在战斗中被传送走后仍保持野兽形态的问题。→fixed when teleported out of combat
Narrator lines修复了开始 New Game+ 时旁白台词无法正确播放的问题。→fixed lines when starting New Game+
NG+ tutorial backgrounds修复了 NG+ 教程使用错误背景的问题。→fixed using wrong backgrounds
Cursor selection issues修复了出发/补给界面中队伍名册的光标选择问题。→selection issues around Party Roster on Embark/Provisions screen fixed
Secret room map icon尝试修复地图上秘密房间图标消失的问题。→problem fixed—icon no longer disappears
Roster entry splash修复了在公会或铁匠铺查看英雄时名册条目的显示问题。→fixed when looking at a hero in guild or blacksmith
Heart Attack Achievement如果任何死亡是由心脏病发作引起的，Heart Attack 成就现在会触发。→proc on any death resulting from a heart attack
Dysfunction: Kill any boss with four afflicted heroes修复了 Dysfunction 成就无法正确统计 Darkest Dungeon Boss 的问题。→fixed not counting on DD bosses
Fungal Giant’s Confusion SporeFungal Giant:修复了 Fungal Giant 的 Confusion Spore 技能几率问题（未提供数值变动）。

◆其他改动11

Antiquarian补丁说明宣布了新职业及测试版部署流程。
Town upgrade pricing adjustments引入了与新的 Stagecoach 升级树相关的成本。→added costs for new Stagecoach upgrade tree
Misc Fixes改进了名册排序，便于管理。→Never Again bearers grouped by Level; party grouped by activity
Camping restriction现在无法在露营期间再次发起露营，防止露营滥用。→cannot start a new camp while camping
NG+ Crest / Embark and Provisioning screens在出发和补给界面显示新的 NG+ 纹章指示器。→Added to Embark and Provisioning screens
Siren Cove soundtrack原声带 DLC 中包含了新的 Siren’s Cove 曲目。→Siren’s Cove version added to Soundtrack DLC
Treasure and sick damage narration恢复了关于宝藏和疾病伤害的旁白台词轮播。→treasure and sick damage narration restored in rotation
Combat/Camping skill UI polish优化了选择战斗/露营技能以及屏幕中英雄导航时的 UI。→improved UI for combat/camping skills in character screen
Secret room scout sound增加了秘密房间侦察音效以提供探索反馈。→secret room scout sound added
Sell value trinkets现在无法出售价值为零的饰品。→cannot sell 0 value trinkets
Plot quest order调整了任务顺序，使地穴教程优先出现。→crypts tutorial shown first crypts