Update 1.17 - Lantern Festival

✦AI 摘要2d

1.17 版本更新重点在于技术基础建设、动物寻路优化、大规模的任务平衡调整，以及新增的前哨站内部区域和元宵节庆祝活动。

Images © theHunter: Call of the Wild™ via Steam

▲加强12

Animals
- 优化了寻路和传送机制，以减少动物出现“瞬间移动”的行为。
- 动物不再会直接在玩家面前生成。
Weapons
- Bows:显著降低了风力对箭矢弹道的影响。→reduced
- Tritium Sights:修复了 tritium sights 无法安装或在更换装备后依然保持安装状态的问题。
- .270 Stradivarius:在游戏内商店中加入了 .270 Stradivarius；对于在原解锁活动期间活跃的玩家免费提供。Event→Shop
Missions
- Side Missions:Layton Lake 和 Hirschfelden 的支线任务链现在不再需要主线任务进度即可解锁。Main Mission progress→None
- Various Missions:调整了大量任务以降低难度，包括降低游戏得分要求（金牌改为银牌/铜牌）、减少收获数量以及放宽重量/距离要求。High→Lower
Map
- Outposts:所有前哨站（包括 Layton Lake 和 Hirschfelden 的前哨站）现在都拥有玩家可以进入的内部区域。Exterior only→Enterable
- Layton Lake:在 Layton Lake 中加入了 Balmont Railroad Outpost。→Balmont Railroad Outpost
User Interface
- UI 已与主机版本对齐，以提供更一致的体验。PC version→Console aligned
- Multiplayer:在多人模式计分板中加入了房主图标。→Host Icon
- Scent Eliminator:气味消除剂的持续时间现在可在物品描述中可见。→Duration added

Weapons归零现在与所使用的弹药挂钩；例如，在相同的归零距离下，300gr 箭矢的击中点比 600gr 箭矢更高。generic→ammo-specific
MapTerrain:更新了多个保护区（包括 Mount Kraken, Mount Leviathan 和 Petershain）的地形和海岸线。
GeneralLantern Festival:在所有前哨站加入了限时元宵节装饰和雕像。→Added