BATTLEFIELD 6 UPDATE 1.4.2.5

AI要約1d

Battlefield 6 アップデート 1.4.2.5では、ガジェット、ビークル、カスタムロビー、UI/UX、AIの挙動、マップの品質向上、安定性など、対象を絞ったQoL（利便性）の改善と信頼性の向上に注力しています。また、Portalロビーの応答性に関する修正や、ゲームプレイの調整も含まれています。

▲バフ13

Gadget and Vehicle Combat Improvements
- Carrier Strike中、レーザー照射が戦闘機を正しく追尾し、影響を与えるようになりました。→works correctly against fighter jets in Carrier Strike
- ヘリコプターのミニガンで、水中にいる歩兵プレイヤーに再びダメージを与えられるようになりました。→can damage soldiers in the water
Portal Custom Lobby Improvementsロビーのカウントダウン中にスタートタイルが反応しなくなる不具合を修正しました。→responds reliably
PLAYER
- サポートプレイヤーがダウンしたチームメイトに正しくピンを立て、蘇生を連携できるようになりました。→can ping downed teammates correctly
- スプラッシュ画面から追加の手順なしでパーティーに参加できるようにし、パーティー招待の流れを改善しました。→can join party from splash screen invite
VEHICLES
- ヘリコプターのミニガンで、水中の兵士にダメージを与えられるようになりました。→enemy soldiers in water
- Carrier Strikeが有効な間、レーザー照射が特定の空母ベースの航空機を適切にターゲットするようにしました。→works on F/A-81F Super Spectre and F-74A Seacat during Carrier Strike
GADGETSEOD Bot Arm:EOD Bot Armが軽量近接ツールとして機能するようになり、強力な破壊能力はないものの、移動面での利点を提供するようになりました。→acts as light melee weapon with faster run speed but no heavy melee destruction
WEAPONSMatch Trigger attachment:Match TriggerがBRODおよびEF88のフルオート射撃の挙動を変更しないようにし、標準的な射撃挙動を回復させました。→no longer affects BROD and EF88
PORTALPortalカスタムロビーにおいて、カウントダウン中もスタートタイルが操作可能な状態を維持し、ロビー制御をスムーズにしました。→remains responsive after opening Lobby Settings or Pause while countdown active
AIWake IslandのBreakthroughセクター3において、AI防衛兵が戦闘エリアの境界内に留まるようにし、適切なタイミングで排除されるようにしました。→no longer leave combat area; eliminated
STABILITYマルチプレイヤーのゲームプレイから戻った際、Series Sでゲームがフリーズする不具合を修正しました。→no longer becomes unresponsive after exiting active Multiplayer
MAP & MODESGauntlet: Fighter Sweepモードにおいて、バランス調整のため分隊人数を2名までに制限しました。→limits squads to two players

◆その他の変更8

Gameplay and Mode PolishBR Quads、Gauntlet: Fighter Sweep、サポートのピン、Match Trigger、AIの挙動、および全体的な安定性に関する調整を行いました。→stability/consistency improvements
GADGETS手榴弾が画面外にある場合でも、画面端にインジケーターが表示され続け、脅威を認識しやすくなりました。→remain at edge of screen when grenade is outside view
UI & HUD
- マッチ終了後にイベントタブからロビーへ移行する際、ランダムに画面が暗転する不具合を修正しました。→reduced occurrences after leaving Event tab to lobby
- ラウンド終了時の演出から、プレースホルダーの分隊名やアイコンを削除し、結果をより明確にしました。→no longer show placeholder names/icons in End of Round
- メインメニューでFeatured Eventタブが意図した通りに表示されるようにしました。→appears correctly in menus
STABILITY不要な水面関連の処理を削減し、サーバー側およびクライアント側の安定性を向上させました。→reduced
MAP & MODESCombat Training POIにおける構造物破壊の視覚効果を整理し、残存するアーティファクトを防ぎました。→destroying structures no longer leaves visual artefacts
REDSECCombat Training POIで構造物が破壊された際に発生する視覚的なアーティファクトを削除しました。→none after destroying structures at Combat Training POI