Patch Notes v0.13.3

+2 バフ 33 その他

AI要約1w

パッチ v0.13.3では、新しい装飾品や家具、生活の質（QoL）の向上、そしてゲームプレイ、UI、アート、NPC、サウンド、クラッシュ関連の多数のバグ修正が行われました。

Images © Fields of Mistria via Steam

▲バフ2

DozyDozy:DozyがプレゼントとしてDog Treatsを好むようになり、ギフトのやり取りに影響します。→Loves Dog Treats
Catching insects damageInsect catch:虫取り中にダメージを受けても、虫を失わなくなりました。→No damage taken while catching insect

◆その他の変更33

Tabletop Clutter
- Tabletop Clutter:Tabletop Clutterセットに新しい家具アイテムが追加され、Merriの屋台で販売されるようになりました。→New furniture items added
- Tabletop Clutter:Merriの屋台で新しいTabletop Clutterのレシピが購入可能になりました。→Available for purchase
Nora’s Animal FestivalNora:Nora’s Animal Festivalのブースに新しい動物用コスメティックが追加されました。→Additional animal cosmetics added
Oversleep Penalty
- ゲームプレイ設定に、鉱山で倒れた後のOversleep Penaltyを無効にするオプションが追加されました。→Toggle to disable after Mines faint
- 気絶後のOversleep Penaltyを無効にする新しいトグルがゲームプレイ設定に追加されました。
Spring Festival Intro SceneSpring Festival intro:2年目以降のSpring Festivalの導入シーンのバリエーションが追加されました。→Year 2+ variant (Spring 14)
Pet DishPet Dish:ペットケアショップ用の装飾アイテムとしてPet Dish家具が追加されました。→Added to game
Fire Sage outfitFire Sage outfit:Lava Cavesの宝箱から新しい衣装が入手できるようになりました。→Found in Lava Caves treasure chests
Lovely Cottage furniture setLovely Cottage:Lovely Cottage家具セットにPotted FlowersとIceboxesが追加されました。既存の所有者はアップデート時にレシピを受け取ります。→New items: Potted Flowers and Iceboxes
NPC dialogueNPC dialogue:NPCのセリフが追加されました。→Additional dialogue added
Birthday letter from CaldarusCaldarus:Caldarusを解放した後、プレイヤーに誕生日レターが届くようになりました。→Received after unlocking Caldarus
Sound effects (Purple Mushroom goo, Enchantern defeat)Purple Mushroom goo:Purple Mushroomの粘液攻撃とEnchantern撃破時の新しい効果音が追加されました。→Added goo attack sound
Lava rock platformLava rock platform:Lava rock platform生成時の効果音が改善されました。→Improved creation sound effects
Water Sprite activationWater Sprite:Water Sprite起動時の音が改善されました。→Improved activation sound effects
UI IndicatorsPlace glyphs:植え付けのグリフが、有効なタイルの近くでアクションが可能な場合のみ表示されるようになりました。→Glyphs only appear in valid locations
Crafting Sets pageSets page:セットに含まれないクラフト可能なアイテムを表示するための「その他」カテゴリが追加されました。→Added 'Other' category
Mode/Place glyphs visibilityPlace glyph:グリフインジケーターが、アクション可能な時のみ表示されるようになりました。→Only in valid locations
Legendary fish inventoryInventory:プレイヤーのインベントリから余分なLegendary fishが削除されました（寄贈済みのプレイヤーには影響ありません）。→Removed from inventories
Floating itemsFloating items:ゲームアップデート後に浮遊アイテムが消滅しなくなりました。→No longer disappear after update
Mill crafting menuMill crafting:干し草の分類を修正し、Stone Refineryのクラフトメニューのみに表示されるようにしました。→Only appears in Stone Refinery crafting menu
Store item bulk purchaseStore:ストアで1000個以上のアイテムを購入しても、アイテムが消えたり浮いたりしなくなりました。→1000+ items not disappearing
Counter furniture placementCounter furniture:Counter家具の配置を更新し、北側の壁にぴったり収まるようにしました。→Flush with north wall of home
Caldarus heart levelCaldarus:Caldarusのハートレベルが、意図した通りFire Sealクエスト開始時に上昇するようになりました。→Increases at start of Fire Seal quest
Blue Sapling soundWater ambience:Blue Saplingの水たまりを横切る際に、正しい足音が再生されるようになりました。→Walking over Blue Sapling sap puddles plays correct sound
Water sound interference fixBeach water:ビーチ付近で水の音が不適切に重なる問題を修正しました。→Fixed water sounds layering with phase interference
Main Menu buttonsMain Menu:クレジットをスキップしてもメインメニューのボタンが表示されたままになります。→Buttons do not disappear when skipping credits
General Store scene skipGeneral Store:Upgrade General Storeのシーンをスキップしてもスタックしなくなりました。→Skip path no longer gets you stuck
Eastern farm spawnFarm:拡張された東側の農場区画内で動物が正しくスポーンするようになりました。→Animals no longer spawn out of bounds on eastern plot
Rainy day pet activityRainy day:雨の日にセッションをロードしても、ペットが誤作動しなくなりました。→Pets won’t work on rainy days when loaded in mid-rain
Barns/Coops storage chestBarn/Coop:BarnとCoopで稀にStorage Chestが消える問題を修正しました（再構築で直ります）。→Storage Chest guaranteed to spawn or fix upon rebuild
Request BoardRequest Board:セーブとロードを行ってもRequest Boardの依頼が更新されなくなりました。→Refreshing on load avoided
Floating Legendary FishLegendary Fish:博物館に寄贈されていない余分なLegendary fishがインベントリから削除されました。→Removed if not donated
Floating items persistenceFloating items:ゲームアップデート後も浮遊アイテムが表示されたままになります。→No longer disappear after update