BETA Patch 121

AI要約3h

複数のヒーローやシステムにわたる広範なバランス調整およびQoL（利便性）向上パッチです。敵のスケーリング軽減、いくつかの修正、そしてPlague Doctor、Pyromancer、Marauder、Necromancer、Nomad、White Mageのクラス固有の調整、および武器・戦利品全般の調整が含まれています。

▲バフ16

Plague Doctor
- Lifeblood Aura:Lifeblood Auraが最大HPのみを増加させるように変更しました。→increases only maxHP
- Lifeblood Aura:Auraが最大HPの1%に相当する再生能力を付与するようにしました。→1% of maxHP regeneration %
- Plague Duration:Plagueの持続時間を4秒から8秒に延長し、アップタイムを強化しました。4s→8s s
- Fatal Curse:Fatal Curseがすべての属性に対する属性耐性低下を付与するように変更しました。→applies to all elements
PyromancerFlame Shield:Flame Shieldがティックごとにランダムな火傷/毒および貫通を付与するように変更し、攻守の多様性を高めました。→random burn/poison and penetration per tick
Marauder
- Traps:罠がクリティカルヒットを発生できるようになり、バーストダメージの可能性が高まりました。→can now crit
- Serrated Chain:Serrated Chainの持続時間を7秒に延長しました。→7s s
- Marauder Trap:罠が敵を捕らえた時と引き寄せた時の両方でダメージを与えるようになりました。→deals damage on pull and snap
Necromancer
- Summon Mastery:Summon Masteryのスケーリングを強化し、アンデッドミニオンの性能を向上させました。→buffed
- Summons:すべての召喚獣が自身のHPに加えてプレイヤーのHPを表示するようになり、生存状況の視認性が向上しました。→now include your HP on top of their own
NomadRupture:Ruptureの初期ダメージを増加させ、序盤から中盤にかけての影響力を高めました。→start damage increased
White Mage
- Malediction:Maledictionのスタック数を1に変更し、持続時間を呪いと一致させました。→1 stack
- Soulspurn:Soulspurnの吸収シールドをターゲットの最大HPの25%に増加させ、生存能力を強化しました。→5% → 25% %
- Dark Magic shield:過剰なシールド付与を防ぐため、Dark Magicのシールドがスタックしないように変更しました。→no longer stacks
- Dark Oath:Dark Oathの効果の一部として呪いを付与するように変更しました。→applies curse
- Black Mass:Black Massのスケーリングが、呪い状態の敵に対して現在のHPの2.5%を参照するように変更しました。→scales off 2.5% of enemy current HP for cursed enemies %

▼ナーフ1

NecromancerPoison Barb:毒ダメージの出力をバランス調整するため、Poison Barbの貫通スケーリングを低下させました。→scaled down

✚バグ修正6

White MageBlack Mass:Black Massが隠れたDPSの不整合を引き起こしていた問題を修正しました。→hidden dps issue fixed
General (Fixes and Misc)
- 意図した値と一致させるため、アビリティの武器ダメージスケーリングを修正しました。
- Demon Slayerのタレントのローカライズおよび関連する問題を修正しました。
- 通常攻撃のアーマーおよびスペルブレイクに関する問題を修正しました。
- スロウおよびフリーズが敵の速度に意図通り影響していなかった問題を修正しました。→not affecting enemy speed
- Demon Formの誤ったダメージ計算を修正しました。→calculation corrected

◆その他の変更19

General
- 終盤の過酷な育成とスケーリングの圧力を軽減するため、敵のHPスケーリングとダメージスケーリングを削減しました。→lowered
- クラウドコントロールのボトルネックを減らすため、ボスからスロウ効果を削除しました。→removed
- 装備へのアクセスを改善するため、Black Marketの価格を半額に引き下げました。→lowered by 50%
- MayhemモードにおけるMoonshine Madnessのバグを修正し、一貫した挙動を確保しました。→fixed
- 一部の敵の攻撃（Mortar、Thunder Orbiterなど）によるダメージを軽減しました。→lowered (Mortar, Thunder Orbiter, etc.)
- 戦闘の柔軟性を高めるため、銃器武器に射程を追加しました。→range added
- 敵の密度に関するパフォーマンスを最適化し、フレームレートと安定性を向上させました。→improved
- アイテム管理をより明確にするため、インベントリのビジュアルを更新しました。→reworked visuals
- 序盤の使い勝手を向上させるため、エネルギーを使用しないヒーローの基本マナコストを削減しました。→lowered for non-energy heroes
- アビリティトークンからBurstトークンのオプションを削除しました。→Burst removed
- Spellshard武器に新たな相互作用としてArcane Furyを追加しました。→Arcane Fury added
- 敵に対するスロウ効果を強化しました。→reduced from -50% to -75% %
- ローカルプレイにおいて、テストや独自の縛りプレイのためにウェイポイントで難易度を変更できるようになりました。→changeable at waypoint in local play
- 挑戦の難易度を調整するため、Infernoのモンスターレベルと特殊ダンジョンのスケーリングを低下させました。→lowered
Plague DoctorLifeblood Aura:視覚的な洗練のため、Lifeblood Auraにアートを追加しました。→art added
PyromancerPyrokinetic Disorder:明確化のため、Disorderオーラの範囲がプレイヤーに表示されるようになりました。→shows aura range on players
Marauder
- Serrated Chain:持続時間の延長に伴い、Chainのスタック数を3に削減しました。→3
- Chain Trap:Chain Trapの挙動をスタンからスロウに変更しました。→now slows instead of stuns
- Chain Trap:Chain Trapの射程を拡大し、リーチを改善しました。→increased