Patch 1.10 - Changelog Part 1/5

✚バグ修正26

• Audio
  • 「目的地：スケリッジ」のシーケンスで、オートセーブ後に音楽が確実に再生されるようにし、無音状態を防ぎました。→Fixed lack of music if autosave loaded before pirates fight in Destination: Skellige
  • 戦闘中にIgniによるオーディオがループし、連続して甲高い音が鳴り続けるのを防ぎました。→Fixed endless screech from forktail when Igni sign used then sword slashed
  • New Game+の初期戦闘シーケンスにおいて、不自然な音楽のループを防ぎました。→Fixed unintended loop in combat music during first musical sequence in New Game+
• Manifest fileゲームがサポートされていないOS互換モードで実行されるのを防ぎ、起動の信頼性を向上させました。→Fixed manifest to prevent running in Windows Vista compatibility mode
• HUD / GUI improvements
  • 新しいクエストを受注した後のクエスト追跡プロンプトを分かりやすくしました。→Fixed tracking quest prompt occasionally displaying incorrectly after New Quest notification
  • セーブファイル名が正しい言語/地域設定を反映するようにしました。→Fixed incorrect save file name display when game language differs from system region/language
  • アイテム解体の確認画面で、すべての言語においてローカライズされたテキストが正しく表示されるようにしました。→Fixed Dismantle pop-up localization across languages
  • アイテムタイプ全体でインベントリの並び替えが一貫して適切に行われるようにしました。→Inventory sorting order fixed for potions, bombs, oils, food, etc.
  • ポップアップに適切なローカライズされた推奨事項が表示されるようにしました。→Fixed unlocalized string in recommended level pop-up on Isle of Mists entry
  • 特定の入力設定において、クエスト追跡メッセージに混入していた不要な文字を削除しました。→Fixed invalid character displayed with Track Quest message on certain mouse/keyboard configurations when functionality not bound
• Stability
  • 影響を受けるAMD GPUでの安定性を改善し、ゲームのクラッシュを低減しました。→Fixed crashes on AMD Radeon R9 285 configurations
  • フルスクリーンモードでロード中にAlt+Tabキーを押した際のフリーズを防ぎました。→Fixed freeze when alt-tabbing in fullscreen while loading a save
  • NVIDIA GTX 980のドライバーに関連するクラッシュシナリオの安定性を修正しました。→Fixed GTX 980-specific crash issue
  • セーブデータ読み込み時に発生するランダムな安定性の問題を低減しました。→Fixed issues with game stability when loading game saves
• UI / Visuals
  • チュートリアルテキストの表示を標準化し、視認性を向上させました。→Fixed unwanted variation in display of certain tutorial text content
  • インベントリ操作中にアイコンが正しく表示されるようにしました。→Fixed icons becoming corrupted when items purchased or disassembled
  • 瞑想への移行が速い際に、誤ってUIが開いてしまうのを防ぎました。→Character panel would open if meditating started as Geralt left previous meditation
• POI (Points of Interest) fixes
  • POIが完了状態を正しく反映するようにし、プレイヤーの混乱を防ぎました。→Fixed incorrect labeling of multiple POIs as not completed
  • 「遺産」クエスト中に宝箱が意図した通りに開けられるようになりました。→Fixed unopenable chest during POI quest Inheritance
  • いくつかの名前付きPOIのラベルや挙動を、期待通りになるよう修正しました。→Fixed issues with POIs titled Don't Play With the Gods, A Plea Ignored, The Dead Have No Defense
• Visual
  • Roachの移動アニメーションを滑らかにし、ジッター（揺れ）を低減しました。→Fixes visual stutter in Roach (horse) animation
  • 視覚的な忠実度を向上させるため、様々なグラフィックの異常を修正しました。→Fixes assorted graphics glitches including multiple Roach instances and NPCs without hands
  • 戦闘で攻撃がヒットした際、血のデカールが意図した通りに表示されるようにしました。→Restores intended blood decal on Geralt and others when hit
  • 雨のシーケンス中にプレイヤーが死亡した後、雨のエフェクトが消えてしまうのを防ぎました。→Fixes raindrops invisible if character dies during rainfall; updates to ambient rain visuals
• Color-blind / accessibility tweaks色覚多様性を持つプレイヤー向けに、アクセシビリティインジケーターが正しく描画されるようにしました。→Fixed issues where red/blue scent trails displayed in Color-blind Friendly mode during Novigrad, Closed City II
• Environment / NPC behavior fixes遠方のNPCアニメーションを安定させ、没入感を損なうTポーズの発生を低減しました。→Fixes NPCs freezing or adopting T-pose when viewed from distance; various path/animation fixes