Patch #17 Notes - Live now!

+14 加强 −2 削弱 5 其他

✦AI 摘要3w

第17号补丁为 Power Swords 引入了新的攻击链激活方式，对 HUD 和字幕进行了重大改进，并针对天赋、武器和敌人行为进行了大量错误修复。

Images © Warhammer 40,000: Darktide via Steam

▲加强14

Munitorum Mk III Power SwordWeapon Special:增加了第二次特殊激活，允许衔接至第二次轻攻击或重攻击，从而实现更多变的攻击模式。→Added
Munitorum Mk VI Power SwordWeapon Special:增加了第二次特殊激活，可衔接至第二次轻攻击或全新的对角线向下重攻击。→Added
Ripperguns提高了对 Carapace 装甲的默认伤害修正，以确保不同型号和射击模式之间的一致性。0.01→0.05
Catachan Combat Blades
- Block:缩短了 Mk VI 的格挡链时间，以与伤害窗口对齐。0.32s→0.3s s
- Heavy Attack:缩短了 Mk VI 的重攻击链时间。0.7s→0.6s s
PsykerAssail:修复了 Assail 在 Maelstrom 任务中无法恢复充能至 12 点增强上限的问题。→12
Veteran
- Get Back in the Fight!:修复了天赋在打破韧性时无法提供眩晕免疫的问题。→Added
- Leave No One Behind:修复了天赋无法正确提供更快协助的问题。→Faster
- Shock Trooper:修复了速射武器在暴击时消耗弹药的问题。Consumes→None
- Smoke Grenades:烟雾现在可以立即阻止敌人和 Scab Snipers 穿过烟雾射击。→Blocked
ZealotBlades of Faith:修复了快速投掷的动作衔接，特别是允许从 Turtolsky Mk VII Heavy Sword 等攻击中取消动作。→Fixed
Enemies
- 移除了 Scab/Dreg Shooters 和 Gunners 射击时产生的推力。Active→Removed
- Bulwark Shield:Bulwark 盾牌在向前踉跄时现在会被正确禁用，使其更容易受到伤害。Active→Disabled
- Daemonhosts 现在在所有难度下只会击杀 1 名玩家后离开，以减少队友的挫败感。Variable→1

▼削弱2

Catachan Combat BladesLight Attack:增加了 Mk III 的轻攻击链时间，以防止在伤害触发前取消特殊攻击。0.2s→0.32s s
OgrynPulverise:修复了 Pulverise 在冲锋结束时造成超过预期流血层数的问题。High→Corrected

◆其他改动5

General
- Spectating HUD:在观战等待救援的玩家时启用了更多 HUD 元素。→Added
- Auspex Scanner:在右下角添加了一个 HUD 图标，以指示在事件期间何时可以装备扫描仪。→Added
- Subtitles:字幕现在根据重要性进行优先级排序，支持同时显示两行，并具有颜色编码的发言人指示器。→Improved
- Weapon Inspect:在武器检查菜单中添加了背景故事和风味描述。→Added
- Audio Mix:重新平衡了音频混音，优先考虑危险敌人的声音提示（例如 Poxbursters），并重新添加了伏击部落音乐。→Improved