Beta Patch Notes - WS v1.3.0 / BL v1.5.0

AI要約2h

Bannerlord War Sailsベータパッチでは、海戦コンテンツへのアクセスと多様性の向上、新しい係留およびフェリーシステム、開始オプションの拡充、さらに海戦、マップ、UI、クエスト全体にわたる多数のバランス調整と品質向上が行われました。

Images © Mount & Blade II: Bannerlord via Steam

▲バフ6

Character Development SystemBoatswain:More Boatswain XP from repairing ships to reward maintenance work.→Increased repair XP
Mariner - Forceful perkMariner - Forceful:Mariner - Forcefulパークの二次効果が正しく適用されないバグを修正しました。→Secondary effect now properly applies
Quests & Issues
- Gunnar rescue scene:救出後のGunnarの無敵時間を延長し、ミッションの公平性を向上させました。→Increased during rescue event s
- Escort the Vlandian Merchants:Escort the Vlandian Merchantsミッションにおいて、味方の船の兵力を増やし、挑戦的な難易度にしました。→Ship troop count increased to 14
- Break Out of Omor Estuary:Fireshipが標的の船に到達する前に沈没しにくいようにしました。→Increased health
- Break Out of Omor Estuary:2隻目の船の耐久力を上げ、ミッションのバランスを改善しました。→Second ship max health increased

▼ナーフ2

Bannerlord Naval SystemsSeaborne Village Raid:Seaborne Village Raidの敗北シミュレーションが、敗北直後に開始された場合に誤って勝利としてカウントされるバグを修正しました。loss→loss when simulated immediately after losing
Character Development SystemNon-governor perks:船ベースの交戦のバランスを取るため、海戦では総督以外のほとんどのパーク効果を半分にしました。full effects→reduced by 50% in naval battles (except Mariner/Boatswain/Shipmaster group)

✚バグ修正5

Naval SystemsPositioning after setting sail:出航後にプレイヤー部隊の位置エラーが発生し、集落に入れなくなるバグを修正しました。→Fixed position errors after setting sail
Naval BattlesCollision/scoreboard:戦闘および襲撃ミッションにおける船のステータス表示の視覚的安定性と精度を向上させました。→Fixed camera shakes on collisions; ships no longer show as destroyed prematurely in scoreboard; ships appear in scoreboard during seaborne village raids
Clan and PartyHostile villages:敵対的な村からの出航がブロックされる問題を修正しました。→Fixed bug preventing setting sail from hostile villages
Ships & Upgrades
- Square Sails (level 3):風が帆の上部に意図通りに影響するようにしました。→Wind physics affect top cloth parts correctly
- LOD color variation:船の屋根のLOD間で意図しない色の変化が発生するのを防ぎました。→Different LODs do not change ship roof color

◆その他の変更25

Settlement Actions (Town, Village, Castle and Hideout)
- Mooring:沿岸の城での乗船・下船機能を追加し、包囲戦の封鎖機能を沿岸の城にも拡張しました。→Added
- Mooring:Mooring supports multiple ports without a ship limit, enabling broader fleet management across towns.→Accessible at multiple ports
- Ferry System:沿岸の城での乗船・下船機能を追加し、包囲戦の封鎖機能を沿岸の城にも拡張しました。→Added
- Coastal Castles:沿岸の城での乗船・下船機能を追加し、包囲戦の封鎖機能を沿岸の城にも拡張しました。→Embark/Disembark at coastal castles
Random EventsNaval random events:海上での行動に基づいて発生する39種類の海軍ランダムイベントを追加しました。特性、スキル、部隊、アイテム、ゴールドに影響を与える選択肢が提示されます。→39 events added
Character Development System
- Boatswain:船ベースの交戦のバランスを取るため、海戦では総督以外のほとんどのパーク効果を半分にしました。gained when ships take damage→gained by maintaining high morale at sea
- Naval skills:Adds core naval skills to faction leader templates for broader naval progression.→Mariner, Boatswain, Shipmaster added to faction leader templates
Boatswain Perk EffectsBoatswain - Streamlined Operations:Boatswainパークの主要効果を、全体的なものから個人的なもの（バリスタの使用など）に変更しました。→Personal effect; applies when the hero uses a ballista on a ship
Nord noblesNord beards and scars:Nord noblesの顔の毛や傷を増やし、より荒々しい外見を強調しました。→More rugged look (beards/scars)
Naval Battles
- Ship deployment:OoBフェーズ中の船の配置における乗組員要件を緩和し、警告付きで乗組員不足の船も配置できるようにしました。Restricted to ships meeting skeletal crew→Relaxed; ships with fewer troops than skeletal crew allowed to deploy (UI warns underperformance)
- Deployment zone planning:あらゆる戦闘タイプでより良い陣形制御ができるよう、海軍の配置ロジックを改善しました。→Dynamic spacing with max 20m gap; river battles have fixed deployment depth (50m front/back); sea battles extend to mission boundaries meters
Clan and Party
- Noble party AI:AIがタスクや近くの集落を評価するようにし、海上でのランダムな海賊との遭遇を減らしました。→Improved decisions; consider active task and proximity before engaging pirates; avoid unnecessary engagements near settlements
- Pirate parties:海賊の規模を小さくすることで、序盤の海軍探索と戦闘をより利用しやすくしました。→Added smaller pirate parties for earlier naval encounters
Ships & Upgrades
- Ship upgrades:アップグレードの利点をより明確に伝えるため、説明文を改善しました。→More detailed upgrade descriptions
- Ghurab captain pose:Ghurab船に新しい船長のポーズを追加し、視覚的な魅力を高めました。→New animation pose for captain point
- Reinforced Battlements with Improved Rudder:船のアップグレードの見た目を修正し、プレイヤーがアップグレードを正しく確認できるようにしました。→Visual appearance fixed
- Ship sails & rooftops colors:船の帆や屋根の色の表示問題を修正しました。→Colors show correctly on sails and rooftops
UI
- Mariner icon visibility:アップグレード時のMarinerアイコンの視認性を、アップグレード後の兵種に合わせて改善しました。→Visibility check uses upgraded troop type rather than current mariner
- Scoreboard ordering:スコアボードでプレイヤーの船が陣形順に優先表示されるようになりました。→Player ships shown first in formation (1->8)
- Fleet draft type:艦隊メニューのドラフトオプションに、海軍の襲撃能力が反映されるようになりました。→Draft type updated to include naval raid ability
- Ship thumbnails:船のサムネイルを視覚的にリフレッシュし、明瞭度を高めました。→Updated ship thumbnails
- Custom battle screens:カスタム戦闘のSeaborne Village Raidsにおいて、船のクイック追加を制限し、画面の乱雑さを防ぎました。→Removed + ship buttons beyond 3 ships
- Screen access lock:海軍のセットアップ中に誤って艦隊管理画面から離れてしまうのを防ぎました。→Cannot open other screens while Manage Fleet is open
Quests & Issues
- War Sails storyline:複数のミッション（路地での戦い、船からの脱出など）を調整し、序盤のプレイヤーにとって難易度を下げました。→Adjusted to reduce difficulty in certain missions
- Free the Sea:脱出船のシーケンス中に、投げ斧の樽に対する視覚的な合図を追加しました。→Throwable axe barrels highlighted