Ostranauts Hotfix Patch (0.11.0.7) Is Live!

▲バフ20

• Crime and faction reporting
  • ほとんどの犯罪や派閥の変化には、アクションを視認でき、かつその対象を気にかける目撃者が必要になりました（乗組員は船長を密告せず、友人や家族も密告しません）。→requires witness with line of sight and relevant interest
  • 犯罪報告に遅延が発生するようになり、素早く行動すれば報告しているNPCをリアルタイムで視認できるようになりました。→delayed
  • 警察が、公共の敵に対して令状を執行した際に、公共の敵としてフラグが立てられることはなくなりました。→not flagged as public enemies when executing attack warrants on public enemies
• NPC AI and conversations
  • 重要な会話中、AIがプレイヤーから離れなくなりました。→less likely to wander off
  • 重要な会話中にNPCが睡眠のために横になることはなくなりました。→forbidden/logically prevented
  • プレイヤーが眠っているNPCを起こすことができるようになりました。→able to wake up sleeping NPCs
• Gigs and targets
  • Honey Pot gig:ハニーポットギグが海賊や死亡した個人をターゲットにすることはなくなりました。→no longer targets pirates or dead people
  • Courier gig:クーリエギグが海賊や死亡した個人をターゲットにすることはなくなりました。→no longer targets pirates or dead people
  • Gig Nexus:Gig Nexusシステムがより適切にターゲットを設定するようになり、不適切なターゲット割り当てが減少しました。→more selective about targets
  • Snapshot mission:スナップショットミッションにおいて、写真撮影を試みる際の信頼性と現実性が向上しました。→more reliable/realistic photo attempts
• UI and UX reliability
  • Navigation/UI:オートセーブのロード後にナビゲーションやその他のアイテムUIが機能しなくなるバグを修正しました。→works again after autosave load
  • Indestructible kiosks:アクセス不能を防ぐため、一部のキオスクやその他のオブジェクトを破壊不能にしました。→indestructible for now
  • Inventory UI:インベントリグリッドが下部UIと重なり、隠れてしまうバグを修正しました。→overlaps fixed
  • First-time startup:初回プレイ時に検知の問題で開始が困難になっていたバグを修正しました。→corrected
• Derelict and collectibles behaviorネガティブな特性を削除しても、加齢による状態が即座に再付与されてしまう中年期のバグを修正しました。→no immediate re-addition after crossing middle age due to trait removals
• Derelict/NPC combat and hostility
  • 戦闘中のNPCが攻撃者に一貫して交戦しないバグを修正しました。→no longer ignore combatants they are currently fighting
  • 警察が意識不明の人物に対して叫ぶことはなくなりました。→no longer shout at unconscious targets
• Derelict structures and lighting
  • 取り外し可能な壁用ライトをハンドスロットに収納できるようになりました。→goes into hand slots
  • 取り外し可能なベッドをハンドスロットに移動できるようになりました。→goes into hand slots
• Photograph/gig interactionsPhoto gigs:写真撮影ギグに視線が必要になりました（以前は視線がなくても成功していました）。→enforced line of sight