Steam Autumn Sale Mini-Patch

9 バグ修正 16 その他

AI要約1w

今回のミニパッチでは、「Bot Match Lite」モードの追加、CPU挙動の調整、FPS設定の分割が行われたほか、UI、マッチメイキング、トーナメント機能、その他多数の修正が実施されました。

Images © Rivals of Aether II via Steam

✚バグ修正9

Settings Updates発生していたUIクラッシュを修正しました。→Fixed
Matchmakingマッチメイキング中に稀に発生するビーコンpingのクラッシュを修正しました。→Fixed beacon ping crash
Tourney Mode
- Doubles Tourney Modeにおけるステージ拒否関連のバグを修正しました。→Fixed
- Stormswept Pillar:ダブルスのbo3/bo5の第1ラウンドにおいて、Pillarがシステムによって正しく拒否済みとして表示されるようになりました。→properly shown as struck by the system in first round
- オンラインダブルスでチームメイトと同じステージを拒否した際、拒否権が消費されない不具合を修正しました。→ban not eaten when same stage banned by teammate
- チームメイトが異なるステージを拒否した際のステージ拒否進行状況を修正しました。→not moving forward properly when each teammate bans one stage
Miscellaneous Updates
- Fleet:FleetのHUD UIのバグを修正し、強化された矢が一度に1本だけ表示されるようにしました。→fixed; only 1 empowered arrow shows at a time
- ランクスコアが試合後に正しく更新されるようになりました。→now updates properly
- Loxodont:グラフィック品質が低い際に手足が伸びてしまう現象の修正を試みました。→stretching bug fixes at low graphics quality

◆その他の変更16

Bot Match Lite
- Bot Match:Bot Match Liteを導入：レベル1のBotと対戦する1v1モード。勝敗に応じて難易度が上下し、ステージはランダムに選ばれます。→Added
- Bot Match:Botはレベル1から開始し、勝利すると難易度が上がり、敗北すると下がります。→Level 1
- Bot Match:マッチ開始を簡略化するため、ステージはランダムに選択されます。→Random
- Bot Match:オンライン対戦に近い設定で1v1の試合を開始します。→Locked
CPU Enemy Adjustments
- アクセシビリティ向上のため、低レベル帯のCPU難易度を調整しました。more difficult at higher levels→easier at lower levels
- AbyssのCPUレベルが、更新されたCPU難易度システムに合わせてスケーリングされるようになりました。→Adjusted based on new CPU difficulty scaling
Settings Updates
- ゲームプレイ時のFPSとメニュー画面のFPS設定を分離。ゲームプレイFPSは試合中およびリザルト画面に、メニューFPSはそれ以外の画面に適用されます。
- メニュー画面でのリソース消費を抑えるため、メニューFPSのデフォルト値を60に設定しました。→60 fps
Matchmaking
- 地域が選択されていない状態でキューに入ろうとした場合、少なくとも1つの地域を選択するよう促すメッセージが表示されるようになりました。→Must select at least one region if queueing with none selected
- 地域設定に関する残存する問題について認識しており、解決に向けて取り組んでいます。→Ongoing issues acknowledged; solution in progress
Miscellaneous Updates
- Winter StoatバリアントのMaypulの腹部と鼻のテクスチャを修正しました。→belly/nose graphics fixed
- Ladybug:Ladybug KraggとBluejay Wrastorの視覚効果を強化しました。→improved visual effects
- 接続問題やサーバークラッシュ後にメインメニューへ戻る際、新しいポップアップが表示されるようになりました。→pop-up shown upon returning to main menu
- Abyss Clairen:Clairenの外見を更新し、歯が見えるようになりました。→now has teeth
What Else Is Up?
- 新しい月間イベントの展開やゲームプレイの変更を含む、次回の大型アップデートを予告しました。→December 3rd larger update
- 最近のイベントハイライトや動画へのリンクを掲載し、コミュニティイベントを促進しています。→LACS Rivals event highlights