Patch 1.10 - Changelog Part 1/5

26 修复 9 其他

AI 摘要6d

Patch 1.10 第一部分（共五部分）增加了音频增强、UI/GUI 改进、稳定性修复、视觉调整以及跨多个系统的多项生活质量优化，重点关注 HUD、对话和环境视觉效果。

✚修复26

Audio
- 确保在自动存档后的 Destination: Skellige 序列中播放音乐，防止出现静音片段。→Fixed lack of music if autosave loaded before pirates fight in Destination: Skellige
- 通过避免在战斗中循环 Igni 触发的音频，防止持续的刺耳声。→Fixed endless screech from forktail when Igni sign used then sword slashed
- 防止 New Game+ 初始战斗序列中出现尴尬的音乐循环。→Fixed unintended loop in combat music during first musical sequence in New Game+
Manifest file防止游戏尝试在不受支持的操作系统兼容模式下运行，提高了启动可靠性。→Fixed manifest to prevent running in Windows Vista compatibility mode
HUD / GUI improvements
- 明确了接收新任务后的任务追踪提示。→Fixed tracking quest prompt occasionally displaying incorrectly after New Quest notification
- 确保存档文件名反映正确的语言/地区设置。→Fixed incorrect save file name display when game language differs from system region/language
- 拆解确认界面在所有语言中均能正确显示本地化文本。→Fixed Dismantle pop-up localization across languages
- 确保跨物品类型的库存排序合理且一致。→Inventory sorting order fixed for potions, bombs, oils, food, etc.
- 弹出窗口现在显示正确的本地化建议。→Fixed unlocalized string in recommended level pop-up on Isle of Mists entry
- 移除了特定输入设置下任务追踪消息中的乱码字符。→Fixed invalid character displayed with Track Quest message on certain mouse/keyboard configurations when functionality not bound
Stability
- 提高了受影响的 AMD GPU 的稳定性，以减少游戏崩溃。→Fixed crashes on AMD Radeon R9 285 configurations
- 防止在加载操作期间全屏切换 (Alt-Tab) 时出现冻结。→Fixed freeze when alt-tabbing in fullscreen while loading a save
- 针对 NVIDIA GTX 980 驱动程序/崩溃场景的稳定性修复。→Fixed GTX 980-specific crash issue
- 减少了加载存档时出现的随机稳定性问题。→Fixed issues with game stability when loading game saves
UI / Visuals
- 标准化了教程文本的外观以提高清晰度。→Fixed unwanted variation in display of certain tutorial text content
- 确保库存操作期间图标保持正确。→Fixed icons becoming corrupted when items purchased or disassembled
- 防止在快速冥想转换期间意外打开 UI。→Character panel would open if meditating started as Geralt left previous meditation
POI (Points of Interest) fixes
- POI 正确反映完成状态，以防止玩家困惑。→Fixed incorrect labeling of multiple POIs as not completed
- 现在可以在 Inheritance POI 任务中按预期打开宝箱。→Fixed unopenable chest during POI quest Inheritance
- 更正了几个命名 POI 的标签/行为，以符合预期。→Fixed issues with POIs titled Don't Play With the Gods, A Plea Ignored, The Dead Have No Defense
Visual
- 平滑了 Roach 的移动视觉效果，以减少抖动。→Fixes visual stutter in Roach (horse) animation
- 修复了各种图形异常，以提高视觉保真度。→Fixes assorted graphics glitches including multiple Roach instances and NPCs without hands
- 确保战斗命中后血迹贴图按预期显示。→Restores intended blood decal on Geralt and others when hit
- 防止在雨天序列中玩家死亡后雨水效果消失。→Fixes raindrops invisible if character dies during rainfall; updates to ambient rain visuals
Color-blind / accessibility tweaks确保辅助功能指示器能为色盲玩家正确渲染。→Fixed issues where red/blue scent trails displayed in Color-blind Friendly mode during Novigrad, Closed City II
Environment / NPC behavior fixes稳定了远处的 NPC 动画并减少了 T-pose 的出现，以增强沉浸感。→Fixes NPCs freezing or adopting T-pose when viewed from distance; various path/animation fixes

◆其他改动9

Audio
- 在 Ciri's Story: The Race 的赛马环节后添加了音乐，以增强节奏感和氛围。→Added after horse race in Ciri's Story: The Race
- 环境音乐不再干扰其他音轨，提高了配乐的一致性。→Fixed; ambient music from Kaer Muire surroundings no longer overrides other music
- 添加了对话片段，以加深关键战斗前的叙事背景。→Added segments to conversations with Triss and Yen before Kaer Morhen battle; Ciri in Payback; Triss in On Thin Ice
HUD / GUI improvements
- 对平视显示器 (HUD) 和信息可读性进行了全面改进。→Introduces multiple fixes and improvements in HUD
- 刷新了 GUI，以提高炼金术 (Alchemy) 和制作 (Crafting) 屏幕的导航和清晰度。→Altering GUI for Alchemy and Crafting
- 更新了弹出文本以反映 New Game+ 上下文。→Travel to Isle of Mists popup updated for New Game+
UI / Visuals多项细微的视觉和动画优化，以提高沉浸感。→Various visual/UI polish: animation stutter fixes, lighting tweaks, and improved density of NPCs
Visual
- 对环境视觉效果和水体效果进行了细微增强。→Introduces minor map/location visuals tweaks; improved water ripples
- 增强了远景细节的稳定性，以减少突然的贴图弹出 (pop-in)。→Improves level of detail shifts and reduces pop-in on buildings and foliage