Patch 1.11 - Changelog

+2 加强 −1 削弱 24 修复 8 其他

AI 摘要5d

《巫师3：狂猎 - 年度版》1.11版本更新重点优化了《石之心》的平衡性，修复了大量任务、视觉、游戏性问题，并针对本体、DLC及“新游戏+”模式进行了多项UI质量改进。

▲加强2

Ofieri Mage (HoS) – Aard knockdown resistanceAard Sign:Ofieri Mage现在对《石之心》中的Aard法印击倒效果产生抗性。→Adds resistance to knockdown
Dancing Star interactionDancing Star:修复了蜘蛛怪免疫Dancing Star炸弹效果的问题。→not immune for arachnomorphs

▼削弱1

Venomous Viper set craftingVenomous Viper set:Venomous Viper套装现在仅能由大师级铁匠锻造，获取门槛提高。craftable by any blacksmith→craftable only by grandmaster blacksmiths

✚修复24

Nilfgaardian gauntlets修复了Nilfgaardian gauntlets可能导致杰洛特脚下出现难看的红色方块的问题。
Where the Cat and Wolf Play... notice board修复了Oreton告示板上Where the Cat and Wolf Play...任务公告显示错误的问题。
Payback – stable key bug修复了部分玩家在Payback任务中无法找到马厩钥匙的罕见问题。
Redania's Most Wanted – megascope scene修复了如果将相关水晶交给叶奈法，Megascope场景中的角色无法正确显示的问题。
Whirl with heavy weapons regenerationWhirl:修复了对持有重型武器的敌人使用Whirl时可能导致体力无法恢复的问题。
Armor/weapon stats transfer in NG+ (1.10 issue)修复了“新游戏+”模式中，1.10版本前制作的护甲和武器在加载存档后等级/属性发生变化的问题。
New Game + – general loot level cap修复了“新游戏+”中部分掉落物等级需求超过70的问题。
Whirl – crossbow aiming walk issue修复了杰洛特在瞄准十字弓时无法行走的问题。
Aard – direction of knockbackAard Sign:修复了被Aard击中的敌人无论从哪个方向受击，总是向背对方向倒下的问题。
NG+ armor/weapon levels after 1.10 patch修复了1.10补丁前制作的护甲和武器在加载相关存档后等级和属性发生变化的问题。
Iconography – UI/GUI fixes修复了选项菜单中预设图形设置名称显示乱码的问题。
Screenshots on save files修复了在选择存档开启“新游戏+”时，游戏存档没有显示截图的问题。
Ghouls – payback and stability fixes修复了食尸鬼在白果园神龛附近无法按预期出现的问题。
Reason of State – journal label修复了Reason of State任务在完成后仍被标记为失败的问题。
Skellige’s Most Wanted – quest completion修复了导致玩家无法完成Skellige’s Most Wanted或无法正确查看进度的问题。
Contract: Skellige's Most Wanted – werewolf corpse duplication修复了完成Contract: Skellige's Most Wanted后狼人尸体重复出现的问题。
Contract: Skellige's Most Wanted – declined quest display修复了拒绝任务时目标显示错误的问题。
Contract: Phantom of the Trade Route – invincibility bug修复了Contract: Phantom of the Trade Route中怪物可能无敌的罕见问题。
Rend ability – fully charged damageRend:修复了完全蓄力的Rend伤害低于预期的问题。
Fishing for merchants balance in NG+修复了“新游戏+”中部分商人出售的物品平衡性处于71-80等级范围的问题。
Herbs transfer in NG+修复了部分草药无法正确继承至“新游戏+”模式的问题。
Aard – back direction fix in fightAard Sign:修复了即使从背后攻击，被Aard击中的敌人仍会向背对方向倒下的问题。
New Game + – armor/weapon level changes修复了加载相关存档后“新游戏+”护甲/武器等级和属性变化的问题。
General – DLC/Quest health bars修复了DLC任务中部分人类敌人血条显示为空的问题。

◆其他改动8

Hearts of Stone – various调整了《石之心》中蜘蛛怪和BOSS的难度平衡，为不同难度等级添加了独立的属性数值。adjusted→Adjusted
Overencounter loot/inventory transfers使部分《石之心》物品可以继承至“新游戏+”模式。
Gems/Enchantments glossary and tutorials在词汇表和教程中添加了关于附魔功能的条目。
Open World – New Game + balance changes对“新游戏+”模式的难度平衡进行了多项调整。
Scavenger Hunt: Wolf School Gear – chest interaction为Scavenger Hunt: Wolf School Gear中的宝箱添加了缺失的交互功能。
Main Game – general gameplay improvements修复了“新游戏+”模式中任务和敌人缩放的各种问题；更新了Enhanced Legendary Wolven Gauntlets的图纸，现在无需Griffin Gauntlets即可锻造。
HUD/Minimap show/hide toggle – Home key添加了通过按下Home键显示/隐藏HUD和小地图的选项。
Scavenger Hunt – Wolf School Gear chest interaction (additional)为DLC中Scavenger Hunt: Wolf School Gear的宝箱添加了缺失的交互功能。