0.5.0 Patch Notes

+17 加强 −1 削弱 19 修复 4 其他

AI 摘要1w

新内容增加了五位新英雄（Sand Mage、Alchemist、Crossbowman、Nightmare）以及全新的游戏模式 Deathmatch，此外还进行了系统和功能改进以及大量的错误修复。

Images © Teamfight Manager 2 via Steam

▲加强17

Sand Mage
- Skill 1:Sand Mage 的技能 1 在普攻注入时增加额外魔法伤害，并在使用时造成范围魔法伤害。→bonus magic damage
- Skill 2:技能 2 在持续时间内增加移动速度并自我治疗。→certain duration s
- Ultimate:大招创造一片沙沼，对范围内的敌人造成魔法伤害。→sand swamp damage over time
Alchemist
- Skill 1:技能 1 施加中毒和治疗减少效果。→poison and healing reduction
- Skill 2:技能 2 对目标施加禁止治疗和减速效果。→healing prevention and slow
Crossbowman
- Skill 1:技能 1 发射一支箭矢，对命中的第一个敌方英雄造成物理伤害。→physical damage to first enemy
- Skill 2:技能 2 向前方直线发射穿透箭矢，造成伤害并将自身向后推。→straight line
- Ultimate:大招标记一个目标；所有技能在路径上都会命中标记目标，且冷却时间缩短 80%；其他英雄可以进行拦截。→80% %
Nightmare
- Skill 1:技能 1 发射短程碎片；最多可施放 3 次，造成伤害。→damage per hit
- Skill 2:技能 2 冲刺并进入持续一段时间的潜行状态，对附近敌人造成圆形范围伤害。→stealth duration s
- Ultimate:大招在击杀目标后，允许传送到友方英雄附近。→near ally after kill
System and Feature Improvements
- Champion Mastery:添加了英雄熟练度系统，提供基于熟练度的加成。→added
- Composition Test:添加了 5v5 / 路线测试功能；从训练选项卡运行会消耗体力。→added
- Ban Cards:在设置和友谊赛中增加了配置禁用卡数量的新设置。→added option to set ban cards; future formats planned
- Personal Tactics:在个人战术设置界面显示对阵阵容。→displayed in matchup screen
- Match Engine:增强了比赛引擎逻辑；引用了 AI 在不同引擎版本下的胜率。→improved; AI decisions more accurate
Bug Fixes调整了英雄熟练度衰减和成长：休息期间衰减变慢，比赛和训练带来的成长更加明显。→adjusted

▼削弱1

AlchemistUltimate:大招创造一片毒云，降低范围内敌人的防御力和魔法抗性。→reduced Defense and Magic Resistance

✚修复19

Bug Fixes
- 修复了在快速/跳过模拟中物品出售/显示所有权的问题。→fixed
- 调整了平衡性补丁后的比赛回放，以更准确地反映原始结果。→consistent with patches
- 修复了夏季赛开启后，右上角锦标赛下拉菜单显示错误赛季的问题。→corrected after Summer Split
- 取消订阅或删除的模组将不再保留在设置中，也不会在启动时重新加载。→unsubscribed mods removed from settings
- 修复了当价格设置过高时，商品可能继续缓慢销售的问题。→stabilized with high price
- 修复了平衡性补丁后，法术强度系数显示与实际数值不匹配的问题。
- 修复了 Sniper 技能 2 系数更改被错误显示为技能 1 的显示问题。
- 修复了 Exorcist 技能 2 无法正确反映某些控制效果的问题。
- 修复了跳过年终休息可能在下一个转会市场开始前停止的问题。→no stop before next transfer market
- 在多人联赛中，当有人离开后，跳过休息期按钮现在可以正确显示。→button appears after player leaves multiplayer league
- 修复了体育场升级在某些存档或自定义数据中无效的问题。→work in save/custom data
- 修复了受 Shadowmancer 大招影响的目标因移动效果而继续移动的问题。→movement issue while affected
- 修复了加载模组英雄时，缺失原生效果警告会重复打印的问题。→native effect warning reduced
- 修复了模组添加的英雄技能在自动平衡补丁、数据库编辑或工具提示中无法正确反映的问题。
- 修复了处理旧的转会通知可能导致日期无法推进的问题。
- 修复了 Nightmare 在击杀并传送到盟友附近后，在某些情况下会进入敌方泉水的问题。
- 修复了 Deathmatch 中角色在使用移动技能或击退效果后可能离开竞技场的问题。
- 英雄熟练度加成和成长现在在多人友谊赛和练习赛中被禁用。
- 修复了在多人比赛中进入下一局时，可能将某些队伍视为 AI 并自动应用英雄禁用的问题。→AI teams and automatic bans

◆其他改动4

Sand MageSkill 1:技能 1 可以暴击，从而触发暴击伤害。→Added
Deathmatch全新的 Deathmatch 模式，队伍在规定时间内竞争以获得更多击杀数。→added
System and Feature ImprovementsReplays:由于引擎更改，回放可能会显示与补丁前不同的结果；已提供相关说明。→potential mismatch after patches
Bug Fixes改进了 Deathmatch 中当对方队伍成员剩余时的移动稳定性。