Update #3.0 - 15th of November, 2018

✦AI要約1mo

アップデート 3.0 では、Lawson Delta マップのベータ版、新しいスキルベースのマッチメイキングシステム、ADADスパムに対抗するための移動慣性、および AI のダメージ耐性を伴う包括的な近接戦闘のオーバーホールが導入されます。

Images © Hunt: Showdown 1896 via Steam

▲バフ7

Hunters
- Jumping:ジャンプで近接スタミナを消費しなくなりましたが、スタミナの回復は引き続きブロックされます。consumes melee stamina→does not consume melee stamina
- Vaulting:現在の位置よりも高い着地点を持つオブジェクトを乗り越えられるようになりました。→Added
HellhoundMelee:先に攻撃を当てることで、Hellhounds の近接攻撃をキャンセルさせることが可能になりました。→possible
Melee Weapons
- General:全体的に、AI に対して近接ダメージがわずかに強化されました。→increased
- Machete:頭部への通常ヒットで Grunts を倒せるようになりました。→1 hit
General
- コンパウンド内でのオーディオミックスを改善し、音源の特定を容易にし、距離による減衰を向上させました。→Improved
- FPS向上のため、オクルージョンカリング、シーンレンダリング、ポストプロセッシングに様々な最適化を行いました。→Optimized

Hunters
- Movement:ADADボタンの連打による攻撃回避を防止するため、基本移動に加速と減速を導入しました。→Added
- Jumping:短期間にジャンプを繰り返しすぎると、移動速度がわずかに低下するようになりました。→reduced
Hellhound
- Bite:全体的なダメージを減少させましたが、噛みつき攻撃で出血が発生するようになりました。→reduced
- Melee:Hellhounds が前後にジャンプすることで、近接攻撃を回避できるようになりました。→dodge
- Headshot:あらゆる距離において、ロング弾のヘッドショット 1 回で死亡するようになりました。→1 shot
- Body:ボディショットが Hellhounds に対してより多くのダメージを与えるようになりました。→increased
Melee Weapons
- Knife:通常攻撃で Grunts を倒すには 2 回のヒットが必要になりましたが、頭部や胸への強撃突きは引き続き 1 回で倒せます。→2 hits
- Rifle Buttstock:他の Hunters へのダメージが減少しました。頭部への 2 回のヒットで死亡するようになります。1 hit→2 hits

Lawson DeltaLawson Delta がベータ版となり、ミッション選択画面で選択可能になりました。→Added
Melee WeaponsGeneral:近接攻撃の範囲が、武器の長さに応じて調整されるようになりました。→adjusted
General
- より公平なマッチを実現するため、Elo に着想を得た新しいスキルベースのマッチメイキングシステムを導入しました。→Skill-based
- Hunters が死亡時に武器をドロップするようになりました。ルートした武器は「禁制品」としてマークされ、売却できません。→Weapon drop